Download the app
educalingo
Search

Meaning of "caparaçon" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPARAÇON IN FRENCH

caparaçon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPARAÇON

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Caparaçon is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPARAÇON MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «caparaçon» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
caparaçon

caparison

Caparaçon

The caparison is an ornamental covering, the horses of which are mounted or harnessed in ceremonies. The caparison is also an apron of leather, wool, etc., designed to protect the horse's back against rain, flies, etc. Le caparaçon est une housse d'ornement dont on revêt les chevaux montés ou attelés dans les cérémonies. Le caparaçon est également un tablier de cuir, de laine, etc., destiné à protéger le dos du cheval contre la pluie, les mouches, etc.

Definition of caparaçon in the French dictionary

The definition of caparison in the dictionary is ornamental or protective equipment intended for horses.

La définition de caparaçon dans le dictionnaire est équipement ornemental ou protecteur destiné aux chevaux.

Click to see the original definition of «caparaçon» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CAPARAÇON


colimaçon
colimaçon
contrefaçon
contrefaçon
estramaçon
estramaçon
façon
façon
franc-maçon
franc-maçon
glaçon
glaçon
limaçon
limaçon
malfaçon
malfaçon
maçon
maçon

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CAPARAÇON

cap
cap de vau
cap-hornier
capable
capablement
capace
capacitaire
capacité
caparaçon
caparaçonner
cape
cape-poncho
capelage
capelan
capelé
capeler
capelet
capeline
caperon
capet

FRENCH WORDS THAT END LIKE CAPARAÇON

alençon
arçon
brabançon
caleçon
caveçon
charançon
garçon
hameçon
jurançon
lançon
leçon
pinçon
plançon
poinçon
rançon
seneçon
soupçon
suçon
séneçon
tronçon

Synonyms and antonyms of caparaçon in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAPARAÇON» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «caparaçon» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of caparaçon

Translation of «caparaçon» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPARAÇON

Find out the translation of caparaçon to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of caparaçon from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caparaçon» in French.

Translator French - Chinese

华丽的鞍
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

vestirse en
570 millions of speakers

Translator French - English

caparison
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अलंकृत करना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

غطاء مزركش
280 millions of speakers

Translator French - Russian

разукрашивать
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

enfeite
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অশ্বসজ্জা
260 millions of speakers

French

caparaçon
220 millions of speakers

Translator French - Malay

caparison
190 millions of speakers

Translator French - German

Schabracke
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

caparison
130 millions of speakers

Translator French - Korean

성장시키다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

caparison
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

áo giáp ngựa
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குதிரைக்குப் போர்த்தும் அணிமணிகள்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

उंची पोषाख
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

haşe
70 millions of speakers

Translator French - Italian

bardatura
65 millions of speakers

Translator French - Polish

siodłać
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

прикрашати
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

cioltar
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

στολίζω
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

oordek
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

caparison
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

caparison
5 millions of speakers

Trends of use of caparaçon

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPARAÇON»

The term «caparaçon» is normally little used and occupies the 50.503 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «caparaçon» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of caparaçon
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «caparaçon».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPARAÇON» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «caparaçon» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «caparaçon» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about caparaçon

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CAPARAÇON»

Discover the use of caparaçon in the following bibliographical selection. Books relating to caparaçon and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire d'hippiatrique et d'équitation: ouvrage où se ...
CAPARAÇON, s. m. En lat. phalerœ. Espèce de housse ou de couverture plus ou moins ornée, dans laquelle se trouve souvent de la toile cirée pour garantir de la pluie. Quand le cheval est monté, on passe le caparaçon sous la selle, ...
F. Joseph Cardini, 1848
2
De l'ancienne France, contenant l'origine de la royauté et ...
CAPARAÇON: ce mot vient, selon Ménage, du mot espagnol cape ; c'était l' armure défensive des chevaux de bataille , dont on garnissait la tête de lames de fer , et le poitrail et les flancs d'un caparaçon de cuir bouilli. Ces armes défensives ...
Nicolas Viton de Saint-Allais, 1833
3
Manuel complet du bourrelier et du sellier: contenant la ...
La figure 194 dessine le caparaçon propre à recouvrir tous les harnais. Ou le fait en drap ciré à l'envers, ou bien en toile gommée. A raison de sa forme il est divisé en plusieurs hauteurs et largeurs. 1. De c en a il a un pied et demi; de a en  ...
Lebrun, Roret ((París)), 1833
4
De l'ancienne France
Caparaçon : ce mot vient , selon Ménage , du mot espagnol cape ; c'était l'armure défensive des chevaux de bataille , dont on garnissait la tête de lames de fer , et le poitrail et les flancs d'un caparaçon de cuir bouilli. Ces armes défensives du ...
M. de Saint-Allais (Nicolas Viton), 1833
5
De l'ancienne France, contenant l'origine de la royante et ...
Caparaçon: ce mot vient, selon Ménage, du mot espagnol cape ; c'était l'armure défensive des chevaux de bataille , dont on garnissait la tête de lames de fer , et le poitrail et les flancs d'un caparaçon de cuir bouilli. Ces armes défensives du ...
Nicolas Viton de (Saint-Allais), 1833
6
Manuel complet du bourrelier et du sellier, suivi d'un ...
La figure 194 dessine le caparaçon propre à recouvrir tous les harnais. On le fait en drap ciré à l'envers, ou bien en toile gommée. A raison de sa forme il est divisé eu plusieurs hauteurs et largeurs. 1. De c en a il a un pied et demi; de a en  ...
Lebrun, 183
7
Eléments de paléographie
Le bouclier et le caparaçon du cheval de Hugues de Conllans, sire de Précy, sont aux secondes armes de Bourgogne-Comté brisées d'un bâton en bande brochant sur le lion : s. Hve de Covflans chevalier sire de Prisi (J. 199, an 1289 v. s.).
Jean-Noël de Wailly, 1838
8
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
CAPARAÇON, sm., Manche, COUverture qu'on met sur les chevaux. Les eaparagons ordinaires sont d'une simple toile ou treillis pour l'été, ou de drap en hyver; ceux des chevaux de main sont de drap, ornés 8L chargés des armoiries ou des ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1771
9
De l'ancienne France: contenant l'Origine de la Royauté et ...
Capara.çon : ce mot vient , selon Ménage , du mot espagnol cape ; c'était l' armure défensive des chevaux de bataille , dont on garnissait la tête de lames de fer , et le poitrail et les flancs d'un caparaçon de cuir bouilli. Ces armes défensives du ...
Nicolas Viton de Saint-Allais, 1833
10
Éléments de paléographie
On voit une croix sur le bouclier et sur le caparaçon du cheval de Guillaume de Sainte-Croix, seigneur de Villeneuve: 'l' SIGILLVM GVILLELMI DE SCA. CnvcE DOMINI V1LLE NOVE (J. 208, an 1286). L'écu qui occupe le champ du sceau de  ...
Natalis de Wailly, 1838

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPARAÇON»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caparaçon is used in the context of the following news items.
1
Les animaux : chevaux contre lamas
Les chevaux des Espagnols étaient revêtus de caparaçon, ce Les chevaux des Espagnols étaient revêtus de caparaçon, ... «Le Parisien, Jun 15»
2
De la NIORTisation des esprits !
Elles déplorent que sous un caparaçon humaniste, Jean-François Niort restreint le caractère déshumanisant du Code Noir, s'habillant ainsi du ... «CARAIB CREOLE NEWS, May 15»
3
VIDEO La petite leçon de français de Jean-Vincent Placé en …
Un mot qui signifie, à l'origine, et selon Le Larousse, "couvrir un cheval d'un caparaçon", c'est-à-dire d'une couverture munie d'attaches ; ou ... «LeLab Europe1, May 15»
4
La banalisation du Mal sur l'axe Guadeloupe-Hexagone : Réponse …
Elles déplorent que sous un caparaçon humaniste, Jean-François Niort restreint le caractère déshumanisant du Code Noir, s'habillant ainsi du ... «Le Club de Mediapart, May 15»
5
Ces Valdellán du feu de dieu !
Ils ont poussé sous le caparaçon toujours avec puissance, la plupart du temps avec une bravoure affirmée, parfois avec violence et de temps ... «ladepeche.fr, May 15»
6
CARLTON DE LILLE : DE L'HOTEL A L'AUTEL.
... d'autant que la qualification juridique de l'incrimination faite au principal accusé - l'homme-dieu lui-même - laissait prévoir que le caparaçon ... «Le Club de Mediapart, Apr 15»
7
“Réfléchir avec les latino-américains” : entretien avec M. Lemoine …
A la manière dont, dans l'arène, le picador (journaliste ou assimilé), monté sur un cheval protégé par un caparaçon (la « liberté d'expression ») ... «Le Club de Mediapart, Apr 15»
8
“Réfléchir avec les latino-américains” : entretien avec Maurice …
A la manière dont, dans l'arène, le picador (journaliste ou assimilé), monté sur un cheval protégé par un caparaçon (la « liberté d'expression ») ... «Pressenza, Apr 15»
9
La Corrida, d'or et de sang
Le cheval serait bien entendu toujours protégé par son caparaçon. Nous entendons déjà les puristes et tous les professionnels se rebeller et ... «Le nouvel Economiste, Sep 14»
10
L'architecte Frank Gehry signe les vitrines Louis Vuitton
Elles se dressent encore comme un caparaçon équestre, comme une mantille d'écailles. Elles sont voiles et coques simultanément. «fashions-addict.com, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Caparaçon [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/caparacon>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z