Download the app
educalingo
Search

Meaning of "décès" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉCÈS IN FRENCH

décès play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉCÈS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Décès is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DÉCÈS MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «décès» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
décès

death

Mort

Death is a concept that describes the state of a biological organism that has ceased to exist. This state is characterized by a definite rupture in the coherence of the vital processes necessary for the homeostatic maintenance of the organism in question, which distinguishes death from temporary alteration as in the case of hibernation or some freezing. At the cellular level, death is the cessation of the basic functions of a cell. In multicellular communities, this death can be accidental or regulated, even programmed. However, there are sometimes disturbances that call into question this regulated death: the cell is then called immortal because it can divide into daughter cells an unlimited number of times. Unicellular organisms that reproduce only by scissiparity are in principle immortal, although after labeling it appears that these cells also age, which alters their homeostatic and reproductive capacities. La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

Definition of décès in the French dictionary

The definition of death in the dictionary is dead of a person.

La définition de décès dans le dictionnaire est mort d'une personne.

Click to see the original definition of «décès» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉCÈS


abcès
abcès
accès
accès
demi-succès
demi-succès
excès
excès
insuccès
insuccès
non-succès
non-succès
procès
procès
prédécès
prédécès
recès
recès
succès
succès

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉCÈS

décentration
décentrement
décentrer
déception
décercler
décérébration
décérébré
décérébrer
décerner
décerveler
décesser
décevant
décevoir
déchaîné
déchaînée
déchaînement
déchaîner
déchant
déchanter
déchaperonner

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉCÈS

agnès
aloès
après
auprès
cacatoès
congrès
cyprès
dès
exprès
faciès
grès
hermès
herpès
lès
palmarès
progrès
près
tabès
très
ès

Synonyms and antonyms of décès in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉCÈS» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «décès» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of décès

ANTONYMS OF «DÉCÈS» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «décès» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of décès

Translation of «décès» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉCÈS

Find out the translation of décès to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of décès from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «décès» in French.

Translator French - Chinese

死亡
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

muerte
570 millions of speakers

Translator French - English

death
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मौत
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الموت
280 millions of speakers

Translator French - Russian

смерть
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

morte
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মরণ
260 millions of speakers

French

décès
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kematian
190 millions of speakers

Translator French - German

Tod
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

죽음
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pati
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tử thần
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மரணம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मृत्यू
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ölüm
70 millions of speakers

Translator French - Italian

morte
65 millions of speakers

Translator French - Polish

śmierć
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

смерть
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

moarte
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

θάνατος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

dood
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

död
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

død
5 millions of speakers

Trends of use of décès

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉCÈS»

The term «décès» is very widely used and occupies the 2.703 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «décès» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of décès
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «décès».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉCÈS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «décès» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «décès» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about décès

EXAMPLES

5 FRENCH QUOTES WITH «DÉCÈS»

Famous quotes and sentences with the word décès.
1
Albert Cohen
La vieillesse est un décès par petits morceaux.
2
Adrien Decourcelle
Le bonheur est un hôte discret, dont on ne constate souvent l'existence que par son acte de décès.
3
Serge Mirjean
Cobaye : Animal d'essais qui devient un animal décès.
4
Johnny Carson
Trois jours après notre décès, nos cheveux et nos ongles continuent de pousser, mais on ne peut plus répondre au téléphone.
5
Jean-François Kahn
Idolâtrie. Phénomène païen qui accompagne le décès des papes.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉCÈS»

Discover the use of décès in the following bibliographical selection. Books relating to décès and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Atlas de la santé en France: Les causes de décès
La France ne disposait pas encore d'un atlas de la santé. De ce constat est née l'idée de mettre en chantier une vaste analyse sur les disparités spatiales de santé.
Stéphane Rican, 1999
2
Les causes de décès en France de 1925 à 1978
Le bulletin de décès (figure 6), anonyme, recueille les renseignements relatifs au décédé (domicile, sexe, lieu et date de naissance, profession, statut économique, état matrimonial, nationalité) et aux circonstances du décès (lieu, constatation ...
Jacques Vallin, France Meslé, Graziella Caselli, 1988
3
Mortalité et causes de décès en Ukraine au XXe siècle
Sur ou sous-estimation des causes de décès, selon trois enquêtes soviétiques. nombre de décès classés dans la catégorie pour 100 décès relevant effectivement de cette catégorie (Tableau repris de Meslé et al., 1996) On observe un certain ...
France Meslé, Jacques Vallin, 2003
4
Traité des droits de succession, de mutation par décès et de ...
contenant les régles de la perception Benjamin François Joseph Resteau. au bureau du droit de succession où précédemment l'acquisition de l'usufruit par décès a été déclarée, et ce de la manière prescrite par l'art. 4 et dans le délai fixé par ...
Benjamin François Joseph Resteau, 1859
5
Traité des droits de succession et de mutation par décès, et ...
Le délai pour la déclaration sera , si le décès a lieu dans le territoire du royaume , de six mois ; dans toute autre partie de l'Europe , de huit mois ; en Amérique , de douze mois ; en Afrique , ou en Asie, de vingt-quatre mois, à dater du jour du ...
B Resteau, 1852
6
Portraits après décès, avec lettres inédites et fac-simile. ...
Pierre Charles MONSELET. Johannot, M. V iennet vaincu, l~hémi1tiche brise' ou la mort! Ourliac était le plus sage, rendons-lui cette justice; il était le plus moqueur aussi; l'auteur de Gil—Blas avait dû le tenir sur les fonts baptis— maux.
Pierre Charles MONSELET, 1866
7
La réparation du dommage : le décès: Examen de jurisprudence ...
Le droit de la réparation du dommage corporel n’a pas subi, au cours de ces cinq dernières années, de profondes modifications.
Noël Simar, Thierry Papart, 2006
8
Mesures Statistiques en Épidémiologie
On considère une cohorte fictive de taille initiale S0 que l'on fait évoluer sur les différents groupes d'âge (x) en la soumettant, pour chacun de ces groupes, au risque de décès réel de la population considérée. On pose, par commodité, ...
Paul-Marie Bernard, Claude Lapointe, 1987
9
Statistiques de Givors, ou recherche sur le nombre des ...
La seconde et la troisième colonne du tableau général des décès (n° V), contiennent séparément le nombre annuel des personnes de chaque sexe, qui sont décédées. La première de ces deux colonnes est remplie par les décès du sexe ...
Jean-Louis Brachet, 1832
10
Les soignants face au décès: Le guide du soignant pour une ...
Le décès d’un proche est un moment douloureux lors duquel le soignant – et toute personne accompagnant le mourant – doit savoir soutenir et aider la famille.
Isabelle Levy, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉCÈS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term décès is used in the context of the following news items.
1
Mort de Jules Bianchi: Le 43e décès de l'histoire de la Formule 1 …
Depuis 1994 et le décès d'Ayrton Senna à Imola (Saint-Marin), le Formule 1 n'avait plus perdu de pilote dans l'exercice de ses fonctions. «20minutes.fr, Jul 15»
2
Chattanooga : décès d'un 5e militaire, blessé lors de la fusillade - Le …
Au total, cinq militaires sont morts et deux autres personnes ont été blessées dans cette attaque, survenue jeudi dans le Tennessee. AFP. «Le Point, Jul 15»
3
Environnement | Canicule : 110 décès en Alsace
Sur les 700 décès imputables à la canicule de début juillet en France, 110 ont été relevés en Alsace, ce qui représente 15,71%. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
4
Saint-Aubin-le-Cauf. Seine-Maritime. Décès de Christian Pajot …
Décès de Christian Pajot, maire de Saint-Aubin-le-Cauf depuis 1989. Le maire de Saint-Aubin-le-Cauf (Seine-Maritime), Christian Pajot, est ... «Normandie-actu, Jul 15»
5
Bois-Guillaume. [Hommage] Décès de Jules Bianchi. L'émotion du …
Bois-Guillaume [Hommage] Décès de Jules Bianchi. L'émotion du pilote de Rouen, Pierre Gasly. Jules Bianchi s'est éteint à l'hôpital de Nice, ... «Normandie-actu, Jul 15»
6
Les avis de décès du 17 juillet - Funéraire Info
Le carnet du jour, nécrologie et les avis de décès du 17 juillet 2015, ils nous ont quittés… Sincères condoléances à leurs proches, parents, ... «Funéraire-info, Jul 15»
7
Décès un 18 juillet, éphéméride - Funéraire Info
Jean François-Poncet 2012. Jean François-Poncet (83 ans) était un homme politique et écrivain. D'abord diplomate puis industriel avant de ... «Funéraire-info, Jul 15»
8
Guinée : Décès de Dr Ibrahima Diallo, un des dix délégués de l …
La commission électorale nationale indépendante (CENI) est frappée par la disparition tragique du commissaire Dr Ibrahima Diallo, deux mois ... «StarAfrica.com, Jul 15»
9
Décès du créateur de la «No-Name Defence» | Métro
MIAMI – Bill Arnsparger, l'entraîneur-adjoint qui a dirigé la «No-Name Defence» (Défensive sans nom) qui a aidé les Dolphins de Miami à ... «Métro Montréal, Jul 15»
10
Noyades : les décès en forte augmentation - Francetv info
Depuis le 1er juin, l'Institut de Veille Sanitaire (InVS) a recensé, dans le cadre de l'enquête Noyades 2015, 275 noyades accidentelles, dont ... «Francetv info, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Décès [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/deces>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z