Download the app
educalingo
Search

Meaning of "faux-fuyant" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FAUX-FUYANT IN FRENCH

faux-fuyant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FAUX-FUYANT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Faux-Fuyant is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FAUX-FUYANT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «faux-fuyant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of faux-fuyant in the French dictionary

The definition of recklessness in the dictionary is footpath in a wood for people on foot; p. ext. way by which one can escape without being seen. Diverted means by which one gets away from an embarrassing situation, one avoids to engage.

La définition de faux-fuyant dans le dictionnaire est sentier dans un bois pour les gens à pied; p. ext. chemin par où l'on peut fuir sans être vu. Moyen détourné par lequel on se tire d'une situation embarrassante, on évite de s'engager.


Click to see the original definition of «faux-fuyant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FAUX-FUYANT


attrayant
attrayant
bruyant
bruyant
chatoyant
chatoyant
clairvoyant
clairvoyant
croyant
croyant
distrayant
distrayant
effrayant
effrayant
ennuyant
ennuyant
flamboyant
flamboyant
foudroyant
foudroyant
fuyant
fuyant
imprévoyant
imprévoyant
larmoyant
larmoyant
nettoyant
nettoyant
non-voyant
non-voyant
payant
payant
prévoyant
prévoyant
tournoyant
tournoyant
verdoyant
verdoyant
voyant
voyant

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FAUX-FUYANT

fausset
fausseté
fausteux
faustien
faute
fauter
fauteuil
fauteur
fautif
fautivement
fautrice
fauve
fauvement
fauverie
fauvette
fauvisme
faux
faux-monnayage
faux-monnayeur
faux-semblant

FRENCH WORDS THAT END LIKE FAUX-FUYANT

aboyant
abstrayant
apitoyant
bayant
bégayant
délayant
festoyant
gouleyant
grasseyant
guerroyant
incroyant
louvoyant
non-croyant
ondoyant
oyant
ployant
rougeoyant
seyant
zézayant
égayant

Synonyms and antonyms of faux-fuyant in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FAUX-FUYANT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «faux-fuyant» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of faux-fuyant

Translation of «faux-fuyant» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FAUX-FUYANT

Find out the translation of faux-fuyant to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of faux-fuyant from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «faux-fuyant» in French.

Translator French - Chinese

托词
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

subterfugio
570 millions of speakers

Translator French - English

subterfuge
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

छल
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حيلة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

отговорка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

subterfúgio
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

এড়ানর কৌশল
260 millions of speakers

French

faux-fuyant
220 millions of speakers

Translator French - Malay

dalih
190 millions of speakers

Translator French - German

Finte
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

言い逃れ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

속임수
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

subterfuge
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự từ chối khéo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தந்திரம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पळवाट
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

hile
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sotterfugio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wykręt
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

відмовка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

subterfugiu
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

υπεκφυγή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

skelmstreke
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

subterfuge
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

påskudd
5 millions of speakers

Trends of use of faux-fuyant

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FAUX-FUYANT»

The term «faux-fuyant» is regularly used and occupies the 38.916 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «faux-fuyant» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of faux-fuyant
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «faux-fuyant».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FAUX-FUYANT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «faux-fuyant» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «faux-fuyant» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about faux-fuyant

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FAUX-FUYANT»

Discover the use of faux-fuyant in the following bibliographical selection. Books relating to faux-fuyant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
Comme toujours entre nous, l'entretien fut des plus courtois : des années d'amitié , les étés que je passais à Mirande, chez les Gallimard, avaient tissé entre nous des liens qui excluaient tout faux-fuyant. » (ÉTIEMBLE, Lignes d'une vie, l988.
Michèle Lenoble-Pinson, 1989
2
Dictionnaire de l'Académie Française
FAUX-FUYANT, s. m. signifie an propre Un endroit détonrné , écarté , par où l'on peut s'en aller sans être vu. En termes De chasse, c'est une sente dans le bois pour les gens de pied. FAD\-FUTA"iT, signifie Ggurémcnt, Une défaite, une ...
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
Vous croyez que ce raisonnement est solide, mais il porte à faux. FAUX-FUYANT , s. m. signifie au propre Un endroit détourné , écarté , par où l'on peut s'en aller sans être vu. En termes De chasse, c'est une sente dans le bois pour les gens ...
4
Le grand vocabulaire françois
"Faux fuyant , se dit d'un endroit détourné , écarté , par où l'on peut s'en aller fans erre vu. En termes de Chaste , on appelle aussi faux fuyant , un sentier ou chemin étroit dans le bois. Faux fuyant, se dit encore figurément pour signifier défaite ...
5
Premiers élémens de la langue française: ou grammaire ...
Il faut lire, « Tes subtils faux-fuyant pour, etc. " En ce sens , fuyant est pris activement ; donc il ne peut être mis au rang des adjectifs verbaux. C est purement un participe actif , et l'on sait que ce participe es,c toujours indéclinable . - t □ les cas ...
Marc Alexandre Caminade, 1814
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Ce raisonnement devrait suffire ; mais la chicane, maîtresse des cavulations et féconde en refuites, veut être forcée dans ses retranchements. « S. S. Le faux- fuyant et le subterfuge se rapportent à la lutte pendant qu'on la soutient : ce sont,  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire de l'Académie française
s. m. Celui qui trahit une Société dont il est membre. Il est familier. FAUX- FROMENT, s. m. Sorte d'avoine élevée qui se trouve quelquefois au milieu des blés. '.FAUX-FUYANT, s.m. ^. au mot Faux, adj., dans le Dictionnaire. , , • F.\i x- GERME.
Académie française, 1836
8
Dictionnaire de l ́Académie Française
Fîg. , Ce raisonnement^ cet argument porte à faux, se dit D'un raisonnement qui n'est pas concluant, soit que le défaut vienne du principe, soit qu'on fasse du principe une mauvaise application. FAUX-FUYANT, s. m. Endroit détourné, écarté, ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
9
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Faux bourdon , Une forte de chant où l'on chante en partie , note contre note. Faux frais , Les frais d'un procès qui n'entrent point en taxe ; & généralement toutes les petites despenses , outre les despenles principales. Faux fuyant, Un endroit ...
Académie Française (Paris), 1718
10
Premiers éléments de la langue française ou grammaire ...
... des crève-cœur ; des faux -fuyant (1); des hors -d' œuvre; des re%- de- chaussée; des rabat-joie; des va-tout 3 et des oui-dire 3 » parce que chacun de ces mots conserve , dans tous (1) On écrit, « Des faux-fuyant , » avec le trait d' union , et ...
Marc Alexandre Caminade, 1803

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FAUX-FUYANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term faux-fuyant is used in the context of the following news items.
1
À l'heure du mariage pour tous, que reste-t-il de la culture gay …
... commence à vraiment l'admettre, pourrait donner l'impression d'un faux-fuyant: «Les Américains ont tout intérêt à accoler un “post” alors que ... «Slate.fr, Jul 15»
2
Claricup parle règle sans faux-fuyant
On se demande finalement si on ne préfère pas le traditionnel liquide bleu qui vante les mérites d'une serviettes. Mais baste, Claricup a le ... «CB News, Jul 15»
3
Le faux jeton, le pauvre et le nécessiteux Par Aziz Benyahia
Parlons-en, sans faux-fuyant. Il fait partie des sujets tabous, qu'on n'ose pas aborder de peur de juger les gens sur les apparences. Même si ... «algerie-focus.com, Jul 15»
4
Crise Zida/RSP-Armée : Aider le Président Kafando à prendre une …
Le peuple a droit à des explications, sans faux-fuyant. -. Il faut aider le Président Kafando à nous sortir de cette impasse qui menace ... «Fraternité Matin, Jul 15»
5
L'éternel arcane du pouvoir d'achat
Elle le placerait dans un faux-fuyant préjudiciable à la croissance. Dans un pays qui dispose de l'intelligence opérationnelle, de l'espace, de la ... «Réflexion, Jul 15»
6
Les toros choisis par les aficionados cérétans sont là
Au vu des toros qui sont arrivés, on peut le dire sans faux-fuyant : les corridas de ce... Muscles, bravoure et cornes impressionnantes, les toros ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
7
Prendre acte du Mémorial ACTe : l'homme noir est nu
... voire militants contre le racisme, s'entend plus exactement le faux-fuyant servant à une euphémisation de l'État-justiciable, comme s'entend ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
8
GODGORY - Resurrection
Restant sur leurs positions, les Andersson avaient dû trouver un faux-fuyant afin de pouvoir satisfaire rapidement les demandes du label ... «Music in Belgium, Jul 15»
9
«La Mémoire vive» : Dominique A, boule à fossettes
Egrenant des pensées qui n'auront valeur de sésame que pour les profanes (cf. ses interviews sans faux-fuyant depuis vingt ans, plus deux ... «Libération, Jul 15»
10
Bonaventure Togba, candidat indépendant à l'élection présidentielle …
... indépendant à l'élection présidentielle d'octobre 2015 était face à la presse le mardi 30 juin 2015 au Plateau, où il s'est livré sans faux-fuyant ... «Abidjan.net, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Faux-Fuyant [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/faux-fuyant>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z