Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gamine" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GAMINE IN FRENCH

gamine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GAMINE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Gamine is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GAMINE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «gamine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

lassie

Gamine

Gamine is a French pop-rock band from Bordeaux active in the 1980s. He is known for the tube Voilà les anges, from the album of the same name. This album published the same year on the label Barclay symbolized the affirmation of the revival of a current French pop / rock influenced by the scene of the 1960s; in fact its production is clearly oriented around a guitar / bass / organ orchestration that reminds groups like The Byrds, The Beatles ... The beginning of his career goes back to the beginning of the decade, it begins to make mention of with the striking resumption of the title Harley Davidson in 1984. The image and sound of the band are then against the current of what the French pop groups could present at the time, here no synthesizer, but guitars clearly oriented 60's , the song seems detached. Gamine est un groupe de pop-rock français originaire de Bordeaux actif dans les années 1980. Il est connu pour le tube Voilà les anges, issu de l'album du même nom. Cet album édité la même année sur le label Barclay a symbolisé l'affirmation du renouveau d'un courant pop/rock français influencé par la scène des années 1960 ; en effet sa production est nettement orientée autour d'une orchestration guitare/basse batterie/ orgue qui font penser à des groupes comme The Byrds, The Beatles… Le début de sa carrière remonte pourtant au début de la décennie, il commence à faire parler de lui avec la reprise percutante du titre Harley Davidson en 1984. L'image et le son du groupe sont alors à contre courant de ce que les groupes pop français pouvaient présenter à l'époque, ici point de synthétiseur, mais des guitares nettement orientées 60's, le chant semble détaché.

Click to see the original definition of «gamine» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GAMINE


amine
amine
balsamine
balsamine
benjamine
benjamine
calamine
calamine
cardamine
cardamine
famine
famine
glutamine
glutamine
histamine
histamine
lamine
lamine
monoamine
monoamine
polyamine
polyamine
propylamine
propylamine
protamine
protamine
provitamine
provitamine
rhodamine
rhodamine
scopolamine
scopolamine
thiamine
thiamine
tyramine
tyramine
vitamine
vitamine
étamine
étamine

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GAMINE

gamétogamie
gamétogénèse
gamétogonie
gamétokyste
gamétophagie
gamétophyte
gamin
gaminade
gaminaille
gaminant
gaminement
gaminer
gaminerie
gamma
gamma-globuline
gammacisme
gammagraphie
gammamètre
gammascope
gammathérapie

FRENCH WORDS THAT END LIKE GAMINE

albumine
alumine
amphétamine
antivitamine
arsénamine
bergamine
flamine
hermine
imine
mine
méthylamine
méthylamphétamine
phosphamine
phénylamine
plaquemine
psychamine
thiosinamine
thymine
triméthylamine
vermine

Synonyms and antonyms of gamine in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GAMINE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «gamine» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of gamine

Translation of «gamine» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GAMINE

Find out the translation of gamine to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of gamine from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gamine» in French.

Translator French - Chinese

恋人
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

chica
570 millions of speakers

Translator French - English

lassie
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

lassie
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

فتاة صغيرة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

девчурка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

mocinha
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

খুকি
260 millions of speakers

French

gamine
220 millions of speakers

Translator French - Malay

lassie
190 millions of speakers

Translator French - German

Mädel
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ラッシー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

명견 래시
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

lassie
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

con gái nhỏ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

Lassie
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मुलगी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kız arkadaş
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ragazzina
65 millions of speakers

Translator French - Polish

panienka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

дівчинка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

fată
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Lassie
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Lassie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lassie
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lassie
5 millions of speakers

Trends of use of gamine

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GAMINE»

The term «gamine» is quite widely used and occupies the 22.183 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gamine» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gamine
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «gamine».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GAMINE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gamine» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gamine» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about gamine

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GAMINE»

Discover the use of gamine in the following bibliographical selection. Books relating to gamine and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
GAMINE DES RUES
" A l'image de Malik Oussekine s'est superposée, à la même époque, dans mon esprit, celle d'une petite fille blonde qui vendait, rue Mouffetard, des fleurs jaunes, des jonquilles peut-être.
Miguel Angel Sevilla, 1999
2
Chair et révolte dans le théâtre de Bernard-Marie Koltès
En révélant son nom à l'insistance de la gamine, Zucco savait que sa perte est imminente et que la gamine le dénoncera aussitôt l'occasion venue de lui faire payer le prix de l'agression sexuelle qu'elle va souffrir : LA GAMINE. — Je sais ...
Donia Mounsef, 2004
3
Théâtre complet
Les deux hommes se serrent vigoureusement la main. LA GAMINE, avec impatience. — Tu viens, Bibiche ? LE PETIT VIEUX. — Une seconde, que je reprenne mon souffle ! ADÉLAÏDE. — Vous n'avez pas honte, monsieur Cordier, à votre ...
René de Obaldia, 2011
4
Sale gamine
Elle aime qu'on lui fiche la paix. Pas de chance, Ninon est un spécimen particulier, une sale gamine qui enfile les mensonges comme des perles pour dissimuler de sales histoires.
Valérie Dayre, 1999
5
Chants gnomiques
Où tu vas, la Gamine Avec ton cœur « accro » A ce mec qui te mine De shooteuse en bistrot Où tu vas la Gamine Dans le bleu des sirènes Emportant ses combines Qui n'ont pas eu de veine Où tu vas, la Gamine Avec l'outrage au cœur De ...
Alain Aurenche, 2013
6
Théâtre
LE PETIT VIEUX, allant vers la gamine. – En Enfer avec toi, c'est le Paradis! ADÉLAÏDE. – Y a plus de vieillesse! LA GAMINE, elle saute à pieds joints de carré en carré. Le petit vieux tente de l'imiter. – Ah, pis non, tu sautes trop mal !
René de Obaldia, 2005
7
L'Encyclo des filles 2014
Goûts, Grandir, Lolita VOIR AUSSI Première question : est-ce toi ou les autres qui te trouvent trop gamine ? Seconde question : qu'est-ce que ça veut dire, au juste, être « gamine » ? Ecouter des chansons commerciales, chouiner pour un rien, ...
Sonia FEERTCHAK
8
Bibliolycée - On ne badine pas avec l'amour, Alfred de Musset
40 25 30 35 45 50 LA GAMINE – Je ne veux pas être aimée. LA SŒUR – Ne dis pas cela. Il n'y a que cela qui vaille quelque chose dans cette vie. LA GAMINE – Comment oses-tu dire cela ? Tu n'as jamais eu aucun homme. Tu n'as jamais ...
Alfred de Musset, Yvon Le Scanff, 2003
9
Innocents Le Calvaire des accusés d'Outreau
La gamine n'a toujours pas réagi. - Autre chose. Je vais te dire de quoi je suis accusée. Si ça ne te convient pas, tu changes de cellule. Et Roselyne a raconté, rapidement, ce qui lui arrivait. - Ça ne me convient pas, a dit la gamine. Roselyne a ...
Patrice Trapier, Anne-Laure Barret, 2005
10
La Cour aux paons
Bijou et Gamine ne rechignaient pas à la peine et la terre fumante s'ouvrait sous le passage de la charrue. Dans ces momentslà, Justin appréciait encore plus la complicité qu'il avait su nouer avec ses kvos. Il se sentait pleinement un homme ...
Françoise BOURDON, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GAMINE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gamine is used in the context of the following news items.
1
Gamine de 5 ans sauvée par son Minion
Gamine de 5 ans sauvée par son Minion. Tombée à la renverse du 3e étage, une petite Américaine n'a eu la vie sauve que grâce à la peluche ... «20 Minutes, Jul 15»
2
Saint-Avold : le journal pour parure - A la Une du Républicain Lorrain
La gamine d'alors remportait un prix au concours de déguisements en papier journal organisé à Saint-Avold par Le Républicain Lorrain et ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
3
[Exclu] Le clip de « The Call » d'Aloha Orchestra | Toutelaculture …
Dans ce clip, réalisé en noir et blanc comme pour insister sur l'altérité des sentiments présents, on y voit une gamine, toute heureuse de se ... «Toutelaculture, Jul 15»
4
Gaumont & Merveilles : retour sur 120 ans de cinéma français - L'Obs
La gamine, trépignante : "Je veux une robe en barbe à papa !" Léon Gaumont, disparu en 1946, aurait aimé cette exposition. Fervent partisan ... «L'Obs, Jul 15»
5
Quand Elizabeth II faisait le salut nazi
Une gamine de 6 ans, que peut-elle savoir de la signification de ce geste ? N'oublions pas que le contexte de 1934 n'a rien à voir avec celui ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Valence-Montélimar : quand les relais routiers font de la résistance
Gamine, cette fille d'agriculteurs des bords de Loire conduisait déjà les tracteurs. Ici, le chauffeur trouve les commodités propres aux routiers ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
7
Spectacles. Gérald Dahan à SolenVal, Camélia Jordana à l …
... inattendus, de l'odieuse bourgeoise à l'ingénue gamine ou du rappeur engagé à la diva déchue en mal de confidences amoureuses. «Petit Bleu Côtes Armor, Jul 15»
8
L'affaire de la petite Célia vers les assises
Jonathan, quant à lui, a toujours nié ces accusations et toute implication dans le décès de la gamine. Hier, aucune des partiesne s'est opposée ... «dh.be, Jul 15»
9
Le grand méchant Tour
De temps en temps, j'aperçois une petite gamine apeurée derrière les barrières. Regard que je connais de l'intérieur. Une brusque échappée ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
10
Une gamine de 10 ans se plaignait de maux de ventre : ses parents …
Le quotidien britannique The Mirror rapporte qu'une gamine de 10 ans a été transportée à l'hôpital pour de fortes douleurs au ventre. «Sudinfo.be, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gamine [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/gamine>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z