Download the app
educalingo
grondeur

Meaning of "grondeur" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF GRONDEUR IN FRENCH

grondeur


GRAMMATICAL CATEGORY OF GRONDEUR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Grondeur is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GRONDEUR MEAN IN FRENCH?

Definition of grondeur in the French dictionary

The definition of grumbler in the dictionary is that produces a roar.


FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GRONDEUR

blondeur · candeur · commandeur · demandeur · détendeur · entendeur · fendeur · fondeur · frondeur · grandeur · pourfendeur · profondeur · revendeur · rondeur · répondeur · sondeur · splendeur · tendeur · tondeur · vendeur

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GRONDEUR

grommeler · grommeleur · grommellement · grondade · grondant · gronde · grondeler · grondement · gronder · gronderie · grondin · grondouiller · groom · groomer · gros · gros-bec · gros-grain · gros-jean · gros-plant · gros-porteur

FRENCH WORDS THAT END LIKE GRONDEUR

amendeur · codemandeur · covendeur · défendeur · dépendeur · fécondeur · gourmandeur · guirlandeur · mandeur · manodétendeur · marchandeur · pendeur · pondeur · quémandeur · ramendeur · rendeur · répandeur · réprimandeur · vilipendeur · émondeur

Synonyms and antonyms of grondeur in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GRONDEUR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «grondeur» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «GRONDEUR» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «grondeur» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «grondeur» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF GRONDEUR

Find out the translation of grondeur to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of grondeur from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «grondeur» in French.
zh

Translator French - Chinese

咆哮
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

Growler
570 millions of speakers
en

Translator French - English

growler
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

ग्राउलर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

هادر
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

гроулер
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

resmungão
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

growler
260 millions of speakers
fr

French

grondeur
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

pencerewet
190 millions of speakers
de

Translator French - German

growler
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

グラウラー
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

으르렁 거리는 것
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

growler
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bình đựng rượu
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

நான்கு சக்கர வாடகை வண்டி
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

चारचाकी गाडी
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

buzul
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

brontolone
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

malkontent
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

Гроулер
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

cârtitor
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

γκρινιάρης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

brompot
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

growler
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

growler
5 millions of speakers

Trends of use of grondeur

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRONDEUR»

Principal search tendencies and common uses of grondeur
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «grondeur».

Examples of use in the French literature, quotes and news about grondeur

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GRONDEUR»

Discover the use of grondeur in the following bibliographical selection. Books relating to grondeur and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Choix d'anecdotes: anciennes et modernes, recueillies des ...
J'avais autrefois un père , racontait Voltaire à un ami , un père qui était grondeur comme M.Gri- chard. Un jour, après avoir horriblement et très mal à propos gourmandé son jardinier , et après l'avoir bien battu , il lui dit : « Va-t'en , coquin , je ...
Antoine Denis Bailly, Elisabeth Celnart, 1828
2
Bibliothèque des théatres, composée de plus de 530 ...
DISCOURS. SUR. LE. GRONDEUR. » T E caractere du Héros ridicule de cette » M—à Pièce ( dit M. de Palaprar ) eft du » choix de mon Affbcié : fa premiere idée » avoir été de faire le C h a grin; mais je » lui repréfenrai que ce titre étoit ...
3
Histoire de l'Académie royale des sciences avec les mémoires ...
non plus que les dents du Grondeur foient devenues des Pierres précieufes du fécond ordre. Ces dents ne font pas la dent entière, ce n'en eft que la Couronne, envelope & couverture ronde d'une Racine qui demeure attachée à la Mâchoire.
Académie royale des sciences (France), 1730
4
L'art d'orner l'esprit en l'amusant,: ou Nouveau choix de ...
V. 14. f Le Grondeur dont on a Fait une Trait d'un Comédie fort réjouiflante , demande d'être joué par un excellent Acteur ; nulle Comédie n'en a plus befoin que celle-là. J'ai connu un homme plus grondeur que le Grondeur même ; fon plaifir ...
François Gayot de Pitaval, 1738
5
Les oeuvres de monsier de Palaprat
II est tems que je revienne au Grondeur, dont j'ai perdu Phistoire de vûë : mais qui ne me le pardonnera pas , s'il veut bien , pour entrer dans mes sentimens , écouter ses propres entrailles, pour peu qu'il en ait? Les trois Acteurs d'Anet ...
Jean de Palaprat, 1735
6
Les Œuvres [i.e. Oeuvres] de Theatre de Monsieur de Brueys
Comme elle fut annoncée par l'Auteur du Grondeur , un parent de M. de Palaprat fit inférer dans le Mercure du mois de Juin 1711. l'extrait d'une lettre qu'il écrivoit à ce fujet à un de fes amis de Province , Sx. par laquelle il propofoit comme un ...
Brueys, Jean Palaprat, 1735
7
Oeuvres de théâtre de MM. David-Augustin Brueys & Jean Palaprat
Jamais il n'y eut de vengeance plus éclatante que celle que les fiflets tirèrent dans cette occafion de la témérité que j'avois eue de les jouer dans mon Prologue du Grondeur. Je confefie cependant de bonne foi , que fi elle ne méritoit pas un ...
8
Anecdotes dramatiques: Pièces de théâtre. A-M
Champmêlé , effrayé du caractère du Grondeur & de ce titre , s'opposa longtems à la représentation de la Piece. Un des amis de l'Auteur gagea avec lui un bon souper, qu'elle ne réufiìroit pas; & perdit la gageure. M. le Prince de Condé ...
Jean Marie Bernard Clément, Joseph de La Porte, 1775
9
Répertoire du théâtre françois: recueil des tragédies et ...
5 l 11 11 EXAMEN DU GRONDEUR. Dans la notice sur Brueys nous avons dit les raisons qui le déciderent à laisser Palaprat s'attribuer quelques unes de ses pieces. Il paroit cependant que lorsque la comédie du Grondeur, d'abord reçue ...
Petitot, 1804
10
Mélanges Tirés d'une Grande Bibliothèque
En tout cinq hommes &. trois femmes. Il y a bien des Dames qui pourroient ne se pas soucier de jouer le rôle d'Angélique. Le Grondeur , de Brueis & dePaíaprat. Le rôle du Grondeur est difficile , mais comique ; celui de l'Olive est très-brillant.
Marc Antoine René de Voyer de Paulmy d' Argenson, 1779

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRONDEUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term grondeur is used in the context of the following news items.
1
VIDÉOS. Roland-Garros : 20 moments cultes
A l'arrivée, une victoire surprise ponctuée par un grand cri et un doigt grondeur dirigé vers le ciel. Une façon de dire : "Me revoici", "Attention, ... «L'Obs, Jun 15»
2
VIDÉOS. Roland Garros : 20 moments qui ont fait le tour des écrans
A l'arrivée, une victoire surprise ponctuée par un grand cri et un doigt grondeur dirigé vers le ciel. Une façon de dire : "Me revoici", "Attention, ... «L'Obs, Jun 15»
3
AMG GT : quand Mercedes se prend pour Porsche…
Le moteur huit cylindres à double turbo est méchamment grondeur – vous l'avez entendu – avec des accélérations évidemment ébouriffantes. «France Info, Feb 15»
4
Il y aura un avant et un après 49-3 pour le groupe socialiste à l …
Ni frondeur, ni grondeur, une majorité d'élus du groupe socialiste à l'Assemblée ( 250 environ sur 288 ) a lancé jeudi un appel au calme. «France Info, Feb 15»
5
Motion de censure rejetée : retour sur le débat parlementaire
"Ni frondeur ni grondeur !" l'appel au calme de Sébastien Denaja vice-pres. du groupe #PS à l'assemblée @franceinfo · févr.. 19, 2015. «France Info, Feb 15»
6
L'underground jazz fait surface à la Villette
A suivre avec autant d'intérêt, le grondeur quartet Caravaggio et l'hommage multimédia de Sylvain Rifflet et Jon Irabagon au génial et ... «Libération, Sep 14»
7
10 conseils d'été pour ne pas bronzer socialiste
Si vous croisez Poutine, prenez un air grondeur comme le font si bien Obama, Cameron, Hollande, etc., faites mine de vous énerver puis ... «Contrepoints, Aug 14»
8
Un père colérique
Voilà ce qu'avait fait de moi la manie des critiques et des reproches : un père grondeur ! Je te punissais de n'être qu'un enfant. Ce n'est pas ... «PsychoMédia, Jul 14»
9
Saint-Pons-de-Thomières : La tragédie des déportés de 1852
Le départ vers l'exil africain se déroula en deux fois, le 22 et le 25 mars, au moyen de deux vaisseaux à hélice : l'Eclaireur et le Grondeur. «Midi Libre, Mar 14»
10
(30/01/14) - Michel Fau met en scène Le Misanthrope
On dit tout au long de la pièce qu'il est extravagant, grondeur, malade, fou ; j'ai envie de prendre ça au pied de la lettre. On appuie sur la ... «THEATRAL MAGAZINE l'actualité du théâtre, Jan 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Grondeur [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/grondeur>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN