Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hellébore" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HELLÉBORE IN FRENCH

hellébore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HELLÉBORE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hellébore is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HELLÉBORE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hellébore» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
hellébore

Hellebore

Hellébore

Helleborus or hellebore is a vernacular term for certain plants of the family Renonculaceae, mainly of the genus Helleborus. Hellébore ou ellébore est un terme vernaculaire désignant certaines plantes de la famille des Renonculacées, principalement du genre Helleborus.

Definition of hellébore in the French dictionary

The definition of hellebore in the dictionary is a plant of the family Rennunculaceae with purgative and emetic properties, and which was once believed to cure madness.

La définition de hellébore dans le dictionnaire est plante de la famille des renonculacées ayant des propriétés purgatives et vomitives, et que l'on croyait jadis propre à guérir la folie.

Click to see the original definition of «hellébore» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HELLÉBORE


aurore
aurore
bore
bore
carnivore
carnivore
commodore
commodore
drug-store
drug-store
drugstore
drugstore
ellébore
ellébore
encore
encore
flore
flore
folklore
folklore
more
more
off-shore
off-shore
ore
ore
pore
pore
score
score
sonore
sonore
sore
sore
spore
spore
store
store
tore
tore

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HELLÉBORE

hélix
hellène
hellénico-latin
hellénique
hellénisant
hellénisante
hellénisation
helléniser
hellénisme
helléniste
hellénistique
helléno-latin
hello
helminthe
helminthiase
helminthique
helminthoïde
helminthologie
helminthologique
helminthologiste

FRENCH WORDS THAT END LIKE HELLÉBORE

albacore
amphore
ascospore
bicolore
chlore
chromophore
claymore
clore
fulgore
herbivore
incolore
inodore
monsignore
multicolore
métaphore
pandore
phosphore
pléthore
tricolore
éclore

Synonyms and antonyms of hellébore in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hellébore» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HELLÉBORE

Find out the translation of hellébore to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hellébore from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hellébore» in French.

Translator French - Chinese

黑黎芦
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

eléboro
570 millions of speakers

Translator French - English

hellebore
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

हेलिबो
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

خربق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

морозник
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

heléboro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

গোলাপ জাতীয় বৃক্ষবিশেষ বা তাহার ফুল
260 millions of speakers

French

hellébore
220 millions of speakers

Translator French - Malay

semacam tumbuhan
190 millions of speakers

Translator French - German

Nieswurz
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ヘレボルス
130 millions of speakers

Translator French - Korean

미나리 아재비과의 식물
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

hellebore
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cây trị điên thảo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஹெலிபோர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

hellebore
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

çöpleme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

elleboro
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ciemiernik
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

морозник
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

spânz
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

hellebore
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

nieskruid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hellebore
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hellebore
5 millions of speakers

Trends of use of hellébore

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HELLÉBORE»

The term «hellébore» is regularly used and occupies the 39.322 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hellébore» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hellébore
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hellébore».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HELLÉBORE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hellébore» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hellébore» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hellébore

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HELLÉBORE»

Discover the use of hellébore in the following bibliographical selection. Books relating to hellébore and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Encyclographie des sciences médicales. Répertoire général de ...
des évacuations alvioes très-abondantes , accompagnées de coliques ou de douleurs d'entrailles. Si la dose de l'hellébore a été forte , cette substance peut alors faire naître des accidens extrêmement graves , en déterminant une ...
2
Traité théoretique et pratique des maladies de la peau: avec ...
... même à la plante des pied* et à la paume des mains ; prompte guérison obtenue par les bains frais , la saignée et la pommade d'hellébore noir ( recueillie par M. Papavoine. ) — Grégoire Cuoy, lorrain, ouvrier sur les ports, âgé de 65 ans, ...
Pierre François Olive Rayer, 1835
3
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
On ne connaît pas le Végétal qui le fournissait , que les uns ont dit être l'aconit, d' au- tresla renoncule scélérate , l'hellébore, etc. (Castelli). Zenith jlvemcul^. Voy. à l'art. Hommes (III, 52i). ZÉNON. Nom hébreu du raifort, Cochlearta Ârmoracia ...
François-Victor Mérat, 1834
4
Dictionnaire de médecine usuelle...
HELLÉBORE (bot. et mat. méd.), s. m. , hetlebonts. On désigne sons ce non d' hellébore ou d'ellébore un genre de plantes herbacées de la famille des Renonculacées, et qui contient un assez grand nombre d'espèces ; mais les plus connus ...
Didier ((París)), 1849
5
Journal général de médecine, de chirurgie et de pharmacie ...
l'hellébore oriental (helleborus orienlalis .Toumef.) (i). 'SSSSSSSS La première de ces espèces , l'hellébore vert , a peu leslreilébc- de caractères qui conviennent à la description de Dios- res connns •s . s. -.. desancieut conde , et u a pu être ...
6
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
3S2 gétal qui la produit annonce des qualités acres actives , dangereuses même , que l'hellébore ne dément pas ; on dit la plante rubéfiante et vésicanle , appliquée sur une partie du corps; les animaux qui en mangent périssent , d' après ...
François-Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1837
7
Matière médicale: tirée de Halleri Historia stirpium ...
botanifte portoit le même jugement de l'Hellébore d'Autriche à fleur blanche, qui eft cependant de la même efpèce que celui à fleur rouge. Car notre Hellébore fèrt aufîi à faire des fêtons , & on le regarde dans les Alpes & les Pyrénées comme ...
Albrecht von Haller, Philippe-Rodolphe Vicat, 1776
8
Nouveau traité de matière médicale de thérapeutique et de ...
François Tabourin. Pharniacothcraplc. — Les indications de l'hellébore noir sont externes et internes. 1° Indications externes. — Sous forme de trochisque , cette racine est d'un fréquent usage dans la médecine des ruminants comme moyen ...
François Tabourin, 1853
9
Dictionnaire des sciences naturelles, dans lequel on traite ...
... Charcas dans le Pérou , c'est-à- dire le contre-poison de Vy-erva ou hellébore blanc , dont les chasseurs emploient le suc pour empoisonner leurs flèches. Il ajoute que cabalhau signifie racine profonde , des C A h.
Frédéric Cuvier, 1817
10
Pharmacopée du Collège royal des Médecins de Londres
partie résineuse qui enfre dans fa composition. La racine d'Hellébore blanc entre dans la Teinture , qui porte son nom dans ce Dispensaire , & dans les Pilules de Starkey & YEm- plâtre Diabotanum de celui de Paris. HELLEBORE NOIR.
Henry Pemberton, 1761

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HELLÉBORE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hellébore is used in the context of the following news items.
1
Marie de Gournay, « femme dissemblable » | La-Croix.com - Livres
... ou plus proprement son âme ; l'hellébore de la folie humaine ; le hors de page des esprits ; le parfait en soi-même et la perfection des autres ... «La Croix, Jul 15»
2
Un été à l'ombre de l'Arbre à Souhait
... si tu savais» par Le Grain d'Hellébore. Jusqu'au 31 juillet, Lo Grifol 3 rue Perroty, 0563533041, expo-vente des œuvres de l'Arbre à Souhaits ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Quelle plante couvre-sol pour remplacer le gazon ?
C'est le cas de l'hellébore orientale ou rose de Carême (Helleborus orientalis), de Liriope muscari, de Vinca acutiloba, et de certaines ... «Le Figaro, Jun 15»
4
« Mignonne, allons voir si... »
Qu'elles soient trémières (déformation « d'outre-mer »), de Noël (l'hellébore) ou d'Inde (originaires en fait du Mexique), ces fleurs n'en ont que ... «Herodote.net, Jun 15»
5
Fête des mères: quatre bouquets de fleurs inspirés
... de l'hortensia 'Papillon' et de l'orchidée Vanda avec ses racines sur fond d'hellébore noire, de menthe et de viburnum «boule de neige». «Le Figaro, May 15»
6
Grégoire retourne à l'école
Leur enseignante, Ségolène de Larminat, acquiesce, heureuse que des enfants de 10 ans sachent grâce à Grégoire que l'hellébore est « une ... «Le Parisien, May 15»
7
Bouquet de la mariée : tout ce qu'il faut savoir
Hiver : crocus, pensée, jasmin d'hiver, perce-neige, mimosa d'hiver, hellébore, camélia, amaryllis, renoncule, anémone. Si je suis écolo ? Pour être écolo ... «Femme Actuelle, Apr 15»
8
Christiane Osmont fête la Normandie à sa manière
Hémérocalle qui donne des fleurs orange. Pulmonaire, bon pour les poumons. Poireaux perpétuels. Hellébore orientale. Et casque de Jupiter ... «Ouest-France, Apr 15»
9
Printemps ou automne : plantez les hellébores ou roses de Noël
Son nom est helleborus, soit Hellébore, mais également Ellébore, ou même selon les variétés, herbe aux fous, rose de Noël, pied de griffon, ... «consoGlobe, Apr 15»
10
Jardin: comment décompacter un sol lourd et argileux
... détaillé des 60 plantes les mieux adaptées à ces sols «consistants» : bergenia, rose trémière, oranger du Mexique, deutzia, hellébore«Le Figaro, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hellébore [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hellebore>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z