Meaning of "émigré" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF ÉMIGRÉ IN FRENCH

émigré

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉMIGRÉ

Émigré can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ÉMIGRÉ MEAN IN FRENCH?

emigrant

Émigré

The emigrant is the one who left the place where he was for another place, another state, in order to settle there permanently. The noun "emigrant" has a slightly different meaning; the emigrant is indeed the one who leaves the place where he is at the moment when he does so. Emigration can have several causes: ▪ economic: the search for employment, greater prosperity, better working conditions. This is the main cause of current emigration; ▪ political: the flight of an oppressive regime; this is the case of many aristocrats emigrated during the French Revolution; ▪ religious: the hope of a more tolerant host country; ▪ climate: the taste for a different meteorological environment; ▪ Tax: the desire to place itself in a more favorable legal and financial. This phenomenon plays especially for the highest strata of society and in favor of tax havens or by tax expatriation.

L'émigré est celui qui a quitté l’endroit où il se trouvait pour un autre endroit, un autre État, afin de s’y installer durablement. Le substantif « émigrant » a un sens légèrement différent ; l’émigrant en effet est celui qui quitte l’endroit où il se trouve au moment où il le fait. L’émigration peut avoir plusieurs causes : ▪ économique : la recherche d’un emploi, d’une prospérité plus grande, de meilleures conditions de travail. C’est la principale cause d’émigration actuelle ; ▪ politique : la fuite d’un régime oppressif ; c’est le cas de nombreux aristocrates émigrés lors de la Révolution française ; ▪ religieux : l’espoir d’une terre d’accueil plus tolérante ; ▪ climatique : le goût pour un environnement météorologique différent  ; ▪ fiscale : la volonté de se placer dans un légal et financier plus favorable. Ce phénomène joue particulièrement pour les strates les plus élevées de la société et en faveur de paradis fiscaux ou par l'expatriation fiscale.

Definition of émigré in the French dictionary

The definition of emigrant in the dictionary is who left his country, his region of origin for abroad. Aristocrat who left France after the fall of royalty.

SYNONYMS OF «ÉMIGRÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «émigré» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of émigré

émigrant · exilé · exogène · expatrié · immigré · migrant · réfugié · transplanté

TRANSLATION OF ÉMIGRÉ

Find out the translation of émigré to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of émigré from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «émigré» in French.

• Translator French - Chinese: 移民
• Translator French - Spanish: emigrante
• Translator French - English: emigrant
• Translator French - Hindi: उत्प्रवासी
• Translator French - Arabic: مهاجر
• Translator French - Russian: эмигрант
• Translator French - Portuguese: emigrante
• Translator French - Bengali: দেশান্তরী
• French: émigré
• Translator French - Malay: berhijrah
• Translator French - German: Emigrant
• Translator French - Japanese: 移民
• Translator French - Korean: 이민
• Translator French - Javanese: emigrant
• Translator French - Vietnamese: di dân
• Translator French - Tamil: குடிபெயர்ந்தவர்
• Translator French - Marathi: आपला देश सोडून परदेशात वस्ती करण्यासाठी गेलेली व्यक्ती
• Translator French - Turkish: göçmen
• Translator French - Italian: emigrante
• Translator French - Polish: emigrant
• Translator French - Ukrainian: емігрант
• Translator French - Romanian: emigrant
• Translator French - Greek: απόδημος
• Translator French - Afrikaans: emigrant
• Translator French - Swedish: emigrant
• Translator French - Norwegian: emigrant

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉMIGRÉ»

Discover the use of émigré in the following bibliographical selection. Books relating to émigré and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Émigré: le bout de bois dans l'eau

L'émigré ordinaire vit d'espoir ou d'espérance à perpétuité.

Seïdina Oumar Dicko, 2008

L'émigré et la mort: la mort musulmane en France

Yassine Chaïb est né en 1963.

Yassine Chaïb, 2000

La double absence: Des illusions de l'émigré aux souffrances ...

Abdelmalek Sayad restitue à l'immigration tout ce qui en fait le sens, c'est-à-dire le non-sens : par des entretiens admirables de délicatesse et de compréhension, il amène les immigrés à livrer le plus profond de leur intimité ...

Abdelmalek Sayad, 1999

Lettres d'un ministre émigré: suite aux Lettres napolitaines ...

suite aux Lettres napolitaines par Pierre Cala d'Ulloa, duc de Lauria Pietro Calà Ulloa (duca di Lauria). LETTRES D'UN MINISTRE ÉMIGRÉ. D'UN MINISTRE ÉMIGRÉ SUITE AUX LETTRES NAPOLITAINES PIERRE CALA D'ULLOA.

Pietro Calà Ulloa (duca di Lauria), 1870

Mémoires d'un émigré, écrits par lui-même

Étienne-Léon de Lamothe-Langon. D'UN ÉMIGRÉ. CHAPITRE PREMIER. Maréchal de 'Broglie. — Copie du mémoire qu'il remet an roi. — — Les poltrons conseillent la réunion de la noblesse à l'Assemblée nationale. — Dialogue entre le ...

Étienne-Léon de Lamothe-Langon, 1830

Cheng Jiageng et l'éducation: Stratégies d'un émigré pour la ...

Chen Jiageng (1874-1961), plus connu sous le nom de Tan Kah Kee, fut sans doute une des personnalités les plus extraordinaires de la région durant la première moitié du XXe siècle.

Eric Gerassimoff, 2004

Réponse d'un français émigré à la lettre d'un de ses ...

sur la politique de l'empereur relativement aux affaires de la France Un Français Emigré. AVERTISSEMENT. Cet écrit étoit déjà sous presse, lorsqu'on a reçu lanouvelle de la monde l'Empereur. Comme les réflexions qu'il contient ne cessent ...

Un Français Emigré, 1792

États détaillés des liquidations faites par la Commission ...

Claus (Anne-Marie), veuve de Joseph H aller , émigré. Hai.TeR (Jean ) , fils et seul héritier. 18 novembre 1825. 3.7- Schleich (Égide), émigré. Le même. 18 novembre 1825. 27- Rohry (Antoine), émigré. Ott ( François-Antoine ), émigré.

Le comte d'Artois, un émigré de choix

Odette de Messières. VALMY Chez les émigrés, la tristesse favorise la résignation devant le rôle secondaire laissé par Brunswick aux princes et devant l'étrange détour qui retarde encore à travers les provinces la conquête de Paris. Artois ...

Odette de Messières, 1996

Porte-feuille d'un émigré. Almanach un peu philosophique ...

dans des convulfions , extatiques (ans doute, pendant lcfquellcs elle tient des discours fi fublimes , fi Surnaturels, qu'il faut le fecours tout-puiflant de la grace efficace pour y entendre quelque ^hofe. L'exiftence de cette fille eft un fervice ...

‎1793

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉMIGRÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term émigré is used in the context of the following news items.

En Irlande du Nord et ailleurs, l'UE n'a pas de politique … - Agoravox

Le vainqueur Guillaume III d'Orange, (émigré princier) nouveau roi d'Angleterre et d'Écosse, se contenta de promulguer des lois pénales ... «AgoraVox, Jul 15»

Truffé de symboles maçonniques et de signes énigmatiques, visite …

Il a émigré en France en 1968 et vit désormais à Paris. On lui doit d'autres oeuvres comme la sculpture des deux tortues place de la Victoire à ... «Atlantico.fr, Jul 15»

Une espionne israélienne à la cour du roi Farouk | The Times of Israël

Les deux ont émigré en Israël, s'installant dans un petit appartement à Jérusalem. Pourtant, elle n'était pas nostalgique de la vie qu'elle aurait ... «The Times of Israël, Jul 15»

Il tue quatre Marines, les Etats-Unis s'interrogent - Tribune de Genève

... la mort de quatre marines à Chattanooga, dans le Tennessee, abattus jeudi par un homme d'origine jordanienne, dont la famille avait émigré ... «Tribune de Genève, Jul 15»

La Suisse aide-t-elle le régime érythréen malgré elle?

Si ces personnes ont émigré pour des raisons économiques, leur comportement est inacceptable, poursuit Veronica Almedom, soutenant les ... «Le Matin Online, Jul 15»

Mais pourquoi la Grèce accepte encore une tutelle aussi brutale …

La réponse est simple, A. Tsipras est le fils du milliardaire Pavlos Tsipras juif séfarade émigré de Turquie mort en 2012 était amis du multi ... «AgoraVox, Jul 15»

« Au quartier sénégalais » : Ainsi s'intitule le nouvel ouvrage de …

Paru en France en 2014, il a 380 pages et se compose de six chapitres : « Une lettre aux Français ; Au quartier sénégalais ; Un émigré ... «Mali Actu, Jul 15»

Qui a volé la tête de Murnau, le réalisateur de “Nosferatu” ?

Il avait ensuite émigré aux Etats-Unis, invité par la Fox, pour réaliser L'Aurore en 1927. Ce film le verra triompher aux Oscars de 1929 : il reçoit ... «Télérama.fr, Jul 15»

Edition Dialogue avec un Moudjahidine

La Gérômoise Prune Antoine évoque dans son ouvrage, sa rencontre avec Djahar, émigré caucasien en Allemagne. Un livre-témoignage qui ... «Vosges Matin, Jul 15»

Haïti-Société : une première promotion d'étudiants en …

... un jeune pasteur originaire du Cap-Haïtien, qui a émigré aux Etats-Unis durant son adolescence et qui a choisi d'y revenir suite à ses études ... «HPN Haiti, Jul 15»