Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aboulie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ABOULIE IN FRENCH

aboulie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABOULIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aboulie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ABOULIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «aboulie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Aboulie

Aboulie

The aboulie (from the Greek ἀβουλία / aboulía, composed of the prefix ἀ- (a-) and βουλή "will") is a psychiatric symptom that translates into an inability to perform the actions yet planned and a great difficulty in taking decisions. Abulia is a symptom close to apragmatism; in apragmatism, there is no planning or intention to act, contrary to what is observed in patients with an abulia. The aboulie reflects the diminution, the insufficiency or even the disappearance of the will and the subject has difficulty in implementing any action. Despite the slowdown in its activity, the intellectual function is not achieved. On the other hand, the inhibition which characterizes this "disease" diminishes the affective dimension of the personality, which nevertheless retains all its lucidity. L’aboulie (du grec ἀϐουλία / aboulía, composé du préfixe privatif ἀ- (a-) et de βουλή « volonté ») est un symptôme psychiatrique qui se traduit par une incapacité à exécuter les actes pourtant planifiés, et une grande difficulté à prendre des décisions. L'aboulie est un symptôme proche de l’apragmatisme ; dans l'apragmatisme, il n'y a pas de planification, ni d'intention d'agir, contrairement à ce qui est constaté chez les patients présentant une aboulie. L'aboulie traduit la diminution, l'insuffisance voire la disparition de la volonté et le sujet éprouve des difficultés à mettre en œuvre toute action. Malgré le ralentissement de son activité, la fonction intellectuelle n'est pas atteinte. Par contre, l'inhibition qui caractérise cette « maladie » diminue la dimension affective de la personnalité, qui garde cependant toute sa lucidité.

Definition of aboulie in the French dictionary

The definition of aboulie in the dictionary is mental disorder characterized by the diminution or deprivation of the will, that is to say by the inability to orient and coordinate the thought in a project of action or an efficient conduct. . Loss of vitality of a social group, a nation, etc.

La définition de aboulie dans le dictionnaire est trouble mental caractérisé par la diminution ou la privation de la volonté, c'est-à-dire par l'incapacité d'orienter et de coordonner la pensée dans un projet d'action ou une conduite efficiente. Perte de vitalité d'un groupe social, d'une nation, etc.

Click to see the original definition of «aboulie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ABOULIE


cellulie
cellulie
dulie
dulie
granulie
granulie
hyperdulie
hyperdulie
hyperglobulie
hyperglobulie
hypoglobulie
hypoglobulie
parulie
parulie
polyglobulie
polyglobulie
poulie
poulie
simulie
simulie
sterculie
sterculie
symboulie
symboulie
synaulie
synaulie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ABOULIE

abotté
abotter
abouchement
aboucher
aboucheur
abougri
abougrir
abougrissement
abouler
aboulique
about
aboutage
abou
aboutement
abouter
abouti
aboutir
aboutissant
aboutissement
aboutonner

FRENCH WORDS THAT END LIKE ABOULIE

affaiblie
anomalie
baillie
bouillie
coolie
embolie
folie
haltérophilie
homélie
lie
mongolie
ophélie
oublie
panoplie
philatélie
plie
pédophilie
rosalie
somalie
zoophilie

Synonyms and antonyms of aboulie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ABOULIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «aboulie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of aboulie

Translation of «aboulie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABOULIE

Find out the translation of aboulie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of aboulie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aboulie» in French.

Translator French - Chinese

aboulia
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

aboulia
570 millions of speakers

Translator French - English

aboulia
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

aboulia
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

فقد الإرادة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

абулия
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

abulia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

aboulia
260 millions of speakers

French

aboulie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

aboulia
190 millions of speakers

Translator French - German

Abulie
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

aboulia
130 millions of speakers

Translator French - Korean

aboulia
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

aboulia
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

aboulia
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மனநோய்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

aboulia
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

irade yitimi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

abulia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

abulia
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

абулія
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

abulie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αβουλία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

aboulia
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

aboulia
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

aboulia
5 millions of speakers

Trends of use of aboulie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABOULIE»

The term «aboulie» is regularly used and occupies the 43.423 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aboulie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aboulie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «aboulie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABOULIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aboulie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aboulie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about aboulie

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ABOULIE»

Discover the use of aboulie in the following bibliographical selection. Books relating to aboulie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'état mental des hystériques (Volume II): Les accidents mentaux
{in peu plus tard, dans notre description de Marcotte, une malade intéressante présentant surtout de l'aboulie et des idées fixes, nous remarquions que ses idées fixes se peésenw taientde deux manières bien différentes. Tantôt eiles étaient ...
Pierre Janet, 2007
2
Nouveau précis de sémiologie des troubles psychiques
... puis une exécution. La volonté peut être décrite comme : Fonction active : choisir l'acte à accomplir et l'exécuter. L'insuffisance de cette fonction est à l' origine d'une symptomatologie déficitaire telle que l'aboulie, l'apragmatisme, etc  ...
Serge Tribolet, Mazda Shahidi, 2005
3
Conférences à la Salpêtrière: Anesthésie, amnésie et ...
C'est dans le cadre de ses travaux de recherche sur les maladies mentales que Charcot va demander à Janet de donner en 1892 une série de conférences sur l'anesthésie, l'amnésie et la suggestion chez les hystériques.
Pierre Janet, 2003
4
Urgences psychiatriques: Guide pratique, thérapeutique et ...
C'est une aboulie extrême. Le patient n'investit plus rien et cela diminue ses propos, ses gestes et ses relations socio-affectives. Cette aboulie est à distinguer de l'inhibition psychomotrice qui repose sur l'idée que quelque chose viendrait ...
Laurent Cadiet, 1997
5
Névroses et idées fixes -
Nous connaissons déjà ce problème pour l'avoir rencontré et résolu sous une autre forme quand nous avons traité des rapports de causalité de l'idée fixe et de l'aboulie. L'aboulie nous avait paru primitive (page 666) par rapport à l'idée fixe, ...
Pierre Janet, Fulgence Raymond, 2007
6
Les obsessions et la psychasthénie
de ce mariage absurde et du procès qui l'ont suivi ont épuisé le cerveau de cette femme et ont déterminé l'abaissement nerveux qui se manifeste actuellement par cet état d'aboulie et d'indifi'érance. Onsenvarma 16. — Aboulie par crises ...
Pierre Janet, Fulgence Raymond, 2006
7
L'Etat mental des hystériques (Volume I): Les stigmates mentaux
Ce phénomène est très fréquent, et le sommeil est une chose si grave dans les maladies nerveuses que l'on peut excuser ces quelques remarques sur l'aboulie systematisée du sommeil. On pourrait employer le mot d'aboulie localisée pour ...
Pierre Janet, 2007
8
Psychiatrie de l'adulte: formations médicales et paramédicales
On observe au fil du temps chez l'usager régulier un « syndrome amotiva- tionnel » avec un désintérêt, une apathie, une aboulie. Le risque de développer un état dépressif est deux fois plus important chez un fumeur de cannabis que dans la ...
Pierre André, 2006
9
Psychiatrie.: Edition 2001-2002
L'ambivalence, l'aboulie, l'inertie entraînent un isolement social progressif, un abandon des activités scolaires, des loisirs ou des activités professionnelles. Parfois, il subsiste des activités isolées, évoluant par accès, sans but précis, étranges ...
Pierre Lévy-Soussan, 2000
10
Évaluation des troubles neuropsychologiques en vie quotidienne
Ces derniers ont été décrits précisément (2) et associent de nombreux symptômes. Les signes suivants ont ainsi tous été décrits comme des troubles comportementaux associés au syndrome frontal : aboulie, apathie, mutisme akinétique, ...
Pascale Pradat-Diehl, Anne Peskine, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABOULIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aboulie is used in the context of the following news items.
1
Jean-Louis Bourlanges : «L'objectif avec la Grèce, c'est d'arrêter la …
La crise grecque est périphérique, mais c'est le cœur de l'Europe qui est frappé d'aboulie. A VOIR AUSSI : VIDEO Michel Barnier, à « L'Invité ... «Les Échos, Jul 15»
2
Jean-Louis Bourlanges : « La stratégie Tsípras, c'est celle du …
Il y a une fatigue historique du Vieux Continent. La crise grecque est périphérique, mais c'est le coeur de l'Europe qui est frappé d'aboulie. «Les Échos, Jul 15»
3
Mohamed Larbi Bouguerra: Résister…résister encore... résister …
L'indifférence, c'est l'aboulie, le parasitisme et la lâcheté, non la vie. C'est pourquoi je hais les indifférents. L'indifférence est le poids mort de ... «Leaders Tunisie, Jun 15»
4
Bizarrama culturologique
Il y a la paresse, incarnée par l'inspecteur Derrick, en réalité atteint d'aboulie (« une incapacité psychiatrique à agir »). Sans oublier l'orgueil, ... «BoDoï, Jun 15»
5
À la télé ce soir: Euh...
En termes psychiatriques, Benoît souffre d'aboulie. En ces quelques lignes tient le pitch de Euh. Mini-série d'environ cinq minutes, assez trash ... «Le Vif, Jun 15»
6
Lire le Grand Meaulnes et s'en souvenir
Et la succession des réponses eut pu me plonger dans une profonde aboulie, si je n'avais pas entrepris en parallèle de me faire une idée ... «Mauvaise Nouvelle, Jun 15»
7
Afakoudou ! Goby ne lâchera pas du lest
Il ne lâchera pas le kibaniyi. Parce qu'il se croit fort de quelque chose : l'aboulie de l'opposition à faire le siège de son système politique en vue ... «Guinee58 news, May 15»
8
Procès Outreau : "Je ne sais même pas ce que je fais ici", clame …
Depuis, l'expert-psychiatre le décrit avec trois mots : "aboulie", "apathie" et "anhédonie". Le premier signifie "être comme un poids mort, ne plus ... «Francetv info, May 15»
9
Guillaume Larrivé : immigration, le naufrage de la volonté
L'Union est très vite retombée dans son habituelle aboulie, incapable d'assumer un objectif de réduction de l'immigration et de s'y tenir, ... «Le Figaro, May 15»
10
Le roi du Hollandistan et le syndrome du capitaine Haddock
D'autres s'en viennent à mander qu'il sombre dans la mélancolie, l'aboulie, le désespoir. La rumeur se fit si forte en ces derniers temps qu'elle ... «L'Express, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aboulie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/aboulie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z