Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carrelette" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARRELETTE IN FRENCH

carrelette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARRELETTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carrelette is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARRELETTE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «carrelette» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

tile cutter

Carrelette

A tile is a tool for cutting tile tiles. It consists of a tray, often padded, on which the tile is placed, and a sliding lever equipped with a glass-cutter's diamond and a Y-piece. It is used by rubbing the diamond on the tile the location of the cut to be made, which creates a break initiation, and then by pressing the lever with the lever the Y-piece on either side of the crack created. The tile is thus broken clean. There are also small circular saws with diamond disc for cutting the tiles, but then the principle is no longer to perform a controlled break. The expression LA CARRELETTE is the registered trademark since 1990 of the French company PRCI belonging to the group QEP specialized in the tooling for the tiling and plumbing industry. It is recommended that the use of the term "manual tile cutter" or "tile cutter" be preferred to refer to this category of tools. In some regions of France, such as Savoy, Haute Savoie and southern France, a Carrelette means "a little tile". Une carrelette est un outil pour découper des carreaux de carrelage. Il consiste en un plateau, souvent rembourré, sur lequel on place le carreau, et d'un levier coulissant muni d'un diamant de verrier et d'une pièce en Y. On l'utilise en frottant le diamant sur le carreau à l'emplacement de la découpe à réaliser, ce qui crée une amorce de rupture, puis en appuyant à l'aide du levier la pièce en Y de part et d'autre de la fissure créée. Le carreau est ainsi cassé net. Il existe également des petites scies circulaires à disque diamant destinées à la découpe du carrelage, mais alors le principe n'est plus d'effectuer une cassure contrôlée. L'expression LA CARRELETTE est la marque déposée depuis 1990 de la société française PRCI faisant partie du groupe QEP spécialisés dans l’outillage pour l'industrie du carrelage et de la plomberie. Il est alors recommandé de préférer l'usage de l'expression "coupe-carreaux manuel" ou "coupe-carrelage" pour faire référence à cette catégorie d'outils. Dans certaines régions de France, comme la Savoie, la Haute Savoie et le sud de la France, une Carrelette signifie "un petit carreau".

Definition of carrelette in the French dictionary

The definition of tile in the dictionary is small metal file of rectangular section.

La définition de carrelette dans le dictionnaire est petite lime à métal de section rectangulaire.

Click to see the original definition of «carrelette» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CARRELETTE


branlette
branlette
ciboulette
ciboulette
cueillette
cueillette
fillette
fillette
follette
follette
galette
galette
goulette
goulette
houlette
houlette
lette
lette
molette
molette
omelette
omelette
palette
palette
paulette
paulette
raclette
raclette
roulette
roulette
squelette
squelette
tablette
tablette
toilette
toilette
villette
villette
violette
violette

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CARRELETTE

carrare
carre
carré
carreau
carrée
carrefour
carrelage
carrelé
carreler
carrelet
carreleur
carrelure
carrement
carrément
carrer
carrick
carrier
carrière
carriérisme
carriériste

FRENCH WORDS THAT END LIKE CARRELETTE

amulette
belette
bicyclette
biellette
briolette
doublette
douillette
mallette
mobylette
mollette
motocyclette
novelette
oreillette
paillette
pipelette
poulette
riflette
rondelette
starlette
tartelette

Synonyms and antonyms of carrelette in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARRELETTE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «carrelette» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of carrelette

Translation of «carrelette» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARRELETTE

Find out the translation of carrelette to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of carrelette from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carrelette» in French.

Translator French - Chinese

瓷砖切割机
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cortador de baldosas
570 millions of speakers

Translator French - English

tile cutter
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

टाइल कटर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

قطع البلاط
280 millions of speakers

Translator French - Russian

резак плитки
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

cortador de azulejo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

টালি কর্তনকারী
260 millions of speakers

French

carrelette
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pemotong jubin
190 millions of speakers

Translator French - German

Fliesenschneider
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

タイルカッター
130 millions of speakers

Translator French - Korean

타일 ​​커터
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kothak cutter
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

máy cắt gạch
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஓடு கட்டர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

टाइल कापणारा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

fayans kesici
70 millions of speakers

Translator French - Italian

tagliapiastrelle
65 millions of speakers

Translator French - Polish

płytki frez
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

різак плитки
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tăietor de țiglă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κόφτης πλακιδίων
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

teëlsnyer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kakel cutter
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

flis kutter
5 millions of speakers

Trends of use of carrelette

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARRELETTE»

The term «carrelette» is regularly used and occupies the 39.479 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carrelette» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carrelette
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «carrelette».

Examples of use in the French literature, quotes and news about carrelette

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CARRELETTE»

Discover the use of carrelette in the following bibliographical selection. Books relating to carrelette and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Carrelette ; se dit d'une lime plate , moins grosse que le carreau : au reste il y en a de plus ou moins fortes > selon les besoins qu'on peut en avoir. Cavessine j forte de cavesson composée d'im dessus de tète , d'une fous-gorge , d'un frontail  ...
2
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Carrelette ; c'est une lime dont la coupe forme un tr angle. Cisaille; outil de taillanderie. C'est une forte de ciseaux très- for s. Une des branches de la cifaille est recourbée par le bo t. Cette partie recourbée s'insère d.ns un trou pratiqué a un ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1791
3
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
A, lahlime. B, Ie шпал; с е. ' 42. Lime d'Allemagne demiroucle..A,'la. limefß, le manche. ‚ ` ' _ 45. Lime d'Allemagne tiers-point. A., la lime. B,le manche. ' 44. Lime cl'Allemagne queue дата'. А', la lime. B, le; manche. ` ` ' ' " 4g. Rape carrelette.
Denis Diderot, Briasson, 1771
4
Arts et métiers mécaniques
Carrelette ; se dit d'une lime plate, moins grosse que le carreau : au reste il y en a de plu» ou moins fortes , selon les befoins qu'on peut en avoir. Cavessine; forte de cavesson composée d'ua 448 É P E dessus de tête , d'une fous-gorge.
Jacques Lacombe
5
Cours pratique de Commerce, à l'usage des agriculteures, ...
Des copeaux ou déchet de pierres , on en fait encore de trois sortes : la taillette , la carrelette , et le fendis. L'ardoise cofine , qui sert à couvrir les dômes des églises est très-rare ; à son défaut , on se sert de la carrelette , qui est la plus petite de ...
J. J. C. J. Neveu, 1802
6
Recueil De Planches Sur Les Sciences, Les Arts Liberaux Et ...
Lime d'Allemagne carrelette. A , la lime. B, le manche. 42. Lime d'Allemagne demi-ronde. A , la lime. B , le manche. 43. Lime d'Allemagne tiers - point. A , la lime. B, le manche. 44. Lime d'Allemagne queue de rat. A , la lime. B , le manche. 45.
Denis Diderot, 1771
7
Encyclopedie Methodique Arts et Metiers Mecaniques Tome ...
Fig. 9, prisme triangulaire. Fig. 10,-pyramide triangulaire. ~ A Hg. H , prisme exagonale. Fig. 12, pyramide exagonalcFig. :3, ciseau en bois. A, la tète. B , le taillant. Fig. r4, butin. A, la tête. ' . B, le taillant. K Fig. 1; , 'râpe carrelette. A, la râpe . ' .
8
Plafonds, cloisons et carrelages
Pour le traçage des découpes droites, reportez-vous au chapitre traitant du carrelage du sol. 1 Les découpes droites s'effectuent couramment avec la carrelette manuelle ou bien... 2 ...au moyen d'une carrelette électrique à eau... 3 ...
Michel Branchu, Christophe Branchu, 2011
9
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
CARRELETTE, en terme d'Eperon. nier, de Coutelier, E9” autres ouvriers en fer, se dit d'une lime plate moins grosse que le carreau: au reste il y en a de plus ou moins sortes, selon les besoins qu'on peut en avoir. Ce sqnt les taillandiers qui ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1771
10
Nouveau dictionnaire de poche, français-anglais, et ...
Carreler, va. to pave with square tiles, etc. ; to sole shoes Carrciet, sm. a flounder; an awl Carrelette, sf. a fine file Cajreieur, sm. one that paves with square stones, tiles, etc. Carrelure, sf. soliny ami heel-piecing of shoes and boots Carrément, ...
Thomas Nugent, 1828

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARRELETTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carrelette is used in the context of the following news items.
1
Petites annonces
Vds carrelette électrique 500W disque diamant 180mm, haut-coupe 33mm, 25€. 06 14 81 05 98. Vds 50 oignons crocus safrané (et plus petits ... «La Tribune de Tours, Jul 15»
2
Les lauréats du concours architectural Habiter avec la mer
Le prix du public (800 €) est revenu à Arnaud Réaux architecte au sein de l'agence Urban Water architecture et urbanisme pour La Carrelette, ... «Ouest-France, Nov 14»
3
Elle frappe son compagnon handicapé : deux ans ferme
Elle commence par des gifles, puis s'empare du tuyau en acier de l'aspirateur pour le rouer de coups, utilise un tabouret et une carrelette pour ... «la Nouvelle République, Oct 14»
4
Tendance sols ouvre un second magasin
Le magasin prête du matériel aux clients bricoleurs : carrelette pour couper les carreaux, meuleuse et malaxeur de colle. Tendance sols ... «Ouest-France, Sep 14»
5
New York plonge pour la piscine flottante
... de Central Park : vous pouvez acheter et personnaliser à votre nom une carrelette qui sera ensuite utilisée comme revêtement de la piscine. «Ici New York, Jun 14»
6
Poser un carrelage au sol en 12 étapes
Utilisez une carrelette manuelle si vous réalisez les coupes à l'intérieur. Avec un coupe-carreau électrique, travaillez à l'extérieur à cause des ... «Dkomaison, Nov 11»
7
Comment poser de la faïence murale ?
Il existe deux sortes de faïences : l'une à pâte rouge, qui peut se découper à la carrelette, l'autre à pâte blanche qui se découpe exclusivement ... «Futura Sciences, Oct 10»
8
Comment bien découper un carrelage?
Installez ensuite votre carreau sur la carrelette. Maintenez le carreau avec votre main au centre du plateau de la carrelette et rayez avec la molette la ligne que ... «Marie Claire Maison, Sep 10»
9
Poser du carrelage au sol : un jeu de Tetris géant !
À l'aide de la carrelette, découpez les carreaux aux dimensions que vous avez calculées, pour couvrir toute la surface. Important : positionnez ... «Maison.com, May 10»
10
Un mur de carrelage chez vous en quelques étapes
6- Les coupes à faire sur un panneau se font à la carrelette. Limez ou poncez les bords trop coupants. Pour obtenir un meilleur effet, réservez ... «Maison.com, May 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carrelette [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/carrelette>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z