Download the app
educalingo
Search

Meaning of "agavé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AGAVÉ IN FRENCH

agavé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGAVÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Agavé can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AGAVÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «agavé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
agavé

Agave

Agavé

In Greek mythology, Agavé is the daughter of Cadmos and Harmony, sister of Autonoe, Polydore, Ino and Semele. She marries Echion, and becomes the mother of King Pentheus. When Dionysus imposes his rites on Thebes, Pentheus tries to prevent it. Agave, a prey to Bacchic delirium, then takes his son for a wild beast and tears it to pieces. This is the subject of the tragedy of Euripides, The Bacchantes. She became lucid and took refuge with the king of Illyria, Lycotherses, married to him and later killed him to hand over the throne to his father. Dans la mythologie grecque, Agavé est la fille de Cadmos et d'Harmonie, sœur d'Autonoé, de Polydore, d'Ino et de Sémélé. Elle épouse Échion, et devient la mère du roi Penthée. Quand Dionysos impose ses rites à Thèbes, Penthée tente de l'en empêcher. Agavé, en proie au délire bachique, prend alors son fils pour une bête sauvage et le met en pièces. C'est le sujet de la tragédie d'Euripide, Les Bacchantes. Redevenue lucide, elle se réfugie chez le roi d'Illyrie, Lycothersès, se marie à lui et le tue par la suite pour transmettre le trône à son père.

Definition of agavé in the French dictionary

The definition of agave in the dictionary is analogous to agave. Another definition of agave is tribe of the amaryllidaceae family whose agave is the essential type.

La définition de agavé dans le dictionnaire est analogue à l'agave. Une autre définition de agavé est tribu de la famille des amaryllidacées dont l'agave est le type essentiel.

Click to see the original definition of «agavé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AGAVÉ


aggravé
aggravé
architravé
architravé
avé
avé
bravé
bravé
cavé
cavé
clavé
clavé
décavé
décavé
délavé
délavé
dépravé
dépravé
enclavé
enclavé
entravé
entravé
gravé
gravé
héliogravé
héliogravé
linogravé
linogravé
pavé
pavé
élavé
élavé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AGAVÉ

aga
agater
agathe
agathée
agathie
agathine
agathodémon
agati
agatifère
agatifié
agatifier
agatin
agatine
agatisation
agatisé
agatiser
agatoïde
agatoïque
agave
agavée

FRENCH WORDS THAT END LIKE AGAVÉ

ache
approu
arri
conser
cre
culti
enle
le
moti
obser
pri
rele
réser
soule
trou
éle
éner
éprou

Synonyms and antonyms of agavé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «agavé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGAVÉ

Find out the translation of agavé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of agavé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «agavé» in French.

Translator French - Chinese

龙舌兰
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

agave
570 millions of speakers

Translator French - English

agave
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

एगेव
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الأغاف الأمريكي الصبار الأمريكي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

агава
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

agave
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

agave
260 millions of speakers

French

agavé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Agave
190 millions of speakers

Translator French - German

Agave
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

龍舌蘭
130 millions of speakers

Translator French - Korean

용설란
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

agave
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

agave
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நீலக்கத்தாழை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

agave
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sabır otu
70 millions of speakers

Translator French - Italian

agave
65 millions of speakers

Translator French - Polish

agawa
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

агава
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

agavă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Agave
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Agave
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Agave
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Agave
5 millions of speakers

Trends of use of agavé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGAVÉ»

The term «agavé» is normally little used and occupies the 48.213 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «agavé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of agavé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «agavé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGAVÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «agavé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «agavé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about agavé

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AGAVÉ»

Discover the use of agavé in the following bibliographical selection. Books relating to agavé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: botanique
Espèces. 1. Agavé d'Amérique. Agavé americana. Linn. Agavé acaulis , foliis dentato-fpinofis y fcapo ramoso y tubo corolle, medio angustato y ftaminibus co- rollâ long io ri bus ; stylo ftaminibus longiore. Willden. Spec. Plant, vol. x. pag. 192. /!
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, 1810
2
Histoire de la littérature dramatique
Les bacchantes, ivres de vin et de fureur, déchirent l'impie de leurs mains: vengeons-nous, vengeons-nousl Agavé et ses sœurs, suivies de toutes les bacchantes, se précipitent à travers les torrents et les rochers, agitées d'un souffle divin ...
Jules Gabriel Janin, 1855
3
Tragédies d'Euripide traduites du grec: Iphigénie en Aulide. ...
Mais je vois accourir vers le palais la mère de Penthée , Agavé , les yeux hagards. Recevez la troupe joyeuse du dieu Évius. AGAVÉ. Bacchantes de l'Asie , LE CHOEUR. Pourquoi m'appelles-tu ? AGAVÉ. J'apporte de la montagne un nouvel ...
Euripides, M. Artaud, Artaud (Nicolas-Louis-Marie, M.), 1842
4
Études sur les tragiques grecs: Euripide
CADMUS. Que tiens-tu dans tes mains? AGAVÉ. La tête d'un lion, m'ont dit les chasseresses, mes compagnes. CADMUS. Regarde-la, un instant suffit. AGAVÉ. Ah! que vois-je? que porté-je? CADMUS. Regarde encore; apprends.... AGAVÉ.
Henri-Joseph-Guillaume Patin, 1866
5
Encyclopédie méthodique: Botanique
P Agavé eubenjìs. Jacq. Amer. p. 100. Nequar. metl. Marcg. " Ses feuilles sont grandes & naissent de la racine , disposées en rond comme celles de l'espèce précédente , auxquelles elles ressemblent ; mais elles sent moins épaisses , & les ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris)), 1783
6
Encyclopédie méthodique botanique: pt. 2, p. 345-752 (1 Aug. ...
e Agavé cubenjîs. Jac<j. Amer. p. 100. Nequa- metl. Marcg. Ses feuiJles font grandes & naissent de la racine , disposées en rond comme celles de l'espèce précédente , auxquelles elles ressemblent -, mais elles l'on: moins épaisses , 8c les ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, 1808
7
L'antiquité grecque dans l'oeuvre d'Antonin Artaud
au pouvoir du dieu le roi Penthée, fils d'Agavé, qui fait emprisonner Dionysos au palais royal ; mais celui-ci réussit à se libérer, après avoir causé un tremblement de terre et un incendie. Penthée prétend attaquer les bacchantes, mais il est ...
Juan Carlos Sánchez León, 2007
8
Encyclopédie méthodique: Agriculture
L. Voyti Agavé fétide. BOIS coteler. Nom donné dans les Antilles ! va Citharexylum cinercam L. Voyei Cotelet CEN DRÉ , n.u I. BOIS couleuvre. Nom vulgaire à Cayenne du RAamnut colubrinus. L. Voye[ Nerprun. BOIS creux. On nomme ainsi ...
Alexandre Henri Tessier, Auguste Denis Fougeroux de Bondaroy, André Thouin, 1791
9
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Veyt{ Tulipe des Jardins. (M. Thovin.) AGAVÉ. A g a v i. Genre de plante de la famille des Liliacées. Toutes les espèces de ce genre font remarquables par leur foi me & leur pc.rt singulier -, d'une tige plus pu moins élevée , sortent des feuilles  ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1787
10
Le theatre des grecs
Cadmus. Ah, vous n'êtes pas encore vendue à vous-même; Agate'. Moi ? Je ne comprens rien à- vos paroles. Je m'apperçois seulement que mes sens se calment peu à peu. Cadmus Ecoutez donc & répondez. Agavé'. Revenuëàmoi il ne me ...
Pierre Brumoy ((S.I.)), Jean Baptiste Coignard ((París)), Antoine Boudet ((París)), 1749

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGAVÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term agavé is used in the context of the following news items.
1
TOGO : Les populations de la région des Plateaux apportent leur …
A Badou, Kougnohou, Amlamé , Kpélé-Agavé et à Elé, tout comme dans les villages traversés, l'enthousiasme est le même, l'accueil est ... «Togosite.com, Apr 15»
2
Faciemus ut quod uiderit ne uiderit (Miles gloriosus 149)
Par la suite, le dieu utilisera jusqu'au paroxysme son pouvoir de créer l'illusion : Agavé prendra la tête coupée de son fils pour celle d'un lion ... «Revues.org, Jun 14»
3
Affaire du Carlton : DSK au côté de Dodo la Saumure en 2014
DÉCRYPTAGE - Dans la salle du tribunal correctionnelle de Lille où sera jugé DSK pour "proxénétisme agavé", en 2014, le procureur ne ... «RTL.fr, Jul 13»
4
Thierry Gaillard, La renaissance d'Œdipe. Une mythanalyse …
5 « La charge inconsciente de l'infanticide d'Agavé se reporte donc sur ... les infanticides (notamment celui de Penthée par Agavé 5) ; le rôle ... «Revues.org, Jul 13»
5
Fernand Braudel, Les Mémoires de la Méditerranée : une histoire à …
... par un acteur interprétant le rôle d'Agavé en proie à la possession dionysiaque et brandissant la tête de son propre fils dans les Bacchantes d'Euripide. «Revues.org, Jul 13»
6
Les vertus du démembrement ?
C'est Agavé, la mère de Penthée. Le fils est à genoux, il tend le bras vers la mère qui s'apprête à le frapper. La fresque de la Maison des Vettii ... «Fabula, Mar 12»
7
Entretien avec Martine Chevallier
La comédienne a enchaîné de beaux rôles à la Comédie française : Marquise Cibo écorchée dans Lorenzaccio, Phèdre incandescente, Agavé ... «Magazine Fragil, Nov 11»
8
Des Bacchantes africaines de Matthias Langhoff à Épidaure
Le chœur restait ensuite présent jusqu'à la fin, assis par terre ou sur des chaises, assistant plus ou moins immobile à la révélation d'Agavé et à la scène de deuil ... «Revues.org, Feb 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Agavé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/agave-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z