Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "figure" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FIGURE IN FRENCH

figure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIGURE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Figure is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FIGURE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «figure» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of figure in the French dictionary

The definition of figure in the dictionary is extended determined, essentially characterized by the outline.

La définition de figure dans le dictionnaire est étendue déterminée, essentiellement caractérisée par le contour.


Click to see the original definition of «figure» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FIGURE


augure
augure
demi-figure
demi-figure
envergure
envergure
ligure
ligure
pagure
pagure
zigzagure
zigzagure

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FIGURE

fignoleuse
figue
figuerie
figuette
figuier
figulin
figuline
figurable
figurant
figurante
figuratif
figuration
figurativement
figuré
figurément
figurer
figurette
figurine
figurisme
figuriste

FRENCH WORDS THAT END LIKE FIGURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
miniature
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure

Synonyms and antonyms of figure in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FIGURE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «figure» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of figure

ANTONYMS OF «FIGURE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «figure» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of figure

Translation of «figure» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIGURE

Find out the translation of figure to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of figure from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «figure» in French.

Translator French - Chinese

人物
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

figura
570 millions of speakers

Translator French - English

figure
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

आकृति
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شخصية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

фигура
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

figura
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ব্যক্তিত্ব
260 millions of speakers

French

figure
220 millions of speakers

Translator French - Malay

angka
190 millions of speakers

Translator French - German

Abbildung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

フィギュア
130 millions of speakers

Translator French - Korean

그림
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tokoh
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nhân vật
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

எண்ணிக்கை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

आकृती
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

şekil
70 millions of speakers

Translator French - Italian

cifra
65 millions of speakers

Translator French - Polish

figura
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

фігура
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

figura
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εικόνα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

figuur
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

figur
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

figuren
5 millions of speakers

Trends of use of figure

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIGURE»

The term «figure» is very widely used and occupies the 317 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
100
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «figure» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of figure
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «figure».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIGURE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «figure» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «figure» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about figure

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «FIGURE»

Famous quotes and sentences with the word figure.
1
Mao Tsé-Toung
Rabattons notre suffisance, critiquons sans relâche nos propres défauts, tout comme, chaque jour, nous nous lavons la figure pour rester propres et balayons pour enlever la poussière.
2
Pierre Drieu La Rochelle
Que soit bénie la foi des hommes qui osent renouveler la figure du monde selon l'idéal qu'ils chérissent.
3
Paul-Louis Courier
Pour faire figure dans l'histoire, il faut massacrer par millions.
4
Jean Jaurès
Quel que soit l'être de chair et de sang qui vient à la vie, s'il a figure d'homme, il porte en lui le droit humain.
5
Jacques de Lacretelle
La ville a une figure, la campagne a une âme.
6
Alexandre Vialatte
Nous vivons une époque où l'on se figure qu'on pense dès qu'on emploie un mot nouveau.
7
Yvan Audouard
L'heure de l'apéritif est le seul moment où les gens ont figure humaine.
8
Le curé d'Ars
Notre âme est emmaillotée dans notre corps, comme un enfant dans ses langes : on ne lui voit que la figure.
9
Jean-Charles
Le carré est une figure qui a un angle droit dans chaque coin.
10
Carl Sagan
Dans le tissu de l'espace comme dans la nature de la matière, figure, en tout petit, la signature de l'artiste.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FIGURE»

Discover the use of figure in the following bibliographical selection. Books relating to figure and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La Figure de la Terre: déterminée par les observations de ...
Détail des Experiences ou Observations for la gravitation , avec des remarques fur les causes de la Figure de la Terre. 1. À Près avoir discuté tout cc qui a rapport à la jl \ Figure de la Terre considérée comme corpsGéometrique, il nous reste ...
Bouguer, 1749
2
Theorie de la figure de la terre: tirée des principes de ...
Principe de l'équilibre des Canaux de figure - quelconque. Page 3 3 Chap. V. Principe général dont POb fer 'dation ejî aujfi nécejfaire dans les Fluides , que l' équilibre des Canaux quelconques , avec l'ufage de ce nouveau Principe pour ...
Alexis Claude Clairaut, 1743
3
Figure humaine: poèmes
Recueil de poésies dans lequel l'auteur cherche à recomposer la figure de l'homme, mise à mal par la violence du monde actuel, à travers les débris d'espoir qu'il repère et recueille ici et là.
Jean-Pierre Lemaire, 2008
4
FIGURE, FIGURAL
On peut dire de la figure ce que Paulhan disait de l'étymologie : ce mot fait sa propre réclame.
François Aubral, Dominique Château, 1999
5
Traités du paysage et de la figure
"Plus on parle d'humaniser l'art, plus on est aveugle devant ces traces authentiques du plus humain des drames de l'art.
André Lhote, 1970
6
La figure du monstre: phénoménologie de la monstruosité dans ...
Cet ouvrage collectif - fruit du Colloque " La figure du Monstre " organisé dans le cadre du Festival Souterrain porte IV Corps / Limites, édition 2007, centré sur le même thème - propose un voyage autour de la figure du monstre dans l ...
Didier Manuel, 2009
7
Psycho: De la figure au musée imaginaire - Théorie et ...
L'enquête est menée à partir d'un film unique et, plus particulièrement, à partir d'un épisode de ce film : Psycho d'Alfred Hitchock et le célèbre meurtre sous la douche.
Martin Lefebvre, 1998
8
L'Alphabet raisonné, ou Explication de la figure des lettres
Jean-Marie Moussaud. employons à des usages bien différens, à transformer , par exemple , Ye en ai, comme dans rêver et progrès; ou l'o en au, comme dans Rhbne et Prône; c'est-à-dire, à faire deux lettres d'une seule figure ,nous leur ...
Jean-Marie Moussaud, 1803
9
Un art de la figure: Francis Ponge dans l'atelier du peintre
Comment s'assimiler ce que l'on a dévoré des yeux, en faire un objet de parole, une figure verbale ? La porte du regard ouvre sur l'atelier du peintre. Et sur celui, tout contre, de l'écrivain.
Bernard Vouilloux, 1998
10
La figure de l'esclave noir dans le monde colonial antillais
Le premier numéro de la revue Recherches Haïtiano-antillaises propose un dossier sur cette figure pour revisiter le symbole de cette année 2004 qui célèbre le bicentenaire de l'indépendance d'Haïti, et pour revoir aujourd'hui, sous ...
‎2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIGURE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term figure is used in the context of the following news items.
1
Les Suds à Arles, figure de proue des musiques du monde - La Croix
Pour sa 20ème édition le festival, les Suds à Arles qui se termine ce dimanche maintient le cap sur la promotion des musiques du monde, une ... «La Croix, Jul 15»
2
Dijon : une brigade de motards figure au classement d'Auto Plus …
Dijon : une brigade de motards figure au classement d'Auto Plus. FRANCE 3 BOURGOGNE. C'est le magazine Auto Plus qui a jeté le pavé ... «Francetv info, Jul 15»
3
La HE-Arc perd son titre mais fait bonne figure - Jura bernois …
La Haute Ecole Arc ingénierie a cédé son titre ce week-end lors de l'HydroContest, à Lausanne. Le bâteau imérien s'est classé deux fois ... «Arcinfo, Jul 15»
4
Photos : Kourtney Kardashian : Elle Fait Bonne Figure Pendant Que …
Photos : Kourtney Kardashian : Elle fait bonne figure pendant que Khloé s'occupe de Penelope et North ! 18/07/2015; 16h00. 0; 0. 198. » Commentez ! «Public.fr, Jul 15»
5
Tennis / Abel Hernandez, figure du proue du TCT
À 25 ans, Abel Hernandez-Aguila est le mieux classé du club du TCT. Après une saison où il a remporté tous ses matches en double, et où il a ... «L'Est Eclair, Jul 15»
6
Tennis / Abel Hernandez, figure de proue du TCT - www.lest-eclair.fr
Tennis / Abel Hernandez, figure de proue du TCT. Rédaction en ligne. Classé – 4/6, Abel Hernandez-Aguila est le seul joueur du TCT ... «L'Est Eclair, Jul 15»
7
Journal du Mercato (17/07) : Benteke ne figure plus dans le groupe …
Journal du Mercato (17/07) : Benteke ne figure plus dans le groupe d'Aston Villa. Rédaction en ligne Publié le vendredi 17 juillet 2015 à 10h02 ... «dh.be, Jul 15»
8
Qui est Audrey Crespo-Mara, la nouvelle figure du 20H00 de TF1 …
Ce soir au JT de 20H00 de TF1, pas de Claire Chazal ou d'Anne-Claire Coudray. La première est en congés et la seconde vient de donner ... «DirectMatin.fr, Jul 15»
9
Avec Ginette Boullet, une figure disparaît
ui ne connaissait pas Ginette Boullet en pays lindois ? Née le 31 mars 1929 à Lalinde, Ginette Boullet est décédée, dimanche 5 juillet. Certains ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Hammamet, sans ses touristes, fait triste figure
Des touristes, essentiellement des Britanniques, ont quitté la semaine dernière la Tunisie depuis l'aéroport international Enfidha-Hammamet, ... «Le Figaro, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Figure [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/figure>. Jun 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z