Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tlacoyo" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TLACOYO

La palabra tlacoyo procede del náhuatl tlatlaolli, maíz molido.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TLACOYO IN SPANISH

tla · co · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TLACOYO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tlacoyo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TLACOYO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «tlacoyo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
tlacoyo

Tlacoyo

Tlacoyo

The tlacoyos, clacoyos, tlatloyos or tlayoyos, are a Mexican antojito, which consists of a long oval thick tortilla, prepared with corn masa, which can be filled with various ingredients such as beans or cooked beans and on which is placed Way of dressing a mixture of ingredients like nopales, cheese, sauce with chile and onion. The name tlacoyo is a deformation of the word náhuatl tlahtlaōyoh, name given to a typical antojito of Mexico, this name is used in great part of the country, whereas in Puebla and Tlaxcala it is called tlatloyo, that derives from the original word; In Teziutlán, Puebla. A longer version of the tlacoyo is called the huarache or Tlayoyo as the aunt tenchas says. Los tlacoyos, clacoyos, tlatloyos o tlayoyos, son un antojito mexicano, que consiste en una tortilla gruesa ovalada y larga, preparada con masa de maíz, la cual puede ir rellena de diversos ingredientes como frijoles o habas cocidos y sobre la cual se coloca a manera de aderezo una mezcla de ingredientes como nopales, queso, salsa con chile y cebolla. El nombre tlacoyo es una deformación de la palabra náhuatl tlahtlaōyoh, nombre dado a un antojito típico de México, este nombre se usa en gran parte del país, mientras que en Puebla y Tlaxcala se le llama tlatloyo, que deriva de la palabra original; en Teziutlán, Puebla. Una versión más larga del tlacoyo es el llamado huarache o Tlayoyo como lo dice la tia tenchas.

Definition of tlacoyo in the Spanish dictionary

The definition of tlacoyo in the dictionary is a corn tortilla filled with beans or other food. En el diccionario castellano tlacoyo significa tortilla gruesa de maíz rellena de frijoles u otro alimento.
Click to see the original definition of «tlacoyo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH TLACOYO


apoyo
po·yo
arroyo
rro·yo
bolihoyo
bo·li·ho·yo
caloyo
ca·lo·yo
chirimoyo
chi·ri·mo·yo
chocoyo
cho·co·yo
escoyo
es·co·yo
goyo
go·yo
hoyo
ho·yo
joyo
jo·yo
morrocoyo
mo·rro·co·yo
moyo
mo·yo
orzoyo
or·zo·yo
pocoyo
po·co·yo
poyo
po·yo
rehoyo
re·ho·yo
repoyo
re·po·yo
royo
ro·yo
verdoyo
ver·do·yo
yoyo
yo·yo

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE TLACOYO

tlacatillo
tlachique
tlachiquera
tlachiquero
tlaco
tlacoache
tlaconete
tlacote
tlacuache
tlacuachi
tlacual
tlacualera
tlacualero
tlacuilo
tlalayote
tlalchichi
tlalcoyote
tlameme
tlapalera
tlapalería

SPANISH WORDS THAT END LIKE TLACOYO

aguayo
ayo
bayo
cayo
cuyo
desmayo
ensayo
lacayo
malayo
mayo
paraguayo
payo
puyo
rayo
sayo
suyo
tuyo
uruguayo
yayo
yo

Synonyms and antonyms of tlacoyo in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tlacoyo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TLACOYO

Find out the translation of tlacoyo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of tlacoyo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tlacoyo» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

tlacoyo
1,325 millions of speakers

Spanish

tlacoyo
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Tlacoyo
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

tlacoyo
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

tlacoyo
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

tlacoyo
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

tlacoyo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

tlacoyo
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

tlacoyo
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

tlacoyo
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

tlacoyo
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

tlacoyo
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

tlacoyo
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

tlacoyo
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tlacoyo
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

tlacoyo
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

tlacoyo
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

tlacoyo
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

tlacoyo
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

tlacoyo
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

tlacoyo
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

tlacoyo
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

tlacoyo
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

tlacoyo
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

tlacoyo
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

tlacoyo
5 millions of speakers

Trends of use of tlacoyo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TLACOYO»

The term «tlacoyo» is normally little used and occupies the 60.631 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tlacoyo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tlacoyo
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «tlacoyo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TLACOYO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tlacoyo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tlacoyo» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about tlacoyo

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TLACOYO»

Discover the use of tlacoyo in the following bibliographical selection. Books relating to tlacoyo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Street Food, comer en la calle
Pon el nopal junto al tlacoyo en la misma sartén, sin aceite, y espolvoréalo con sal. Cuando esté asado por un lado, dale la vuelta y échale más sal. Verás que está listo porque se ablanda, y el color verde se hace más intenso. 7. Ahora pon  ...
Troth Wells, 2005
2
El español en América: contactos lingüísticos en Hispanoamérica
Nótese que es especialmente en posición inicial donde IXI llega a producirse cercana a su articulación náhuatl, como en el último ejemplo (tlacoyo), o en locativos como Tlalpan. Como puede verse, si bien la reinterpretación de IXl como /kl/ ...
‎2008
3
El otomí de Ixtenco
tener-pl./pos la p.-cabeza-pl. Los sesos los tenemos en la cabeza. na ta khejtí stA -ci-gá uno/art./tlacoyo/la p. perf.-comer- la p. enf. Tlacoyo me comí. Lo mismo sucede con los siguientes ejemplos, que tampoco son frecuentes y no manifiestan ...
Yolanda Lastra, Yolanda Lastra de Suárez, 1997
4
Nuestro Maíz: Treinta Monografías Populares
Se busca el hongo de maíz (tlacoyo) y elotes tiernos. Se desgrana el elote y se desmenuza el tlacoyo, posteriormente se dora la cebolla en aceite y se pone el tlacoyo junto con el elote. Cuando empiece a sudar se le agrega rajas de jitomate ...
5
Recetario Mexicano Del Maíz
La TLACOYOS CON ELOTE Colaboración de Adela Rodríguez González Se busca el hongo del maíz (tlacoyo) y elotes tiernos se desgranan y se desmenuza el tlacoyo, posteriormente se dora la cebolla en aceite y se pone el tlacoyo junto  ...
María Esther Echeverría, Luz Elena Arroyo, 1983
6
SOLDADOS EN LA LLUVIA:
Le sirvió su tlacoyo. Lo mismo a la niña. —Con un tiro bastó. En el pecho. Se lo dio el mismo teniente que andaba tras él. Cuando le regresó su revólver con las cuatro balas en el barrilete, le disparó ahí mismo, sin ha- cerle preguntas ni nada  ...
ANTONIO MALPICA, 2013
7
Practica y teorica de cirugia en romance y en latin
materia en los ароггеаш * por clear ci calor natural tlacoyo por la greffe* del miembro. Pero veamos agora,por Tola la calentura podemos entender que feco- sHio.ac çalî.pregeoft. m]cnÇa 0 GUC fe haze îa materia * reípondan 3 Hippocrates, ...
Dionisio Daza Chacón, 1609
8
Pan, hambre y trascendencia: diálogo interdiciplinario sobre ...
Lo que importa es cómo hoy como ayer, el atole, el tamal y tortilla, en sus diferentes formas de preparación (taco, quesadilla, tlacoyo o sope) permanecen en la dieta del mexicano, sin que la presencia 11 "Largos y anchos, los que son  ...
Carla Pederzini Villarreal, Luzma Becerra, Isabel Contreras Islas, 2009
9
Los que llegan: Crónicas sobre la migración global de México
Acaba de comerse un tlacoyo de haba en un pequeño puesto que está frente a la vinatería donde ahora trabaja. Luego, unos metros más allá, sentada en una jardinera, sonríe y eleva la vista para decir: “Me encanta la comida mexicana.
Víctor Jaime Núñez, 2012
10
Promptuario manual mexicano: que à la verdad podrá ser ...
С todos eflamos unidos en Dios-* y tn'- Dios mutuamente nos amamos) Autl yê ipampa, nepanotl (mutuamente) titocndia , nepanotl titonema&ià, ihuan nepanotl titopalehuiâ; yuhquimmâ monepampalehuia in It Ii« tlacoyo, in Icôcotonca in ...
Ignacio Paredes, 1759

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TLACOYO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tlacoyo is used in the context of the following news items.
1
Amor por los tlacoyos del Mercado de la Escandón
Algunos historiadores dicen que el tlacoyo es el antepasado de la tortilla y, ... Hay que ir al mercado de la Escandón a echar la curacruda con los tlacoyos de ... «Excélsior, Jun 16»
2
Alfonso Esparza muestra punch político
Se auto nombra periodista, pero le dicen el “tlacoyo” desde que intentó extorsionar con 10 millones de pesos al hoy diputado federal Jorge Estefan Chidiac, ... «Telenews, Nov 15»
3
A darle... ¡que son tlacoyos!
Tlaco tiene buen lejos. Desde la calle, a primera vista, mientras caminas por Atlixco, te encuentras con un local adornado con mazorcas que penden sobre tu ... «Garuyo, Oct 15»
4
Radiografía de un tlacoyo
De la Warrior pal mundo. Escribo, tomo fotos, pachangueo, coqueteo, persevero y hago poesías bien bonitas. Odio la mediocridad y que no haya chelas en el ... «Garuyo, Sep 15»
5
El paraíso de las garnachas está en la Ciudad de México
Los tlacoyos son de los manjares típicos más sabrosos y saludables que existen: pídelos de haba, frijol o requesón, con nopalitos, queso y salsa encima. «Sipse.com, Sep 15»
6
Historia Sabrosa: Tlacoyos Lucy
“Yo aprendí a hacer los tlacoyos porque trabajé mucho tiempo con una señora, pero ella sólo los hacía de chicharrón o queso y aquí yo le pongo más ... «Chilango, Aug 15»
7
La ruta del tlacoyo en el DF
Los tlacoyos son un alimento típico mexicano que consiste en una tortilla gruesa ovalada y larga, la cual puede ir rellena de diversos ingredientes como frijoles ... «Chilango, Aug 15»
8
Premian en festival de Toronto tlacoyo verde y tamal de chocolate,
En el “Mas Masa Mex Lucha Libre” se preparó un tlacoyo preparado de masa verde, que realizó el chef Jorge de la Rosa, el tradicional sope preparado por el ... «Pulso de San Luis, Aug 15»
9
Pa' tlacoyos, los de La Purificación
Su especialidad, por obvias razones son los tlacoyos… los hacen de frijol, ... para las cocineras; unas se dedican a los tlacoyos, otras a hacer quesadillas, unas ... «Hoy Estado, Jul 15»
10
Chefs mexicanos llevan tlacoyos y elotes al festival de Toronto
tortillas mexicanas en Toronto Toronto.- En el corazón del distrito financiero de Toronto, cientos de canadienses degustaron los ingredientes de la cocina ... «Pulso de San Luis, Jun 15»

TLACOYO IMAGES

tlacoyo

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tlacoyo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/tlacoyo>. Dec 2022 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z