Download the app
educalingo
Search

Meaning of "diptyque" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DIPTYQUE IN FRENCH

diptyque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIPTYQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Diptyque is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DIPTYQUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «diptyque» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
diptyque

Diptych

Diptyque

A diptych is a work of painting or sculpture composed of two panels, fixed or movable, looking at each other and whose subjects look at each other and complement each other. Un diptyque est une œuvre de peinture ou de sculpture composée de deux panneaux, fixes ou mobiles, se regardant et dont les sujets se regardent et se complètent l'un l'autre.

Definition of diptyque in the French dictionary

The first definition of diptych in the dictionary is a sort of register formed of two tablets joined by a hinge which allowed to fold them on one another without damaging the inner face coated with a layer of wax, and on which we wrote using a stylus. Another definition of diptych is tablets on which were written the names of all those - alive and dead - who were remembered during the mass. Diptyque is also a painted or carved work on a support consisting of two panels that can be folded over one another.

La première définition de diptyque dans le dictionnaire est sorte de registre formé de deux tablettes jointes par une charnière qui permettait de les rabattre l'une sur l'autre sans endommager la face intérieure enduite d'une couche de cire, et sur laquelle on écrivait au moyen d'un stylet. Une autre définition de diptyque est tablettes sur lesquelles on écrivait les noms de tous ceux − vivants et morts − dont on faisait mémoire au cours de la messe. Diptyque est aussi ouvrage peint ou sculpté sur un support constitué de deux panneaux qui peuvent se rabattre l'un sur l'autre.

Click to see the original definition of «diptyque» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DIPTYQUE


acronyque
acronyque
libyque
libyque
omphalopsyque
omphalopsyque
paronyque
paronyque
polyptyque
polyptyque
triptyque
triptyque
tétranyque
tétranyque

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DIPTYQUE

diplômé
diplômée
diplômer
diplomètre
diplophonie
diplopie
diplopique
diplopode
diploptère
diploscope
diploures
dipneuste
dipneustes
dipode
dipolaire
dipôle
dipsomanie
diptère
diptères
diramation

FRENCH WORDS THAT END LIKE DIPTYQUE

belgique
chaque
est-ce que
historique
informatique
marque
parce que
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
que
quelque
statistique
technique
unique
économique
électronique

Synonyms and antonyms of diptyque in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DIPTYQUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «diptyque» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of diptyque

Translation of «diptyque» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIPTYQUE

Find out the translation of diptyque to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of diptyque from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «diptyque» in French.

Translator French - Chinese

雕刻板
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

díptico
570 millions of speakers

Translator French - English

diptych
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

डिप्टिक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الدبتك اللوح المزدوج
280 millions of speakers

Translator French - Russian

диптих
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

díptico
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

diptych
260 millions of speakers

French

diptyque
220 millions of speakers

Translator French - Malay

diptych
190 millions of speakers

Translator French - German

Diptychon
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ディプティク
130 millions of speakers

Translator French - Korean

둘로 접힌 그림
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

diptych
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bức tranh xếp
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

diptych
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

diptych
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

iki kanatlı tablo
70 millions of speakers

Translator French - Italian

dittico
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dyptych
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

диптих
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

pomelnic
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

δίπτυχο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

diptiek
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

diptych
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

diptych
5 millions of speakers

Trends of use of diptyque

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIPTYQUE»

The term «diptyque» is quite widely used and occupies the 13.962 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «diptyque» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of diptyque
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «diptyque».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIPTYQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «diptyque» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «diptyque» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about diptyque

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DIPTYQUE»

Discover the use of diptyque in the following bibliographical selection. Books relating to diptyque and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Diptyque
Flous, non-dits, secrets de famille. Le charme du passé. Du noir et blanc qu’on garde en mémoire, qu’on ne dit pas, qu’on préfère oublier. Ou qu’on décide de ranimer. A tâtons. A coups de lettre, à coups de téléphone.
Romain Ravignot de Chevrier, 2011
2
Dissertation sur les diptyques suivie de la description d'un ...
V, font mention de la moitié d'un diptyque consulaire trouvé à Dijon; on y voit la figure du consul tenant d'une main le bâton de commandement. ou sceptre d' ivoire appelé scipio, surmonté d'un aigle et terminé par un buste qui représente ...
Alexis Billiet, 1846
3
Violences: un diptyque
Un roman-théâtre en forme de diptyque, composé de "Corps et tentations" et "Armes et demeures".
Didier-Georges Gabily, 1991
4
Verdun (un diptyque) ...
Wilfred Monod. , 2 2 Anhang zur Ziege von Inda und Syrien. sprunge, entfernen sich darauf von einander und sind viel lön«r als bey dem ersten Bock , mit dem dieser in Ansehung der Füße und der Scdaalen, die sehr kurz sind , Aehnlicdseir  ...
Wilfred Monod, 1786
5
Catalogue officiel illustré de l'exposition rétrospective de ...
75. Crosse, fin du xnr siècle. — M. Ch. Mannheim. 76. Panneau d'un triptyque, xш'-xiv siècle. — Musée d'Abbeville. 77. Triptyque, fin du xnr siècle. — Musée historique d'Orléans. 78. Diptyque six compartiments, xnr siècle. — Musée de Dijon.
‎1800
6
Pasicrisie belge: recueil général de la jurisprudence des ...
Franks ne tarda pas à démontrer que les ivoires de Londres et de Berlin étaient des objets vraiment antiques, taudis que le diptyque de Bruxelles avait été fabriqué d'après le dessin de Natalis, publié en 1659 par le père Wilt- heim ; qu' en ...
7
Pasicrisie, troisième série: Cours de Belgique
Franks ne tarda pas à démontrer que les ivoires de Londres et de Berlin étaient des objets vraiment antiques, taudis que le diptyque de Bruxelles avait été fabriqué d'après le dessin de Natalis, publié en 1659 par le père Will- heim ; qu' en ...
8
Structures parallèles et corrélatives en grec et en latin: ...
A. Minard établit l'existence d'une phrase védique à deux propositions se présentant sous deux formes: ce qu'il appelle le « diptyque normal », soit une phrase offrant l'ordre « proposition subordonnée (relative) + proposition principale », et ...
Paulo de Carvalho, Frédéric Lambert, 2005
9
L'Antiquite expliquee et representee en figures ... 2. ed., ...
CHAPITRE HUITIEME, Diptyque d'un autre consul > dont le nom a sauté. UN autre diptyque donné par le même est , dit-il > de la gaílerie du Mar- Plan; quis François Ricardi : celui-ci est mutilé par le bas. Monsieur Buona- LxxxlIk roci avoir ...
Bernard de Montfaucon, 1724
10
Des savoirs savants aux savoirs enseignés: didactique du ...
COLLECTION numéro 8u DIPTQUE Dans la même collection : Les valeurs dans / de la littérature Collection Diptyque, n° 1 - ISBN : 2 87037 467 4 - 130 p. u Le verbe dans tous ses états Grammaire, sémantique, didactique u Collection ...
Céline Vaguer, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIPTYQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term diptyque is used in the context of the following news items.
1
Elle(s) de Sylvie Landuyt : une performance profondément féministe …
Car Elle(s) est la deuxième partie d'un diptyque qui fonctionne avec une première pièce intitulée Dom Juan Addiction. Elle(s), ce serait l'une ... «Toutelaculture, Jul 15»
2
L'après-midi d'un faune, retour sur une pièce finie et infinie | Axelle …
Dans ce diptyque aussi magistralement ébouriffé par le lion, proie et prédateur enfermés dans la même cage, il accouche d'une histoire qui ... «Le Huffington Post, Jul 15»
3
12 questions beauté ... à Anémone Anthon co-créatrice d'Albertine …
Diptyque ... il est précieux ! - Le truc qui vous sauve les mauvais jours ? Bien dormir, au moins 8heures ... et, si je suis courageuse, finir par une ... «Grazia, Jul 15»
4
Le Songe d'une nuit d'été de Britten - Actualité culturelle - Tribune …
L'orchestre de l'Opéra de Lyon est à la fête au festival d'Aix-en-Provence, en résidence pour deux spectacles. À côté du diptyque Iolanta ... «Tribune de Lyon, Jul 15»
5
Un petit livre oublié sur un banc tome 2/2, la critique
Le diptyque Un petit livre oublié sur un banc vient de se terminer. Un joli jeu de piste auquel nous convie Grand Angle. «9emeArt, Jul 15»
6
Le Songe d'une nuit d'été de Britten
L'orchestre de l'Opéra de Lyon est à la fête au festival d'Aix-en-Provence, en résidence pour deux spectacles. À côté du diptyque Iolanta ... «Tribune de Lyon, Jul 15»
7
Promenade sonore à la National Gallery de Londres
Le compositeur originaire de New York Nico Muhly , a créé une réponse sonore à son oeuvre d'art préférée, le diptyque de Wilton, un retable ... «euronews, Jul 15»
8
Ennio Morricone signera la B.O. du prochain Tarantino "The Hateful …
... rendu hommage au travail du compositeur en intégrant certains des musiques de Morricone dans ses films, en particulier le diptyque Kill Bill, ... «France Soir, Jul 15»
9
Trailers du jour : JOY de David O. Russell et PAN de Joe Wright
... dans des décors théâtraux, rappellent immanquablement le diptyque DOGVILLE / MANDERLAY. Verdict en salles le 30 décembre prochain. «Cinemateaser, Jul 15»
10
TSAE (Trésors Submergés de l'Ancienne Egypte)
Au fond de la première salle, derrière un mur, la première partie d'un diptyque qui ouvre sur le reste de l'exposition se réfère à la Divine Comédie. Intitulé ... «Paris-Art.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Diptyque [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/diptyque>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z