Download the app
educalingo
Search

Meaning of "grolle" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GROLLE IN FRENCH

grolle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GROLLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Grolle is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GROLLE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «grolle» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
grolle

Grole

Grole

The grolle is a wooden container used to drink a mix of coffee and brandy on special occasions. A grolle. In Savoie, the grolle would be a regional invention and its name would come from the fact that the shepherds of Savoy poured a mixture of coffee and honey in their hoofs. The word grolle comes from the Latin popular grolla via the francoprovençal, which attests as of the XIIIe century the word grola signifying old shoe and grolier meant cobbler, hence the use of the word grolles to designate shoes. In the Valle d'Aosta, it is often mistakenly called Grolla or Grolle, a name indicating another, narrower, container of the traditional Valdostan craftsmanship, inspired by the Grail. ▪ This article is partially or entirely based on the article entitled "Friendship Cup". La grolle est un récipient en bois servant à boire un mélange de café et d’eau de vie dans les grandes occasions. Une grolle. En Savoie, la grolle serait une invention régionale et son nom proviendrait du fait que les bergers de Savoie versaient un mélange de café et de gnôle dans leurs sabots. Le mot grolle vient du latin populaire grolla par l'intermédiaire du francoprovençal, qui atteste dès le XIIIe siècle le mot grola signifiant vieux soulier et grolier signifiait savetier, d'où l'utilisation du mot grolles pour désigner des chaussures. Faute d'avoir un autre récipient, le sabot a été utilisé pour boire... En Vallée d’Aoste, elle est souvent appelée par erreur Grolla ou Grolle, nom indiquant un autre récipient, plus étroit, de l'artisanat traditionnel valdôtain, inspiré du Graal. ▪ Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Coupe de l'amitié ».

Definition of grolle in the French dictionary

The definition of grolle in the dictionary is shoe.

La définition de grolle dans le dictionnaire est chaussure.

Click to see the original definition of «grolle» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GROLLE


arolle
arolle
barcarolle
barcarolle
barquerolle
barquerolle
baverolle
baverolle
bouterolle
bouterolle
corolle
corolle
fumerolle
fumerolle
furolle
furolle
fusarolle
fusarolle
féverolle
féverolle
genestrolle
genestrolle
girolle
girolle
lignerolle
lignerolle
millerolle
millerolle
moucherolle
moucherolle
muserolle
muserolle
pointerolle
pointerolle
rousserolle
rousserolle
tolle
tolle
trolle
trolle

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GROLLE

grogneuse
grognon
grognonnant
grognonnement
grognonner
grognonnerie
grognoter
groin
groiner
groisil
grolles
grommelage
grommelant
grommeler
grommeleur
grommellement
grondade
grondant
gronde
grondeler

FRENCH WORDS THAT END LIKE GROLLE

angusticolle
batayolle
bignolle
branquignolle
cadolle
chignolle
colle
fofolle
folle
glycocolle
gnolle
guibolle
mariolle
molle
niolle
riolle
sarcocolle
tartignolle
tavaïolle
échantignolle

Synonyms and antonyms of grolle in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GROLLE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «grolle» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of grolle

Translation of «grolle» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GROLLE

Find out the translation of grolle to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of grolle from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «grolle» in French.

Translator French - Chinese

grolle
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

grolle
570 millions of speakers

Translator French - English

grolle
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

grolle
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

grolle
280 millions of speakers

Translator French - Russian

grolle
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

Grolle
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

grolle
260 millions of speakers

French

grolle
220 millions of speakers

Translator French - Malay

grolle
190 millions of speakers

Translator French - German

grolle
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

grolle
130 millions of speakers

Translator French - Korean

grolle
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

grolle
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

grolle
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

grolle
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

grolle
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Grolle
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Grolle
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Grolle
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

grolle
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

grolle
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Grolle
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

grolle
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Grolle
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Grolle
5 millions of speakers

Trends of use of grolle

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GROLLE»

The term «grolle» is regularly used and occupies the 26.036 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «grolle» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of grolle
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «grolle».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GROLLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «grolle» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «grolle» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about grolle

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GROLLE»

Discover the use of grolle in the following bibliographical selection. Books relating to grolle and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Oeuvres de maitre François Rabelais: publiées sous le titre ...
Ici joiier a la grolle ne seroit-ce pas tirer au blanc? 7 8 ^Au cocquantin] On appelle coquantin dans le Maine , ce qu'on nomme à Paris un volant , & on l'y appelle de la forte , parce qu'autrefois on se servoit de plumes de coq à faire des volans.
François Rabelais, Jacob Le Duchat, Bernard de La Monnoye, 1711
2
Les mots pour dire la Savoie: et demain, j'aurai autre chose ...
Une fois le mélange versé dans la grolle, il faut étendre une couche de sucre humecté d'eau-de-vie sur la bordure supérieure de la coupe. Enflammer et laisser brûler un court instant. Il existe plusieurs modèles. Pour tous les groupes,  ...
Jean-Marie Jeudy, 2006
3
Mots d'galarne: dictionnaire pour bien bagouler notre patois ...
CORNEILLE ou CORBEAU : Grolle. Famille des Corvidés, ils sont les plus grands des passereaux. Noirs en général, ils marchent au sol, ce qui n'est pas si courant pour un oiseau. Origine inconnue. À ne pas confondre avec la grolle qui en ...
Dominique Fournier, 1998
4
Patrimoine littéraire européen: Vol. 9 - Les Lumières, de ...
... convenir qu'on n'avait jamais vu meilleur cavalier ni meilleur cheval. Hilmer agissait sur la bouche de Grolle à l'aide d'une bride légère ; il veillait en le montant à ce que ses jambes aillent en cadence et que ses épaules soient dégagées.
Jean-Claude Polet, 1997
5
Le Langage Populaire de Macon et des Environs
GROLLASSER, v. n., traînasser la grolle. GROLLASSON, s. m., syn. de grolle. GROLLE, s. f., vx fr. grole, vieux soulier, savate. GROLLER, v. n., aller, marcher, traîner la grolle. GROLLEUR, GROLLIER (vx fr. gratter), GROULLI, GROLLASSOUX, ...
Collectif
6
Préhistoire
Raymond Lantier. LISTE DES GRAVURES DANS LE TEXTE Pages Fig. 1. Grolle de Riaux, n° 2 : couche II ; induslrie lilhique ; Paléolilhique supérieur 13 — 2. Grolle de Riaux, n° 2 : couche II ; induslrie lilhique ; Paléolilhique supérieur 15 — 3 ...
Raymond Lantier, 1951
7
Cahiers Ferdinand de Saussure
L'interprétation syntaxique des vers désabusés de Heine (Lyrisches Intermezzo, 18: Windfuhr 1/1, 151): Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht, Ewig verlor'nes Lieb! ich grolle nicht. dépend solidairement de la mélodie et de la place ...
Ferdinand de Saussure, Société genèvoise de linguistique
8
Dictionnaire Etymologique Du Patois Lyonnais
Tramer la grolle, au fig. être misérable, réduit à la mendicité. Alor t'einfoi tsuuo, i lus jauno qu'uni courla. Dégniihe île son coin cin Irénnssmil la gourbi « Alorsle malheureux, plusjaune qu'une citrouille, — Quitte son coin en traînant la savate.
Collectif, 1887
9
Lettres édifiantes et curieuses: concernant l'Asie, ...
La grolle d'Élie est dans la chapelle à droite et à son midi. Sa figure est carrée. On y descend par deux marches. Elle est éclairée de plusieurs lampes , qui brûlent en l'honneur du saint prophète. Les Juifs appellent celle grolle, la grolle d' Élie ...
Louis-Aimé Martin, 1838
10
Stations de ski 2012 (guide des)
LA GROLLE 3, place du Pré-de-Foire & 04 50 32 39 45 www.la-grolle.fr Grolle : coupe en bois qui remonte à la nuit des temps. Ajoutons : restaurant-pub de La Clusaz où l'on mange et l'on boit divinement bien ! Située en bas du village, cette  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GROLLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term grolle is used in the context of the following news items.
1
Seclin: Deux soirées théâtrales pour clôturer la saison des ateliers …
... dans la salle des fêtes Du Rififi chez la Comtesse à Peton sur Grolle, une comédie déjantée délirante de Jean-Claude Martineau. Pour la ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Agnès Raharolahy, 2e chrono à Forbach
... Pasquereau (NMA) et d'Hamza Belmir (RC Nantais) sur le 800 m disputé au Buisson de la Grolle. Respectivement le 13e chrono français de ... «Ouest-France, Jun 15»
3
Grolsch fête ses 400 ans avec une bouteille en édition limitée
Créée il y a 400 ans à Grolle aux Pays Bas, cette bière de légende se distingue encore aujourd'hui par sa bouteille Swingtop mais aussi par ... «meltyFood, May 15»
4
La Chapelle-sur-Erdre. Rando des Boucles de l'Erdre : on va respirer !
Dimanche 31 mai, randonnées marche, cyclo, VTT et VTC, à partir de 7 h 30, au Buisson-de-la-Grolle ; Renseignements : ACC marche au 06 ... «Ouest-France, May 15»
5
Traine ta grolle Ep3 "Serre Chevalier Vallée"
Pour ce dernier épisode de la saison, Romy, Laura et Jess sont allées trainer leurs grolles du coté de Serre-Chevalier. La belle poudre se ... «Skipass.com, Apr 15»
6
TRAINE TA GROLLE-S1EP3-SERRE CHEVALIER VALLEE
Pour ce troisième et dernier épisode de la saison, traversée des dômes de Monetier dans la vallée de Serre Chevalier. Une rando printanière ... «Skipass.com, Apr 15»
7
Le FC Nantes s'adjuge le Trophée de l'Erdre
Avec un complexe du Buisson-de-la-Grolle qui aura un nouveau terrain synthétique l'an prochain, à la place de l'actuel terrain stabilisé, les ... «FootAmateur, Apr 15»
8
Traine ta grolle Ep2 "Les Portes du Soleil"
Suite à leur premier épisode dans les 3 Vallées, les filles de "Traine ta grolle" prennent le chemin des Portes du Soleil pour leur second ... «Skipass.com, Mar 15»
9
Traine Ta Grolle - S1EP2 - Les Portes du Soleil
Traine Ta Grolle - S1EP2 - Les Portes du Soleil. Vidéo de ski, 6 858 vues. Publiée le 19 mars 2015 sur Zapiks par trainetagrolle ... «Skipass.com, Mar 15»
10
BanZag 2015 - Victoire d'Aymeric Cloërec
La plus belle descente revient à Romy Chapotte-Berthet de Traine Ta Grolle. Petite nouveauté cette année, une catégorie Splitboard avec à sa ... «Skipass.com, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Grolle [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/grolle>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z