Download the app
educalingo
yaqui

Meaning of "yaqui" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF YAQUI IN SPANISH

ya · qui


GRAMMATICAL CATEGORY OF YAQUI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Yaqui can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES YAQUI MEAN IN SPANISH?

Yaqui Village

The Yaquis are an indigenous people of the state of Sonora, originally settled along the Yaqui River. The whole Yaqui territory comprises three clearly differentiated zones: a mountainous zone; A fishing area and farmland. At present, the population reaches approximately 32,000 inhabitants according to certain sources, having been hard reduced by the wars that fought by their survival for more than 50 years. At the end of century XIX, under the government of Porfirio Diaz, were fought and many deportees to plantations of Yucatán and Quintana Roo. Many of them returned on foot to their ancestral lands, while others emigrated to Arizona to escape the repression of the Mexican government. The Yaqui population of Arizona is 8000 and the tribe is recognized by the US government. At present, besides the inhabitants of the traditional Yaqui zone, there are other groups settled in the different cities of the state of Sonora. When they do not return to their towns, they form their own colonies within the important cities.

Definition of yaqui in the Spanish dictionary

The first definition of yaqui in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said to be the individual of an Amerindian people of the Aztec family that lives in the Mexican state of Sonora. Another meaning of yaqui in the dictionary is pertaining or relative to the Yaquis. Yaqui is also cahíta.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH YAQUI

asequi · boqui · caqui · caranqui · chaqui · charqui · chasqui · equi · friqui · güisqui · maqui · niqui · ñoqui · palqui · quinqui · saltimbanqui · toqui · triquitraqui · yanqui · yonqui

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE YAQUI

yangüesa · yanilla · yanomami · yanqui · yanta · yantar · yapa · yapar · yapú · yaqué · yáquil · yaracuyano · yarará · yaraví · yarda · yardero · yare · yareta · yarey · yaro

SPANISH WORDS THAT END LIKE YAQUI

alpamisqui · chiribiqui · chubesqui · clonqui · cosqui · cui · feng shui · frui · jocoqui · liquiliqui · mui · parqui · pitiyanqui · qui · quiqui · saharaui · sesqui · tui · yogui · yoqui

Synonyms and antonyms of yaqui in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «yaqui» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF YAQUI

Find out the translation of yaqui to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of yaqui from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «yaqui» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

雅基
1,325 millions of speakers
es

Spanish

yaqui
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

and here
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

Yaqui
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ياكي
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

Яки
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

e aqui
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

Yaqui,
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

et ici
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

Yaqui
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Yaqui
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

Yaqui
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

야키
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

Yaqui
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

Yaqui
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

yaqui
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

Yaqui
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

Yaqui
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

Yaqui
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

Yaqui
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

яки
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

Yaqui
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Yaqui
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Yaqui
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Yaqui
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Yaqui
5 millions of speakers

Trends of use of yaqui

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «YAQUI»

Principal search tendencies and common uses of yaqui
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «yaqui».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about yaqui

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «YAQUI»

Discover the use of yaqui in the following bibliographical selection. Books relating to yaqui and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Las enseñanzas de Don Juan: una forma yaqui de conocimiento
Primero de los libros de este antropólogo en el que narra la primera etapa del aprendizaje que lo convertirá en "hombre de conocimiento" bajo la guía de un brujo yaqui.
Carlos Castaneda, Octavio Paz, 2000
2
La Tribu Yaqui
Cr?nica de la cultura yaqui: desde la Conquista Espa?ola; su brutal genocidio; hasta la actual invasion norteamericana y el afan consumista de la Era Global.
Rene Soto Reyna, 2007
3
Diez años con el TLCAN: revision de literatura y analisis de ...
Además de frutas y hortalizas anuales, los agricultores del Valle del Yaqui están experimentando con cítricos como una opción de producción. Los cítricos son promovidos por la Alianza para el Campo por medio de un programa de apoyo ...
King, A.
4
Seis expulsiones y un adiós: despojos y exclusiones en Sonora
El general Troncoso identificó en el caso yaqui tres soluciones que el gobierno había aplicado al problema, aunque notó que ninguna de ellas había sido implementada del todo y mucho menos con éxito. La primera era que las campañas ...
‎2003
5
Revuelta, rebelión y revolución: la lucha rural en México ...
La nación yaqui, en el estado noroccidental de Sonora, ha destacado en la historia mexicana por su prolongada y eficaz resistencia a la aculturación y asimilación en la sociedad mexicana. Desde que los europeos "descubrieron" a los ...
Friedrich Katz, 2004
6
Joaquín Amaro y el proceso de institucionalización del ...
Además, la crisis mundial de la plata ocasionó un descenso notable en el ingreso nacional. A la par de este deterioro económico y sus respectivas consecuencias — desempleo, huelgas, paros — , surgieron la breve guerra yaqui, el conflicto ...
Martha Beatriz Loyo Camacho, 2003
7
De pascolas y venados: adaptación, cambio y persistencia de ...
La dinámica del desplazamiento y conservación de las lenguas indígenas frente al español ha seguido en México procesos diferentes.
José Luis Moctezuma Zamarrón, 2001
8
Castaneda a examen
LAS. ENSEÑANZAS. DE. DON. JUAN. Una. forma. yaqui. de. conocimiento. Dos destacados profesores de antropología, campo en el que Carlos Castaneda era todavía un estudiante graduado, escribieron los primeros análisis que ...
Daniel Noel, 1977
9
Desc
Su obra proseguirá durante todo el siglo XX con otras líneas de investigación.32 Por su parte, Henrietta Yurchenko graba entre los años 1942 y 1946 piezas de música yaqui y seri.33 Entre sus cintas se encuentran registros de sones para la  ...
Development Education Support Centre (Ireland), 1988
10
Estudios de lingüística y sociolingüística
... el yaqui y el mayo una o dos lenguas? Como era previsible, esta interrogante condujo a un planteamiento de investigación clásicamente dialectológico, que buscó en una primera etapa un objetivo descriptivo: ...
Gerardo López Cruz, José Luis Moctezuma Zamarrón, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «YAQUI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term yaqui is used in the context of the following news items.
1
Emiten alerta por desahogo de presa en río Yaqui
Hermosillo.— Ayer se abrieron las compuertas del vertedero de la presa Plutarco Elías Calles, El Novillo, por lo que al aumentar el caudal del río Yaqui se ... «El Universal, Sep 16»
2
Alertan de caudal de Río Yaqui por apertura de presa "El Novillo"
Los protocolos prevén la información a las familias y labriegos que transitan en las proximidades del Río Yaqui y reitera que se evite cruzar o introducirse en ... «El Universal, Aug 16»
3
Gasoducto en Sonora, en espera de arreglo entre Ienova y etnia ...
El gobierno federal esperará a que la autoridad de Sonora llegue a un buen acuerdo con los integrantes de la etnia Yaqui para que permitan continuar con la ... «El Financiero, Aug 16»
4
Presentarán Yaquis danza del venado en Brasil
"En esta edición, el grupo Simete Naguata'ane, danzantes de Loma de Bácum, Sonora, que en yaqui significa 'todos juntos aprenderemos', pisará tierras ... «El Universal, Jul 16»
5
"La Yaqui" y varios familiares sumaron otra condena a prisión
La Justicia provincial condenó ayer en juicio abreviado a Sandra Jaquelina Vargas, alias La Yaqui, a dos hijas, a dos hermanos, un cuñado y un sobrino a ... «Diario Uno, Jun 16»
6
"La Yaqui", condenada a 15 años de prisión por narcotráfico
La Justicia la encontró culpable de liderar una banda narco que operaba en la zona oeste del Gran Mendoza. Junto a "La Yaqui" fueron condenados seis ... «Clarín.com, May 16»
7
"La Yaqui", sus "angelitos" y una familia dedicada al narcotráfico
"La Yaqui" está detenida desde marzo de 2014 y acusada, junto a siete familiares directos, por asociación ilícita, falso testimonio, intento de homicidio, abuso ... «Clarín.com, Apr 16»
8
Ministro pide amparar a yaquis por Acueducto Independencia
Arturo Zaldivar propuso que se conceda el amparo para que la autoridad responsable otorgue la garantía de audiencia a los yaquis respecto de la licitación de ... «El Financiero, Feb 16»
9
Liberan al líder yaqui Mario Luna
El líder yaqui Mario Luna, opositor a la operación del Acueducto Independencia, a su salida del Centro de Readaptación Social número 2, en Hermosillo, ... «La Jornada en linea, Sep 15»
10
Yaquis: los combatientes de la primera guerra del agua en México
A lo largo de su historia, el pueblo Yaqui –asentado en el estado de Sonora, en el noreste de México– ha sobrevivido a destierros, esclavitud y ataques ... «BBC Mundo, Aug 15»

YAQUI IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Yaqui [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/yaqui>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN