WHAT DOES GUITERNE MEAN IN FRENCH?
gittern
The guiter is an instrument of medieval music with plucked strings. The guider is played with a plectrum and has gut strings. It is shaped like a half pear and monoxyl: the body and the handle are constructed of the same piece of wood. The guard usually has three or four double strings although an example with five choirs is listed. The origin of the guiternes is blurred, and can be compared either rebabs to rubbed ropes of Arab-Andalusian origin, or Carolingian and Roman lutes. The guiter was a popular instrument during the 14th century, it is mentioned by Guillaume de Machaut in The taking of Alexandria "Leüs, moraches and guiternes / Which one plays in the taverns". It remained in use until the beginning of the sixteenth century when it was finally replaced by the guitar. The name "guiterne" is discussed today but it seems that it was precise enough at the time, there are few documents totally indisputable, but they all go in the same direction.
Definition of guiterne in the French dictionary
The definition of guiterne in the dictionary is an old instrument with plucked strings, stretched with 5, 6 or 7 strings, whose ankle is curved forward, which can have the shape of a small guitar or be pear-shaped, with a rounded bottom like the lute.
10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GUITERNE»
Discover the use of
guiterne in the following bibliographical selection. Books relating to
guiterne and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les sortilèges de la
guiterne
Le royaume du Dalemark est en proie à de violentes tensions.
J'ai déjà dit qu'ils savent bien jouer de hautbois, de tambourin, de finghi, de
guiterne, de violes ou rebecs1, de heptacalamos2; je veux encore ajouter qu'ils
ont diverses manières de luths, dont les plus gros ont huit Luths des Turcs cordes
et ...
Pierre Belon, Alexandra Merle,
1553
3
La vie, les idées et l'oeuvre de Jean Antoine de Baïf
Ainsi demeure la viele pour les aveugles : le rebec et viole pour les menestriers :
le lue et guiterne, pour les musiciens, et mesme- ment le lue, pour sa plus grande
perfection : duquel en mes premiers ans nous usions plus que de la guiterne ...
Mathieu Augé-Chiquet,
1969
4
Observations de plusieurs singularitez et choses memorables, ...
ο ι:_:.ειτνεε: και Ρ. Β .Πο N. :06 ~ tremeslent de iouer du Lut,ou de Guiterne. Μιά:
en Turquie plusieurs etr/EA .- uent sonner a leurmode. ~ Des Luts , δε de leurs
accords en Turquie. Chapitre X I. V II I. V I Voudroit csclarcisir quelque εδώ· de [a
...
Pierre Belon (du Mans),
1555
5
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc. diminutif de l'olifant, une trompe dont le son
était moins grave. (Voy. Corne.) GUITERNE, s. f. (guisteme, qui terne). Cet
instrument à cordes pincées est un dérivé de la cithare et de la rote. Le mot
guiterne ne ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc,
1871
6
Les Observations de plusieures singularites ... trouvées en ...
Desia auós dit qu'ilz sçauét bie iouer de hauts bois,detabuurin,de íìnghi, de
Guiterne , de Violes , ou rebecs,de Heptacalamos:encor voulons adiouster qu'ilz
ont di- „ » ' uerses manières de Luts , dont les plus gros ont huict cordes , &: mls
sont ...
7
Des Spinola de Gênes, et de la complainte, depuis les temps ...
Instruments a cordes : — 1° pincées avec les doigts (Harpes, Lire, Guiterne ou
Guitère , Leuth ou Luth ) ; 2° touchées avec une plume ou une petite baguette d'
ivoire, Plectrum , Plectre (Mandoline) ; 3° mises en vibration par le frottement d'un
...
Marcel Henri Kühnholtz, Jean d'. Auton,
1852
8
Le Cymbalum mundi et autres oeuvres de Bonaventure Des ...
Que si lors ce bout de la règle venoit à tomber justement sur une des parallèles,
qui sortent tous1 de travers de ladite e f , il ne resteroit que prendre les tons en
ladite règle, pour les transporter sur ta guiterne ; mais cela ne rencontreras de ...
Bonaventure Des Périers,
1841
9
Le Cymbalum mundi et autres oeuvres, reunis pour la premiere ...
Ainsi, demeure la vielle pour les aveugles; le rebec et viole pour les ménétriers;
le luc et guiterne pour les musiciens, et mêmementleluc, pour sa plus grande
perfection; duquel, en mes premiers ans , nous usions plus que de la guiterne ;
mais ...
Bonaventure Des Periers, Eloi Johanneai,
1841
10
Des Spinola de Gênes, et de la complainte, depuis les temps ...
Instruments a cordes : — 1° pincées avec les doigts (Harpes, Lire, Guiterne ou
Guitère , Leuth ou Luth ) ; 2° touchées avec une plume ou une petite baguette d'
ivoire, Plectrum , Plectre (Mandoline) ; 3° mises en vibration par le frottement d'un
...
Henri Marcel Kühnholtz,
1852
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUITERNE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
guiterne is used in the context of the following news items.
Tour de France. Des précautions pour ne pas gâcher la fête
... à pied d'oeuvre depuis quinze jours pour esquisser une oeuvre éphémère conçue au sol (30 m x 30 m) sur le terrain de foot de La Guiterne. «Le Télégramme, Jul 15»
L'histoire d'un Mac
Ouverture ce dimanche avec le trio Quarte & Graal (percussions, chant, luth, guiterne, flûtes). Au Havre. À 17 h,à l'abbaye de Graville. «Paris Normandie, Jun 15»
Sortie de tablettes
Ouverture ce dimanche avec le trio Quarte & Graal (percussions, chant, luth, guiterne, flûtes). Le Havre A 17 h, abbaye de Graville. Programme ... «Paris Normandie, Jun 15»
Nuit des musées : Poésie délirante au musée Mallarmé de Vulaines
Les beaux chants de l'Occitanie médiévale avec des notes de harpe, vièle, flûte ou guiterne. A suivre également le baryton Dominique Metzlé, ... «Le Parisien, May 15»
Handicap. Andréas privé de rentrée scolaire ?
Alexandra Glais, qui vit rue de la Guiterne, à Rohan, balance entre colère et désespoir. Et on peut aisément comprendre pourquoi. Son fils ... «Le Télégramme, May 15»
L'ensemble Phoebus à l'heure anglaise
Enfin, la folie s'invite à travers une danse de sorcières, de personnages un peu fous, au son de la guiterne (guitare de la Renaissance) de ... «Ouest-France, Apr 15»
L'histoire de la guitare. En musique et en paroles par Gaëdic …
De la guiterne médiévale, monoxyle et rudimentaire, aux instruments tout en carbone, c'est à un voyage à travers le temps musical que Gaëdic ... «Le Télégramme, Apr 15»
Des concerts en rafale au festival Concerts aux Îles du Bic
... François Leclerc, du luth, de la guiterne et de la guitare baroque et Liette Remon, présente sur le CNM Évolution lors du dîner-croisière qui a ... «Journal L'Avantage, Aug 14»
Montceaux-l'Étoile Un guitariste hors pair en concert à l'église
Guitariste professionnel depuis plus d'une vingtaine d'années, il présentera de nombreux instruments, de la guiterne médiévale rudimentaire, ... «Le JSL, Jun 14»
L'or de Raumklang (II) : Carmina Helvetica de l'Ensemble Labyrinthus
... façade occidentale de la cathédrale de Notre-Dame de Paris où figurent trois anges musiciens avec une vièle, une guiterne et un psaltérion, ... «AgoraVox, Feb 14»