Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carrelage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARRELAGE IN FRENCH

carrelage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARRELAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carrelage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARRELAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «carrelage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
carrelage

Floor tile

Carrelage

The term tiling originally refers to the action of placing tiles, then, by metonymy, the result of this action. It then designates a floor or wall covering consisting of ceramic tiles - terracotta tiles, earthenware tiles, sandstone tiles - or else marble or cement tiles. These different types of tiles are juxtaposed then glued or sealed. A tile is commonly used for the finishing and decoration of floors and walls for dwellings and other premises, both indoors and outdoors. In the construction, the tiles are made by the tiler In Switzerland, wall tiles are called catelles; we also use the word planelles for floor tiles. Le terme de carrelage désigne à l'origine l'action de poser des carreaux, puis, par métonymie, le résultat de cette action. Il désigne alors un revêtement de sol ou de murs formé de carreaux de céramique - terre cuite, carreaux de faïence, carreaux de grès - ou bien encore carreaux de marbre ou de ciment. Ces différents types de carreaux sont juxtaposés puis collés ou scellés. Un carrelage est couramment utilisé pour la finition et la décoration des sols et des murs pour les habitations et autres locaux, aussi bien à l'intérieur qu'en extérieur. Dans la construction, le carrelage est réalisé par le carreleur En Suisse, les carreaux muraux sont appelés catelles  ; on utilise aussi le mot planelles pour les carreaux destinés au sol.

Definition of carrelage in the French dictionary

The definition of tiling in the dictionary is checkered; grid. Action of tiling a soil, a wall. Tile covering with a floor covering.

La définition de carrelage dans le dictionnaire est dessin à carreaux; quadrillage. Action de carreler un sol, une paroi. Revêtement de carreaux dont est couvert un sol.

Click to see the original definition of «carrelage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CARRELAGE


agnelage
agnelage
attelage
attelage
cuvelage
cuvelage
dépucelage
dépucelage
ficelage
ficelage
fuselage
fuselage
grommelage
grommelage
jumelage
jumelage
martelage
martelage
modelage
modelage
nickelage
nickelage
nivelage
nivelage
pelage
pelage
platelage
platelage
pucelage
pucelage
remodelage
remodelage
ressemelage
ressemelage
râtelage
râtelage
travelage
travelage
étincelage
étincelage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CARRELAGE

carraire
carraque
carrare
carre
carré
carreau
carrée
carrefour
carrelé
carreler
carrelet
carrelette
carreleur
carrelure
carrement
carrément
carrer
carrick
carrier
carrière

FRENCH WORDS THAT END LIKE CARRELAGE

batelage
bosselage
bottelage
capelage
craquelage
crespelage
crêpelage
empennelage
gabelage
gravelage
grivelage
grumelage
javelage
morcelage
plage
radelage
simili-carrelage
tavelage
tonnelage
vasselage

Synonyms and antonyms of carrelage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARRELAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «carrelage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of carrelage

Translation of «carrelage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARRELAGE

Find out the translation of carrelage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of carrelage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carrelage» in French.

Translator French - Chinese

瓷砖
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

azulejos
570 millions of speakers

Translator French - English

floor tile
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

टाइल्स
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

البلاط
280 millions of speakers

Translator French - Russian

плитка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

telhas
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

টাইলস
260 millions of speakers

French

carrelage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

jubin
190 millions of speakers

Translator French - German

Fliesen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

タイル
130 millions of speakers

Translator French - Korean

타일
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kothak
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

gạch
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஓடுகள்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

फरशा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

fayans
70 millions of speakers

Translator French - Italian

piastrelle
65 millions of speakers

Translator French - Polish

płytki
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

плитка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

gresie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πλακάκια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

teëls
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

plattor
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

fliser
5 millions of speakers

Trends of use of carrelage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARRELAGE»

The term «carrelage» is quite widely used and occupies the 13.064 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carrelage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carrelage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «carrelage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARRELAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carrelage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carrelage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about carrelage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CARRELAGE»

Discover the use of carrelage in the following bibliographical selection. Books relating to carrelage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Reponses Bain
... Réparation d'une fuite sur alimentation EF-EC U 9,51 9,60 10,17 11,97 Réparation d'une fuite sur vidange U 6,34 6,40 6,78 7,98 CARRELAGE INTÉRIEUR (prix du carrelage en PLUS) POSE DE CARRELAGE AU SOL Pose au mortier colle ...
2
Copropriete & Travaux
Un choix technique Le choix d'un carrelage pour un hall d'entrée doit remplir certaines exigences techniques. Ainsi, il est important de bien regarder le classement UPEC (voir encadré) du carreau. Il est préférable de choisir un carreau classé ...
3
Reponses Bain
... 9,51 9,60 10,17 11,97 Réparation d'une fuite sur vidange u 6,34 6,40 6,78 7,98 CARRELAGE INTÉRIEUR (prix du carrelage en PLUS) POSE DE CARRELAGE AU SOL Pose au mortier colle y compris traçage, calibrage et pose Carrelage 2 ...
4
Reponses Bain
CARRELAGE Avec près de 80 % de sa consommation de carreaux céramiques issus de l'importation, le marché français est plus que jamais un marché international. Le comprendre nécessite inévitablement une analyse des forces en ...
5
Reponses Bain
... 11,00 12,00 14,00 Réparation d'une fuite sur vidange U 7,00 7,00 8,00 9,00 CARRELAGE INTÉRIEUR (prix du carrelage en PLUS) POSE DE CARRELAGE AU SOL Pose au mortier colle y compris traçage, calibrage et pose Carrelage 2 x 2 ...
6
Reponses Bain
... 11,00 12,00 14,00 Réparation d'une fuite sur vidange U 7,00 7,00 8,00 9,00 CARRELAGE INTÉRIEUR (prix du carrelage en PLUS) POSE DE CARRELAGE AU SOL Pose au mortier colle y compris traçage, calibrage et pose Carrelage 2 x 2 ...
7
Reponses Bain
SANITAIRES JOINT / PROTECTION Réalisation d'un joint sur lavabo Réalisation d'un joint sur baignoire FUITES Réparation d'une fuite sur alimentation EF-EC Réparation d'une fuite sur vidange CARRELAGE INTÉRIEUR (prix du carrelage  ...
8
Reponses Bain
... 11,00 12,00 14,00 Réparation d'une fuite sur vidange u 7,00 7,00 8,00 9,00 CARRELAGE INTÉRIEUR cprix du carrelage en PLUS) POSE DE CARRELAGE AU SOL Pose au mortier colle y compris traçage, calibrage et pose Carrelage 2 x 2 ...
9
Reponses Bain
... 11,00 12,00 14,00 Réparation d'une fuite sur vidange u 7,00 7,00 8,00 9,00 CARRELAGE INTÉRIEUR (prix du carrelage en PLUS) POSE DE CARRELAGE AU SOL Pose au mortier colle y compris traçage, calibrage et pose Carrelage 2 x 2 ...
10
Reponses Bain
... 11,00 12,00 14,00 Réparation d'une fuite sur vidange U 7,00 7,00 8,00 9,00 CARRELAGE INTÉRIEUR (prix du carrelage en PLUS) POSE DE CARRELAGE AU SOL Pose au mortier colle y compris traçage, calibrage et pose Carrelage 2 x 2 ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARRELAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carrelage is used in the context of the following news items.
1
Travaux d'été : 400 000 € et les chantiers jeunes - La Dépêche du Midi
Pour les équipements sportifs, les vestiaires des Barradels vont bénéficier de 10 000 €, le gymnase Mermoz (carrelage) 12 000 €, et les ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Un nouvel espace pour les enfants - 17/07/2015 - ladepeche.fr
C'est une des dernières réunions de chantier; à part le carrelage, le sol et les murs, confiés à l'entreprise Lenglet, de Septfonds, il ne reste que ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Paris 18e: la révélation Nomos | Coups de coeur
Faire du vieux avec du neuf », on se complait à regarder ce pilier gratté, ce sol en béton laissant apparaître les éléments d'un ancien carrelage ... «Les pieds dans le plat, Jul 15»
4
Caillassage dans une cité de Toulouse, les raisons d'un dérapage …
L'incident est rapporté les heures suivantes dans les médias locaux. "Du carrelage, des morceaux de verre, des parpaings… Des policiers ont ... «FRANCE 24, Jul 15»
5
Architecture. Ils obtiennent un prix pour la rénovation de leur penty …
... sol en béton ciré ne soit coulé, qui est « sensiblement au même prix que du carrelage mais surtout plus facile à entretenir et plus esthétique. «Ouest France Entreprises, Jul 15»
6
Villeneuve-d'Ascq : toujours un projet d'avance chez les …
C'est ce qui se passe avec Saint-Maclou. Leurs salariés vont venir ici se remettre à niveau en matière de pose de parquet, peinture, carrelage, ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
7
L'instant meugnon - Des bébés canards découvrent leur nouvelle …
Petite glissade sur le carrelage, on reste groupés et on n'oublie pas l'essentiel : manger (dans la main de maman) et dormir dans un petit nid ... «metronews, Jul 15»
8
Souk At-tanmia, 2e édition: Motivation et innovation pour la dernière …
Il s'agit d'une unité de production de carrelage en mosaïques, mêlant tradition et design contemporain. « Grâce au soutien de Souk At-tanmia, ... «Tunisia IT, Jul 15»
9
Hors du temps : ces demeures moscovites transmises de génération …
À l'intérieur, un four hollandais, un bureau en entresol, des vitraux et du carrelage. Sa femme, son fils et sa fille vivaient avec l'architecte dans ... «Russia Beyond The Headlines France, Jul 15»
10
Un camping à deux pas du lac de Cazaux
Le couple améliore saison après saison le confort des campeurs, ainsi cette année le carrelage des sanitaires a été rénové, des destructeurs ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carrelage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/carrelage>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z