Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ellébore" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ELLÉBORE IN FRENCH

ellébore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ELLÉBORE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ellébore is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ELLÉBORE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ellébore» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ellébore

Hellebore

Hellébore

Helleborus or hellebore is a vernacular term for certain plants of the family Renonculaceae, mainly of the genus Helleborus. Hellébore ou ellébore est un terme vernaculaire désignant certaines plantes de la famille des Renonculacées, principalement du genre Helleborus.

Definition of ellébore in the French dictionary

The definition of hellebore in the dictionary is a plant of the family Rennunculaceae with purgative and emetic properties, and which was once believed to cure madness.

La définition de ellébore dans le dictionnaire est plante de la famille des renonculacées ayant des propriétés purgatives et vomitives, et que l'on croyait jadis propre à guérir la folie.

Click to see the original definition of «ellébore» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ELLÉBORE


aurore
aurore
bore
bore
carnivore
carnivore
commodore
commodore
drug-store
drug-store
drugstore
drugstore
encore
encore
flore
flore
folklore
folklore
hellébore
hellébore
more
more
off-shore
off-shore
ore
ore
pore
pore
score
score
sonore
sonore
sore
sore
spore
spore
store
store
tore
tore

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ELLÉBORE

ellagique
elle
elles
ellipse
ellipsoïdal
ellipsoïde
ellipsoïdique
ellipticité
elliptique
elliptiquement

FRENCH WORDS THAT END LIKE ELLÉBORE

albacore
amphore
ascospore
bicolore
chlore
chromophore
claymore
clore
fulgore
herbivore
incolore
inodore
monsignore
multicolore
métaphore
pandore
phosphore
pléthore
tricolore
éclore

Synonyms and antonyms of ellébore in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ELLÉBORE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ellébore» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ellébore

Translation of «ellébore» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ELLÉBORE

Find out the translation of ellébore to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ellébore from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ellébore» in French.

Translator French - Chinese

黑黎芦
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

eléboro
570 millions of speakers

Translator French - English

hellebore
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

हेलिबो
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

خربق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

морозник
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

heléboro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

গোলাপ জাতীয় বৃক্ষবিশেষ বা তাহার ফুল
260 millions of speakers

French

ellébore
220 millions of speakers

Translator French - Malay

semacam tumbuhan
190 millions of speakers

Translator French - German

Nieswurz
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ヘレボルス
130 millions of speakers

Translator French - Korean

미나리 아재비과의 식물
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

hellebore
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cây trị điên thảo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஹெலிபோர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

hellebore
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

çöpleme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

elleboro
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ciemiernik
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

морозник
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

spânz
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

hellebore
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

nieskruid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hellebore
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hellebore
5 millions of speakers

Trends of use of ellébore

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ELLÉBORE»

The term «ellébore» is regularly used and occupies the 41.584 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ellébore» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ellébore
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ellébore».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ELLÉBORE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ellébore» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ellébore» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ellébore

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ELLÉBORE»

Discover the use of ellébore in the following bibliographical selection. Books relating to ellébore and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le papillon blanc, l'ellébore noir: Poèmes en prose
Un papillon blanc volette de mot en mot, de phrase en phrase, amoureux de l'écriture et de la langue française.
Jean-Yves Lenoir, 2011
2
Dissertation sur l'ellébore, ses différentes Espèces, ses ...
La quatrieme espece estl'Ellébore puant, le pied-de-griffon,Helleborusfœtidus, Hellea Izorus coule infsicrnè anguflalo , multifido, multzfloro , foliis caulc_ brcvioribus. Lin”. systó planùédit. Reich. TA., p. 677.. Syfl. vcget. edit. XIV, Murray 519.
Pierre Joseph Buchoz, 17
3
Revue de thérapeutique medico-chirurgicale
était l'ellébore tant vanté des médecins de l'antiquité; puis on a cru, ainsi que nous l'avons dit dans notre dernier numéro, que c'était l'ellébore blanc ou vérâtre. MaisTourncfort, dans son voyage au Levant, a retrouvé l'ellébore des anciens, qui ...
4
Le magasin pittoresque
Hors de notre contrée, il existe encore bien d'autres -espèces d'ellébore; nous ne signalerons ici que celle d'Orient. Les anciens employaient l'ellébore comme purgatif, et de plus, ils lui attrihuaient une action presque certaine pour la ...
5
Manuel de matière médicale de thérapeutique et de pharmacie
La racine ou rhizome d'ellébore noir est la paotie de cette plante qu'on emploie. La dessiccation lui fait, beaucoup perdre de ses propriétés Elle a été analysée par Vauquelin et par Feneulle; elle contient, suivant ce dernier chimiste : huile ...
M. Bouchardat, Germer Baillière ((París)), 1856
6
Le Magasin pittoresque
Hors de notre contrée , il existe encore bien d'autres espèces d'ellébore ; nous ne signalerons ici que celle d'Orient. Les anciens employaient l'ellébore comme purgatif, et de plus, ils lui attribuaient une action presque certaine pour la ...
Édouard Charton, 1852
7
Manuel de matière médicale de thérapeutique et de pharmacie, 1
Vauquelin' prétend, au contraire, que le principe actif est une huile âcre, qui paraît être le mélange d'acide volatil et de corps gras ; il a vu se séparer de cette huile une matière cristalline ; il a trouvé en outre dans la racine d'ellébore du sucre ...
Apollinaire Bouchardat, 1864
8
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
était l'ellébore tant vanté des médecins de l'antiquité; puis on a cru, ainsi que nous l'avons dit ' dans notre dernier numéro, que c'était l'ellébore blanc ou véràtre. MaisTournefurt, dans «on voyage au Lovant, a retrouvé l'ellébore des anciens, ...
9
Oeuvres d'Oribase:
tiquité, on avait composés ex professo sur l'ellébore, nous avait été conservé. A ce propos , Dioscoritle dit (l. I.) : « La manière de donner l'ellébore et le régime qu 'on doit observer ont été exposés en détail par ceux qui ont traité spécialement ...
Oribasius, Charles Daremberg, Ulco Cats Bussemaker, 1854
10
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
If Racine d'ellébore noir. . une once- Alcool (ao degrés). . quatre onces. Faites digérer pendant qnatre jours au bain-marié tiède, passez, et versez sur le résidu Alcool ( 30 degrés). . deux onces. Faites encore digérer pendant deux jours et ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1828

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ELLÉBORE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ellébore is used in the context of the following news items.
1
Comité des fêtes. Servat en concert demain
Les bénévoles du comité des fêtes n'ont pas ménagé leur peine pour préparer la grande soirée salle Ellébore, notamment en diffusant un ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
A Marseillette (Aude), Christiane Taubira mobilise la gauche et …
Die Katze. 30 Juin à 01:28. Candide, le philosophe du dimanche, as-tu besoin de deux grains d'ellébore? Alertez Alertez ... «L'indépendant.fr, Jun 15»
3
Bois Blanc, NRL, et 6ème République
... NRL, on ne peut que leur conseiller le merveilleux remède du bon docteur Jean de la Fontaine : l'absorption de quatre grains d'ellébore ! «Zinfos 974, Jun 15»
4
NRL : Didier Robert sur la défensive
... NRL, on ne peut que leur conseiller le merveilleux remède du bon docteur Jean de la Fontaine : l'absorption de quatre grains d'ellébore ! «Imaz Press Réunion, Jun 15»
5
Rencontres de Loire - Animations et concerts animent le port de la …
... Hijas de, Dilmano et Les grandes bouches. Et dimanche ? Ellébore, Vent de Galarne, Klez fanfare, eu bien d'autres ! Port de la Possonière «maville.com, Apr 15»
6
Printemps ou automne : plantez les hellébores ou roses de Noël
Son nom est helleborus, soit Hellébore, mais également Ellébore, ou même selon les variétés, herbe aux fous, rose de Noël, pied de griffon, ... «consoGlobe, Apr 15»
7
Festival Danse au fil d'avril : “Cendrillon” ouvre le bal ce soir
... Lagorce le 9, au Pouzin 10), Choréonyx (à Montélimar le 10 avril) ou Lo Piaa Loba (“4 grains d'ellébore” à Bourg-Saint-Andéol le 30 avril)… «Le Dauphiné Libéré, Mar 15»
8
Mill Tamm. Petit public pour le spectacle
... le pays de Pontivy proposait, samedi la pièce « Insensé », jouée par la compagnie Drolatic Industry, à la salle Ellébore. À l'automne, le pays ... «Le Télégramme, Mar 15»
9
Gueltas. Danserion entraîne les danseurs dans sa ronde depuis 20 …
... organise un fest-deiz et un fest-noz. Huit groupes seront présents ce samedi 28, à la salle Ellébore, de 16 h à 4 h du matin. Entrée : 7 €. «Ouest-France, Feb 15»
10
Comité des fêtes. Gilles Servat en juillet
Samedi 4 juillet, retour de la formule concert-repas-fest-noz à la salle Ellébore avec, à l'affiche, Gilles Servat. Samedi 11 juillet, lors du passage ... «Le Télégramme, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ellébore [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ellebore>. May 2022 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z