Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "austère" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AUSTÈRE IN FRENCH

austère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUSTÈRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Austère is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AUSTÈRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «austère» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of austère in the French dictionary

The definition of austere in the dictionary is that does not have the usual sweetness, unpleasant by its bitterness.

La définition de austère dans le dictionnaire est qui n'a pas la douceur habituelle, désagréable par son âpreté.


Click to see the original definition of «austère» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AUSTÈRE


adultère
adultère
baptistère
baptistère
caractère
caractère
centistère
centistère
clystère
clystère
critère
critère
dicastère
dicastère
décastère
décastère
décistère
décistère
familistère
familistère
hélicoptère
hélicoptère
magistère
magistère
ministère
ministère
monastère
monastère
mystère
mystère
phalanstère
phalanstère
postère
postère
presbytère
presbytère
stère
stère
zostère
zostère

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AUSTÈRE

ausonienne
auspice
aussi
aussière
aussitôt
austénite
auster
austèrement
austérement
austérité
austral
australien
australienne
australoïde
australopithèque
austrasien
austro-hongrois
austro-mélanésiens
austronésien
austrophile

FRENCH WORDS THAT END LIKE AUSTÈRE

acrotère
aptère
artère
cautère
coléoptère
cratère
diptère
délétère
haltère
hydroptère
hyménoptère
ictère
lépidoptère
mésentère
patère
percnoptère
phylactère
quadrilatère
statère
uretère

Synonyms and antonyms of austère in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AUSTÈRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «austère» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of austère

ANTONYMS OF «AUSTÈRE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «austère» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of austère

Translation of «austère» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AUSTÈRE

Find out the translation of austère to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of austère from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «austère» in French.

Translator French - Chinese

简朴的
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

austero
570 millions of speakers

Translator French - English

austere
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सीधा-सादा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

متزمت
280 millions of speakers

Translator French - Russian

аскетический
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

austero
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

উগ্র
260 millions of speakers

French

austère
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sederhana
190 millions of speakers

Translator French - German

herb
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

厳しいです
130 millions of speakers

Translator French - Korean

금욕
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kereng
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

khắc khổ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கண்டிப்பான
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

साधा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sade
70 millions of speakers

Translator French - Italian

austero
65 millions of speakers

Translator French - Polish

surowy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

аскетичний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

auster
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

λιτός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sober
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

strama
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

strenge
5 millions of speakers

Trends of use of austère

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AUSTÈRE»

The term «austère» is quite widely used and occupies the 15.647 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «austère» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of austère
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «austère».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AUSTÈRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «austère» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «austère» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about austère

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AUSTÈRE»

Discover the use of austère in the following bibliographical selection. Books relating to austère and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Religion austère. Hègle austère. Jeûne austère. Mener une vie austère. Faire une pénitence austère. Il garde un silence austère. Il signifie aussi, Sévère, rude. Homme austère. iUeurs austères. Mine austère. Visage austère. Vertu austère.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
AUSTÈRE . SÉVÈRE , RIGOUREUX , RUDE , DUR. Ces mots servent à qualifier un homme qui manque de douceur dans le caractère et dans les actions , ou qui ne plaisante pas, comme on dit familièrement. Austère ,auslerus,a\i<m\çô;, ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ce n'est que pour soi qu'on est austère; et l'on n'est rude que pour les autres; mais on peut être sévère pour soi et pour les autres. Les saints se plaisent dans les exercices de l'austérité; elle était autrefois le partage des cloîtres. Quelques ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Religion austère. Règle austère. Jeune austère. Mener une vie austère. Faire une pénitence austère. Il garde un silence austère. Dict. de l'Acad. « L'innocence de ces filles dont la vie est si » pure et si austère. » Pasc. « Les règles austères ...
Joseph Planche, 1819
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Austère .austerw, uÛ'o't'npôz, d'aôetv, dessécher. signifie, à la lettre. sec, sans agréments. Il re— garde les mœurs ou la manière de vivre, et mar— que le retranchement des aises et des plaisirs,_la privation de tout ce qui peut flatter une ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Le grand vocabulaire françois
Ce n'est pas pour foi qu'on est austère , & l'on n'est rude que pour les autres j mais on peut être sévère pour soi & pour les autres. Les Saints se plaisent dans les exercices de l'austérité ; elle étoit autrefois le partage des cloîtres. Quelques ...
7
Dictionaire critique de la langue française
AUSTÈRE , adj. Aujtèrement , adv. I Os tire , tèretnan, Ie. i inoy. «t long, 5 e ,, • . A U S . , , „ • , e muet. ] i°. En parlant des choses , austère est ce qui est rigoureux , qui mortifie les sens et l'esprit. » Religion , réglé , jeûné. austère ; vie , silence ...
Jean François Féraud, 1787
8
Dictionnaire de l'Académie française
Le pluvieux, l humide, limpetueus: Auster. AUSTÈBE. adj. des deux genres. Qui est rigoureux pltour le corps , et qui mortiiie les sens et 'esprit. Dans cette acception, il se dit surtout Des doctrines et des pratiques religieuses. Religion austère ...
9
Dictionnaire critique de la langue française
AUSTERE > adj. Austèrement , adv. [ Ostère , tèreman , te è moy, et long, je e muet. En parlant des choses , austère est ce qui est rigoureux , qui mortifie les sens et l'esprit. » Religion , règle , jeûne austère ; vie , silence , pénitence austère .
Jean-François Féraud, 1787
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
AUSTÈRE ; adjectif des deux gentes. Durus , a y um. Qui est dur & rigoureux , relativement aux sens &: àï'efprit. On leur fait observer le jeune le plus austère. Les règles de cette Congrégation font très -austères. Austère , signifie rude , sévère.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUSTÈRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term austère is used in the context of the following news items.
1
Wolfgang Schäuble, l'homme de fer qui voulait chasser la Grèce - L …
Plus grand-chose n'impressionne l'austère Wolfgang Schäuble. Et surtout pas les coups de bluff du très rusé Premier ministre grec Alexis ... «L'Obs, Jul 15»
2
Iggy Pop et Grace Jones dans un film muet rock'n roll - Rtbf
Résultat : la Terre est devenue bien austère, sans sexe ni drogue et rock'n roll. Iggy Pop, qui incarne l'ange punk "Vicious", décide alors de ... «RTBF, Jul 15»
3
Le Cac 40 poursuit sur sa lancée après le vote du Parlement grec …
S'il continue de privilégier le scénario d'un Grexit temporaire, le très austère ministre allemand des Finances a déclaré que le « oui » grec ... «Les Échos, Jul 15»
4
Chamonix-Mont-Blanc | Chamonix : le refuge Bonatti, un accueil à l …
Car c'est aussi, l'un des intérêts de cet itinéraire, redécouvrir ce massif, et son versant italien, plus austère, plus minéral, mais aussi plus ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
5
Balades en Bretagne : Bréhat, « l'île aux fleurs » - AgoraVox le …
L'île Nord, si proche et si différente de sa voisine, est beaucoup plus austère, si l'on excepte, dans sa partie sud, les abords de la chaussée ... «AgoraVox, Jul 15»
6
Audace, créativité et distinction - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Loin des grands forums internationaux, ce salon se veut empreint de la simplicité, de la rigueur et de la modestie qui conviennent à l'austère ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
14-Juillet. La foule des grands soirs - Quimperlé - Le Télégramme …
... aux côtés du collectif La meute de Douarnenez, la vidéo animée et imagée, projetée, a donné une image un peu moins austère au 14 juillet. «Le Télégramme, Jul 15»
8
À la télé ce soir: Dans la main de Dieu - Télé - FocusVif.be
Le célibat imposé, les abus et les scandales de pédophilie impunis. Austère mais essentiel. DOCUMENTAIRE DE PETER WODITSCH. «FocusVif.be, Jul 15»
9
Calendrier économique et analyse fondamentale : Journée très …
L'Euro est lourd dernièrement, depuis que l'accord austère avec la Grèce a été conclu et la BCE pourrait ne pas se faire prier pour enfoncer le ... «ProfesseurForex.com, Jul 15»
10
Test F1 2015 PS4 : un opus next gen terne et sans grande saveur...
Sans être foncièrement mauvais, ce F1 2015 nous a clairement déçus : interface austère, modélisation 3D des visages très old school, ... «Blog-Moteur, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Austère [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/austere>. Dec 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z