Download the app
educalingo
Search

Meaning of "glaçure" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GLAÇURE IN FRENCH

glaçure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GLAÇURE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Glaçure is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GLAÇURE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «glaçure» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
glaçure

glaze

Glaçure

The glaze, also known as enamel, is a vitrifiable coating applied to the surface of a ceramic in order to harden it, to make it impermeable or to decorate it. La glaçure, appelée aussi émail, est un enduit vitrifiable posé à la surface d'une céramique afin de la durcir, de la rendre imperméable ou de la décorer.

Definition of glaçure in the French dictionary

The definition of glaze in the dictionary is icing action; result of this action. Special coating that is applied on some pottery and ceramics to make them waterproof and shiny.

La définition de glaçure dans le dictionnaire est action de glacer; résultat de cette action. Enduit spécial que l'on applique sur certaines poteries et céramiques pour les rendre imperméables et brillantes.

Click to see the original definition of «glaçure» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GLAÇURE


effaçure
effaçure
enfonçure
enfonçure
fronçure
fronçure
gerçure
gerçure
pinçure
pinçure
plaçure
plaçure
ponçure
ponçure
rapiéçure
rapiéçure
rinçure
rinçure

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GLAÇURE

glacialement
glaciation
glacier
glacière
glaciériste
glacillon
glaciologie
glaciologique
glacis
glaçon
gladiateur
gladiolé
glaïeul
glaire
glairer
glaireusement
glaireux
glairure
glaise
glaiser

FRENCH WORDS THAT END LIKE GLAÇURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure

Synonyms and antonyms of glaçure in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GLAÇURE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «glaçure» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of glaçure

Translation of «glaçure» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GLAÇURE

Find out the translation of glaçure to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of glaçure from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «glaçure» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

glasear
570 millions of speakers

Translator French - English

glaze
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शीशे का आवरण
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

سطح أملس
280 millions of speakers

Translator French - Russian

глазурь
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

esmalte
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

চক্চকে করা
260 millions of speakers

French

glaçure
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sayu
190 millions of speakers

Translator French - German

Glasur
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

釉薬
130 millions of speakers

Translator French - Korean

잿물
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

glaze
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tráng men
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

படிந்து உறைந்த
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

खिडकी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sır
70 millions of speakers

Translator French - Italian

smalto
65 millions of speakers

Translator French - Polish

glazura
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

глазур
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

glazură
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

στιλβώ
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

glans
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

glasyr
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

glasur
5 millions of speakers

Trends of use of glaçure

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GLAÇURE»

The term «glaçure» is regularly used and occupies the 33.246 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «glaçure» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of glaçure
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «glaçure».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GLAÇURE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «glaçure» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «glaçure» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about glaçure

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GLAÇURE»

Discover the use of glaçure in the following bibliographical selection. Books relating to glaçure and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La couleur dans la peinture et l'émaillage de l'Égypte ...
Vocabulaire et matériaux des arts du feu Les matériaux des arts du feu regroupent un ensemble d'espèces siliceuses, glaçure, faïence, fritte, bleu égyptien, vert égyptien, verre, qui sont bien souvent rassemblées sous un même vocable ...
Sylvie Colinart, Michel Menu, 1998
2
La céramique à Strasbourg de la fin du Xe au début du XVIIe ...
Groupes techniques Inclusions minérales Montage Décor et revêtement Terre cuite GT13h : les céramiques blanches à glaçure jaune cl à décor peint inclusions siliceuses, fines et dispersées tournées décor peint marron ou orangé, glaçure ...
Yves Henigfeld, 2005
3
Leçons de céramique professées à l'École centrale des arts ...
Paees Poterie» dures à pâte silexée ii-, Poteries dures à pâte silexée , à glaçure silico-alcaline 358 Poteries dures à pâte silexée, a glaçure plombifère 358 Poteries dures â pâte silexée, à glaçure stannifère 35g Poteries dures à pâte silexée, ...
Louis Alphonse Salvétat, 1857
4
Leçons de céramique professées à l'École centrale des arts ...
Pages Poterie» dures à pâte silexée 35^ Poteries dures à pâte silexée, à glaçure silico-alcaline 358 Poteries dures à pâte silexée, à glaçure plombifère 358 Poteries dures à pâte silexée, à glaçure stannifère 359 Poteries dures à pâte silexée, ...
Louis Alphonse Salvétat, 1857
5
Emaux et glaçures céramiques: Plus de 1100 formules
1.8.4.1 Fissures capillaires dans la glaçure (tressaillage) Cause 1 : – le coefficient de dilatation thermique de la glaçure trop grand par rapport à celui du tesson (tension de traction), – une teneur trop élevée de la glaçure en oxydes alcalins, ...
Wolf-E Matthes, Alexandre Avon, 2011
6
Leçons de céramique
Pagres Poteries dures à pâte silexée 35y Poteries dures à pâte silexée , à glaçure silico-alcaline 358 Poteries dures a pate silexée, à glaçure plombifère 358 . Poteries dures à pâte silexée, à glaçure stannifère 35g Poteries dures à pâte ...
Alphonse Salvétat, 1857
7
Tombes D’Époque Parthe: Chantiers de la Ville des Artisans
28 Photographies d'objets de la Tombe voûtée 4. a. assemblage de céramique. b . cruche à glaçure marron foncé (GS-2345c). c. flacon en verre jaune soufflé ; panse godronnée (68-2344). Photographies de Tombes voûtées. a. Tombe voûtée ...
Remy Boucharlat, E. Haerinck, 2011
8
Livret 5
La technique du décor proprement dite, à première vue, ne semblait pas pouvoir être utilisée utilement pour classer les vases que nous étudions : presque tous étaient décorés à l'intérieur, et, en partie à l'extérieur, de glaçure sur engobe, ...
9
Asie centrale: Le guide des civilisations de la route de la soie
Un léger film métallique recouvre la glaçure plombifère transparente, jaune, parfois rehaussée de vert. Engobe. Argile diluée, parfois colorée, pouvant être utilisée comme fond ou comme décor. La couche d'engobe sert à unifier la surface de ...
Hervé Beaumont, 2008
10
Fours de potiers et "testares" médiévaux en Méditerranée ...
Celle-ci contient peu de mobilier céramique, mais a cependant fourni des déchets de fabrication, comme le fragment 4015, qui est un fragment de pernette collé à un bloc de terre cuite et portant des traces de glaçure verte épaisse. Le niveau ...
François Amigues, Andrés Bazzana, Casa de Velázquez, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GLAÇURE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term glaçure is used in the context of the following news items.
1
D'où vient l'étrange chant qui s'élève parfois des dunes ?
... qui remarque aussi que toutes les dunes qui “chantent” sont formées de grains de sables arrondis et recouverts d'un vernis appelé glaçure ... «Science et Vie, Jul 15»
2
Uisge Beatha-BQ?!
Je le laque d'une glaçure faite avec 60ml de cassonade ou de sucre d'érable, 45ml de whisky et 20 ml d'assaisonnements Cajun ou Mer et ... «Bières et Plaisirs, Jul 15»
3
Laissez-vous séduire par les techniques et la beauté de la poterie …
Il s'agit d'une terre cuite sur laquelle on applique un enduit qui lui confère une glaçure imperméable. Autre curiosité : la technique du raku. «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Craquelures, fissures, implosions, puis... reconstructions
La glaçure intervient par la suite, s'il le faut. Mon travail consiste en deux étapes : d'abord sur le tour, puis commence le dialogue avec la pièce. «L'Orient-Le Jour, Jun 15»
5
Calais : rassemblement d'une centaine de motards en hommage à …
L'auteur rappelle qu'il y a eu un temps où les assiettes portaient insérée dans la glaçure un message ironique à destination du convive. Enfant ... «La Voix du Nord, May 15»
6
France Fauteux : comme un miroir des émotions
... d'enduits terreux colorés (les engobes) qui ne nécessitent aucune couverture de glaçure. Ces engobes vitrifiés «fixent l'argile» et magnifient ... «LaPresse.ca, May 15»
7
Une nouvelle exposition temporaire se tient au Musée romain jusqu …
Les différents objets présentés proviennent tous de Suisse, comme un vase à serpents recouvert d'une glaçure plombifère découverte dans ... «La Côte, May 15»
8
Les pavés médiévaux nous parlent..
... les carreaux de terre cuite sont décorés à la pointe ou au compas, puis on y insérait de l'argile blanche pour les colorés, une glaçure finissait ... «ladepeche.fr, May 15»
9
La poterie Campagne à Belvèze-du-Razès vous attend
Entre vernis, glaçure, émail et engobe (c'est un produit terreux) ce potier colore tout. Il aime l'alchimie du feu qui offre à sa guise une couleur. «ladepeche.fr, Apr 15»
10
Vase aux jonquilles du printemps
La tendresse des couleurs, leur glaçure et le côté très doux des reliefs nous mettent sur la voie du matériau dont il est constitué. Exit porcelaine ... «la Nouvelle République, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Glaçure [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/glacure>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z