Download the app
educalingo
Search

Meaning of "coq-à-l'âne" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COQ-À-L'ÂNE IN FRENCH

coq-à-l'âne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COQ-À-L'ÂNE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Coq-À-L'âne is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COQ-À-L'ÂNE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «coq-à-l'âne» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of coq-à-l'âne in the French dictionary

The definition of rooster-to-the-word in the dictionary is to say things without continuation, as if having started to speak of a cock, one passed without transition to the description of a donkey. Another definition of rooster-to-the-head is a satirical and burlesque epistle, the invention of which is attributed to marot and which consists in a series of deliberately incoherent remarks and unordered fantasy. A series of disconnected remarks, without any logical link, often uttered to provoke, by a style effect, the interlocutor's amusement or surprise. Reasoning, position-taking, enterprise, ideology containing a contradiction, constituting nonsense.

La définition de coq-à-l'âne dans le dictionnaire est tenir des propos sans suite, comme si ayant commencé à parler d'un coq, on passait sans transition à la description d'un âne. Une autre définition de coq-à-l'âne est épître satirique et burlesque, dont l'invention est attribuée à marot et qui consiste dans une suite de propos volontairement incohérents et de fantaisie déréglée. Suite de propos décousus, sans lien logique, souvent prononcés pour provoquer, par un effet de style, l'amusement ou la surprise de l'interlocuteur. Raisonnement, prise de position, entreprise, idéologie renfermant une contradiction, constituant un non-sens.


Click to see the original definition of «coq-à-l'âne» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH COQ-À-L'ÂNE


bucrâne
bucrâne
crâne
crâne
endocrâne
endocrâne
exocrâne
exocrâne
flâne
flâne
guide-âne
guide-âne
olécrâne
olécrâne
pas-d´âne
pas-d´âne
perce-crâne
perce-crâne
pneumocrâne
pneumocrâne
péricrâne
péricrâne
âne
âne
épicrâne
épicrâne

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE COQ-À-L'ÂNE

coq
coquard
coquarde
coquardeau
coquart
coquassier
coquâtre
coque
coquebin
coquebine
coquecigrue
coquelet
coqueleur
coqueleux
coquelicot
coqueliner
coquelle
coquelourde
coqueluche
coquelucheuse

FRENCH WORDS THAT END LIKE COQ-À-L'ÂNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Synonyms and antonyms of coq-à-l'âne in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COQ-À-L'ÂNE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «coq-à-l'âne» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of coq-à-l'âne

Translation of «coq-à-l'âne» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COQ-À-L'ÂNE

Find out the translation of coq-à-l'âne to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of coq-à-l'âne from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «coq-à-l'âne» in French.

Translator French - Chinese

公鸡和公牛故事
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

historias cock-and-bull
570 millions of speakers

Translator French - English

cock-and-bull stories
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मुर्गा और बैल कहानियों
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

قصص الديك والثور
280 millions of speakers

Translator French - Russian

петушиные и-бычьи истории
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

histórias galo-e-touro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মোরগ-এবং-ষাঁড় গল্প
260 millions of speakers

French

coq-à-l´âne
220 millions of speakers

Translator French - Malay

cerita zakar dan-bull
190 millions of speakers

Translator French - German

cock-and-bull Geschichten
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

コックアンドブルストーリー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

황당무계 한 이야기
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

crita jago-lan-Bull
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

câu chuyện cock-and-bò
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சேவல் மற்றும் காளை கதைகள்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कोंबडा आणि वळू कथा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

horoz-ve-boğa hikayeleri
70 millions of speakers

Translator French - Italian

storie cock-and-bull
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Historie cock-and-bull
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

півнячі і-бичачі історії
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

povestiri neverosimil
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ιστορίες cock-και-ταύρο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

haan-en-bul stories
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

cock-och-bull historier
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

cock-and-bull historier
5 millions of speakers

Trends of use of coq-à-l'âne

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COQ-À-L'ÂNE»

The term «coq-à-l'âne» is regularly used and occupies the 33.609 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «coq-à-l'âne» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of coq-à-l'âne
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «coq-à-l'âne».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COQ-À-L'ÂNE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «coq-à-l'âne» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «coq-à-l'âne» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about coq-à-l'âne

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «COQ-À-L'ÂNE»

Discover the use of coq-à-l'âne in the following bibliographical selection. Books relating to coq-à-l'âne and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Sauter du coq à l'âne: Petite anthologie des expressions ...
La langue française fourmille de références au monde animalier : facétieuses, ironiques, étonnantes, scientifiques, elles ne sont pas toujours employées à bon escient.
Georges-François Rey, 2008
2
Du coq à l'âne et réciproquement
C'est de là, et avec un rappel des multiples proverbes sortis de la bouche de Sancho, que Jean-Claude Garnung a imaginé que, le même jour, le coq du clocher de l'église a aussi disparu et, qu'ainsi, les deux évadés se sont retrouvés ...
Jean-Claude Garnung, 2012
3
Etudes rabelaisiennes
20-24), quelques ans après le Lyon «secourable», dont le nom est encore une fois réuni à celui de Clément, ainsi que dans l' Epistre et dans le premier Coq-à-l' âne, mais dans un document beaucoup moins poétique, Lyon est Nous ...
4
La syrinx au bûcher: Pan et les satyres à la Renaissance et ...
La querelle autour du coq-à-l'âne, dès le milieu du seizième siècle, en est un autre indice. Sans en détailler ici l'histoire et les enjeux124, il apparaît clairement que.pour les détracteurs du coq-à-l'âne125, celui-ci est une dégradation ...
Françoise Lavocat, 2005
5
La langue, la poésie: essais sur la poésie française ...
La pratique du coq à l'âne consiste à passer d'un sujet à l'autre sans qu'il y ait de lien apparent entre eux ; ce changement impliquant une certaine... cocasserie ( dixit le dictionnaire). Or ce sens est dans un rapport de redondance avec l'une ...
Jean-Jacques Thomas, 1989
6
Études rabelaisiennes: l'herméneutique de la satire ...
LA THÉORIE DU COQ-À-L'ÂNE Si l'on regarde maintenant de plus près les définitions théoriques du coq-à- l'âne, on n'est pas étonné de constater que l' accent y est généralement mis sur son manque de cohérence: voir par exemple ...
Bernd Renner, 2007
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Nos vieux poètes français ont appelé coc-à-l'asne (coq-à-l'âne) certaine espèce de satire pour la variété, commedit Sebilet (Art poétique français), des non- cohérens propos, que les Français expriment par le proverbe du sault du coq à l' asne.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
8
La force de l'orthographe
Tête-à-téte, coq-à-l'âne : ne varient pas au pluriel parce que ces composés ne contiennent pas un noyau sémantique susceptible de prendre la marque du pluriel : un tête-à-tête n'est pas une tête (comme le montre le genre), mais un entretien ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 2004
9
L'âne, symboles, mythes et caractères
Jean Sadaka. Du coq à l'âne Le coq-à-l'âne ne se compose pas d'une sottise isolée, comme le quolibet, comme le calembour, mais d'une série de sottises rassemblées sans liaison: il est à ces traits d'esprit ce que la phrase est au mot.
Jean Sadaka, 2013
10
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Comme cette fiction n'avait pas le sens commun, on a donné le nom de coq-à- l' âne à tous les raisonnemens aussi absurdes. Nos vieux poètes français ont appelé coc-à-l'asne (coq-à— l'âne) certaine espèce de satire pour la variété, ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COQ-À-L'ÂNE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term coq-à-l'âne is used in the context of the following news items.
1
Périple Zoofest 2015, partie 1 de 5
Il y va du coq-à-l'âne avec des gags qui font rire et même parfois… réfléchir! Une heure rigolote. Par la suite, on s'est dirigé au Théâtre ... «QuébecSpot Média, Jul 15»
2
Retour sur le Festival international du documentaire
... œuvre sauvage, tournée en partie dans la rue (comme ses Cinéphiles), qui percute par sa candeur frontale et ses coq-à-l'âne humoristiques. «Les Inrocks, Jul 15»
3
Dix livres (d'art) à glisser dans son sac de plage
... fait dialoguer deux interlocuteurs imaginaires : A et B. Le ton est cynique, le style décomplexé et on y passe sans scrupules du coq-à-l'âne. «exponaute, Jun 15»
4
Miguel Gomes – « Les 1001 nuits, L'Inquiet (Volume 1) »
Grand bazar tous cieux ouverts, coq-à-l'âne arrangé, va-et-vient malicieux ou improbables, confusion fictive et semi-réalité, collectage ... «Culturopoing, Jun 15»
5
Najat Vallaud-Belkacem, ministre du « coq-à-l'âne »
Najat Vallaud-Belkacem, ministre du « coq-à-l'âne ». LE MONDE | 25.06.2014 à 11h30 • Mis à jour le 25.06.2014 à 14h32 | Par Gaëlle Dupont et Sylvia Zappi. «Le Monde, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Coq-À-L'âne [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/coq-a-lane>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z