Download the app
educalingo
gaucho

Meaning of "gaucho" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF GAUCHO IN FRENCH

gaucho


GRAMMATICAL CATEGORY OF GAUCHO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Gaucho can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GAUCHO MEAN IN FRENCH?

Gaucho

The term gaucho refers in Argentina, Paraguay, Chile, Tarija and Uruguay to the people of herdsmen of the South American pampas. In southern Brazil, gauchos guardians of herds are at the origin of the gentile gaúcho, which serves to designate the inhabitants of the state of Rio Grande do Sul. The etymology of this term originated in the Quechua language "huacchu", or caló gacho. Gaucha is called the companion of the gaucho. As good a cavalier as he is, she is the one who takes care to grow cereals, watermelons, onions, to bake the bread in the oven, and to weave the ponchos of his companion. Dressed, it can be recognized by the shirt she wears over an undergarment, with an ample and long fringed dress, as well as a cotton scarf. Her hair is most often made of two braids. The gaucho is honored in Argentina on 6 December, on the occasion of the "National Day of the Gaucho".

Definition of gaucho in the French dictionary

The definition of gaucho in the dictionary is rider who keeps cattle herds in the pampas of south america.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GAUCHO

cape-poncho · gaspacho · macho · poncho · psycho · québracho · racho · rancho · robe-poncho · tailleur-poncho · veste-poncho · écho

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GAUCHO

gauche · gauchement · gaucher · gauchère · gaucherie · gaucheté · gauchi · gauchir · gauchisant · gauchisante · gauchisme · gauchissage · gauchissant · gauchissement · gauchissure · gauchiste · gaude · gaudir · gaudissement · gaudisserie

FRENCH WORDS THAT END LIKE GAUCHO

aho · catho · ho · litho · nympho · ortho · rho · sorgho · xantho

Synonyms and antonyms of gaucho in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GAUCHO» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «gaucho» and belong to the same grammatical category.

Translation of «gaucho» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF GAUCHO

Find out the translation of gaucho to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of gaucho from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gaucho» in French.
zh

Translator French - Chinese

高科
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

gaucho
570 millions of speakers
en

Translator French - English

gaucho
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

Gaucho
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

غاوتشو
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

гаучо
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

gaucho
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

গাউচো
260 millions of speakers
fr

French

gaucho
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

gaucho
190 millions of speakers
de

Translator French - German

gaucho
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

ガウチョ
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

가우초
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

gaucho
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Gaucho
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

கவுச்சோ
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

दक्षिण अमेरिकीतील गुराखी
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

atlı çoban
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

gaucho
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

Gaucho
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

гаучо
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

Gaucho
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

gaucho
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Gaucho
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

gaucho
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

gaucho
5 millions of speakers

Trends of use of gaucho

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GAUCHO»

Principal search tendencies and common uses of gaucho
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «gaucho».

Examples of use in the French literature, quotes and news about gaucho

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GAUCHO»

Discover the use of gaucho in the following bibliographical selection. Books relating to gaucho and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
101 voyages insolites
Le « vertige horizontal » de la Pampa argentine a son héros : le Gaucho. Tout comme le cow-boy dans le Far West états-unien, il symbolise, en Amérique du Sud, la liberté et les grands espaces. Cette figure populaire de l'imaginaire argentin ...
Pierre-Yves Souchet, Jean-Paul Labourdette, Delphine Strunski, 2008
2
América, n° 30
Gauchos: identidad, identidades Presentamos aquí muy brevemente un aspecto parcial, el que corresponde a la Argentina, de una investigación sobre el papel del gaucho en el imaginario nacional y regional que estamos realizando con ...
Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine. Colloque international, 2003
3
Cahier du CRIAR n°16 - Etudes hispano-americaines. Estudios ...
De là aussi que certains auteurs ou critiques ont pris parti pour le gaucho en le confondant avec le peôn ; que d'autres se sont montrés solidaires du peôn en l' identifiant au gaucho. Il ne sera peut-être pas inutile, pour la clarification du débat, ...
Claude Cymerman, Alain Milhou, 1997
4
Revue britannique: revue internationale reproduisant les ...
L'habitude de monter à cheval, habitude que le gaucho a contractée dès l' enfance, est un nouveau stimulant qui le pousse a s'éloigner de ses foyers. Le devoir des enfants est de tenir des chevaux prêts dans la cour, dès le lever du soleil; ...
5
République Orientale de l'Uruguay: notice historique
Trois groupes de mannequins disposés dans la salle du groupe lV et représentant : l° Un Gaucho, à cheval, en costume de travail, lançant les bolas. 2o Un Gaucho, en excursion, recevant le maté qui lui est présenté par une jeune paysanne ...
E.Tiberghien Ackermann, 1867
6
Nouveau musée français: Choix de littérature tiré des ...
Je lui avais déjà confié mon inquiétude au sujet des soupçons du gaucho sur sa fille; quand je lui eus appris que Fleur-de-Liane aimait Saturnino Vallejo, quand je lui eus parlé de la jalousie furieuse de la jeune fille et de ma course inutile au  ...
7
L'exposition universelle de 1867, illustrée
Sa passion pour la vie indépendante trahit le premier sang; sa fierté, ses allures nobles et souvent élégantes sont l'héritage des fils de la Péninsule ibérienne. Le gaucho fait le service des fermes et y est particulièrement chargé du soin du ...
Fr Ducuing, 1867
8
Groupe Ethnique D'Argentine: Tehuelche, Diaguita, Gaucho, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 27. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
9
Impact de deux pesticides, fipronil (Régent®) et ...
Les produits phytosanitaires ont connu un essor important depuis la Deuxième Guerre mondiale, grâce au développement de la chimie de synthèse.
Catherine Chevalley, 2005
10
L'URUGUAY PAYS HEUREUX Albert Gilles
LE gaucho représente l'ancêtre spirituel de la Nation, le type primitif de civilisation et pour comprendre le folklore uruguayen, il faut connaître la vie d'un gaucho. C'est le gaucho qui a fécondé la race, c'est lui qui a forgé le caractère national, ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GAUCHO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gaucho is used in the context of the following news items.
1
Gaumont & Merveilles : retour sur 120 ans de cinéma français - L'Obs
Mais non : il s'agit de Sara Forestier, l'actrice de "Gainsbourg, vie héroïque" et de "Télé Gaucho". Dehors, une petite fille réclame, à cor et à cri, ... «L'Obs, Jul 15»
2
« Puis le vent se levait »
Je pleure sur l'histoire du gaucho et des abeilles (certaines ont choisi ma maison pour y mourir). Je me réjouis de la haute civilisation dont ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
La future terreur, les critiques de Diouf, revue de presse - OM
Surnommé "le taureau", l'Argentin est un personnage haut en couleur, dans le pur style gaucho. Roncaglia, future terreur du Vélodrome «Foot Marseille, Jul 15»
4
Copa Libertadores: l'Internacional attend Tigres de pied ferme
La formation Gaucho reçoit cette nuit l'équipe de Tigres pour la demi-finale aller de Copa Libertadores dans un stade qui sera plein à craquer. «Sambafoot.com, Jul 15»
5
Bielsa veut un défenseur argentin, mais lequel ?
Qui est ce défenseur Gaucho que l'on nous cache ? Nicolas Otamendi de Valence ? Trop cher... Ezequiel Garay du Zenith ? Même pas en rêve ... «Le Phoceen, Jul 15»
6
Ronaldinho retourne au Brésil
"Salut c'est Ronaldinho Gaucho, je vous embrasse, nous serons bientôt réunis en Turquie", avait-il d'ailleurs lancé aux fans d'Antalyaspor sur ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
7
Les socialistes dénoncent une "attaque contre la culture"
Content de savoir qu'on diminue enfin les subventions aux artistes gaucho. Si au moins c'était joli ! En ai marre de payer pour des horreurs tel ... «Arcinfo, Jul 15»
8
Grêmio songe au défenseur de Naples Henrique
Le club gaucho étudie déjà les remplaçants probables et s'intéresserait à l'ancien joueur de Palmeiras et international, Henrique. Evoluant à ... «Sambafoot.com, Jul 15»
9
Pendant ce temps, Antalyaspor réunit Eto'o et Ronaldinho
Les mots sont clairs « Salut c'est Ronaldinho Gaucho, je vous embrasse, nous serons bientôt réunis en Turquie ». Gultekin Gencer, président ... «Papinade, Jul 15»
10
Affaire Cruiser : nouvelle victoire de l'UNAF
... comme le Conseil d'Etat l'a déjà fait à de multiples reprises depuis 15 ans pour les différents produits à base d'imidaclopride (Gaucho) ou de ... «News Press, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Gaucho [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/gaucho>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN