Download the app
educalingo
Search

Meaning of "idiosyncrasique" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IDIOSYNCRASIQUE IN FRENCH

idiosyncrasique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IDIOSYNCRASIQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Idiosyncrasique is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES IDIOSYNCRASIQUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «idiosyncrasique» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

idiosyncrasy

Idiosyncrasie

The idiosyncrasy of the ancient Greek ἰδιοσυγκρασία / idiosunkrasia ("special temperament"), derived from ἴδιος / ídios ("own", "particular"), σύν / sún ("with"), and κρᾶσις / krâsis is the particular behavior of an individual in the face of the influences of various external agents, and the corresponding adjectives are "idiosyncratic" and "idiosyncratic", and the general concept is sometimes called "idiosyncrasism." can speak of idiosyncrasy in positive terms concerning an object, a person, a culture, etc., the word is most often used in the contexts of medicine or linguistics, to describe disturbing or even unwanted behaviors. L'idiosyncrasie (du grec ancien ἰδιοσυγκρασία / idiosunkrasia (« tempérament particulier »), dérivé de ἴδιος / ídios (« propre », « particulier »), σύν / sún (« avec »), et κρᾶσις / krâsis (« mélange ») est le comportement particulier, propre à celui-ci, d'un individu face aux influences de divers agents extérieurs. Les adjectifs correspondants sont « idiosyncratique » et « idiosyncrasique », et le concept général est parfois nommé « idiosyncrasisme ». Bien qu'on puisse parler d'idiosyncrasie en termes positifs concernant un objet, une personne, une culture, etc., le mot est le plus souvent utilisé dans les contextes de la médecine ou de la linguistique, pour qualifier des comportements troublants, voire non souhaités.

Definition of idiosyncrasique in the French dictionary

The definition of idiosyncratic in the dictionary is the particular predisposition of the organism that makes an individual react in a personal way to the influence of external agents. Another definition of idiosyncratic is tendency of the subjects to organize the general rules of formation of the words of the same language in a different way according to their particular intellectual or affective dispositions.

La définition de idiosyncrasique dans le dictionnaire est prédisposition particulière de l'organisme qui fait qu'un individu réagit d'une manière personnelle à l'influence des agents extérieurs. Une autre définition de idiosyncrasique est tendance des sujets à organiser les règles générales de formation des mots d'une même langue de manière différente selon leurs dispositions intellectuelles ou affectives particulières.

Click to see the original definition of «idiosyncrasique» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH IDIOSYNCRASIQUE


amnésique
amnésique
analgésique
analgésique
anesthésique
anesthésique
astrophysique
astrophysique
basique
basique
biophysique
biophysique
cellulosique
cellulosique
classique
classique
géophysique
géophysique
hypoplasique
hypoplasique
jurassique
jurassique
massique
massique
musique
musique
ménopausique
ménopausique
métaphysique
métaphysique
narcissique
narcissique
néo-classique
néo-classique
persique
persique
physique
physique
psoriasique
psoriasique

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE IDIOSYNCRASIQUE

idiolectal
idiolecte
idiomatique
idiome
idiomère
idiopathie
idiopathique
idiorythmie
idiosome
idiosyncrasie
idiosyncratique
idiot
idiote
idiotement
idiotie
idiotifiant
idiotification
idiotifié
idiotifier
idiotisant

FRENCH WORDS THAT END LIKE IDIOSYNCRASIQUE

aphasique
génésique
géodésique
kinesthésique
microphysique
mnésique
monophasique
mycosique
nasique
nitrocellulosique
néoplasique
paraphysique
pataphysique
phtisique
potassique
préclassique
psychophysique
radiophysique
triasique
ultra-classique

Synonyms and antonyms of idiosyncrasique in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «idiosyncrasique» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IDIOSYNCRASIQUE

Find out the translation of idiosyncrasique to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of idiosyncrasique from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «idiosyncrasique» in French.

Translator French - Chinese

特质
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

idiosincrático
570 millions of speakers

Translator French - English

idiosyncratic
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

विशेष स्वभाव का
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الفقهي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

идиосинкразический
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

idiossincrático
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

স্বকীয়
260 millions of speakers

French

idiosyncrasique
220 millions of speakers

Translator French - Malay

aneh
190 millions of speakers

Translator French - German

idiosynkratisch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

特異な
130 millions of speakers

Translator French - Korean

특이한
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

idiosyncratic
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tính riêng biệt
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தனிமுரண்பாடு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

दोघांकडेही लायसन्स
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

idiyosenkrazik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

idiosincratica
65 millions of speakers

Translator French - Polish

idiosynkratyczny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Ідіосінкразіческім
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

idiosincratic
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ιδιοσυγκρασιακή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

eienaardig
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

idiosynkratiska
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

idiosynkratiske
5 millions of speakers

Trends of use of idiosyncrasique

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IDIOSYNCRASIQUE»

The term «idiosyncrasique» is normally little used and occupies the 49.545 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «idiosyncrasique» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of idiosyncrasique
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «idiosyncrasique».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IDIOSYNCRASIQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «idiosyncrasique» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «idiosyncrasique» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about idiosyncrasique

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «IDIOSYNCRASIQUE»

Discover the use of idiosyncrasique in the following bibliographical selection. Books relating to idiosyncrasique and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La Psychologie Sociale: Une Discipline en Mouvement
Indice du statut qui peut être accordé par les autres, le « crédit idiosyncrasique » est donné comme une latitude de déviation par rapport aux attentes du groupe. Le crédit croît ou décroît en fonction de la perception que le groupe a, dans le ...
Denise Jodelet, Jean Viet, Philippe Besnard, 1970
2
L'évaluation des intérêts professionnels
L'approche idiosyncrasique La production de lois générales qui résulte de la comparaison de groupes sur des dimensions communes semble, en effet, aux yeux de certains chercheurs, impropre à traduire la complexité et la diversité de ce ...
Pierre Vrignaud, Jean-Luc Bernaud, 2005
3
Analyse de pratique enseignante en FLE/S: Mémento pour une ...
Au delà, les erreurs peuvent être considérées comme des composantes d'un dialecte idiosyncrasique, d'une langue provisoire etpersonnelle, propre à l' apprenant. 4) Un dialecte idiosyncrasique Gaonac'h (1991 : 125) souligne que ...
Marion Pescheux, 2007
4
Regards sur la recherche en gestion: Contributions grenobloises
Le risque idiosyncrasique est, dans ce contexte, une mesure d'informativité des prix. Plus ce risque est élevé, plus le prix de l'actif est informatif et moins il y a d' asymétrie informationnelle. La relation entre le risque idiosyncrasique et la ...
Alain Spalanzani, 2008
5
Gender Equality Around the World
Risque idiosyncrasique et risque systémique La plupart des individus, ménages, familles et communautés à faible revenu sont confrontés à ce qu'on pourrait appeler l'insécurité systémique, ou chronique, plutôt qu'à de l'insécurité ...
Bureau international du travail, 2005
6
Les temps du passé français et leur enseignement
Souvent des locutions adverbiales spécialisées sont employées d'une manière idiosyncrasique : Magda M : tout à coup (idiosyncrasique) alors dans ce moment (idiosyncrasique) Ola : tout à coup ( deux occurrences) ...
Emmanuelle Labeau, Pierre Larrivée, 2002
7
Comportement organisationnel - Vol. 1: Contrat ...
Ces résultats sont plus complémentaires que contradictoires par rapport à ceux d 'Arnold et Nicholson (1991), puisque l'accent est mis sur l'existence d'un changement, et non sur sa nature (commune ou idiosyncrasique). Fournier et Payne ...
Nathalie Delobbe, Olivier Herrbach, Delphine Lacaze, 2005
8
Actualités sur la prise en charge des troubles envahissants ...
Néologisme et langage idiosyncrasique Les enfants ou adolescents avec autisme peuvent créer des mots ou des phrases en dehors du contexte de communication. Dans le cadre des mots, nous parlons de « néologisme ». Lorsqu'ils peuvent ...
Florence George, 2011
9
Psychopathologie de l'enfant et de l'adolescent
... relative à engager ou à maintenir une conversation comportant un échange réciproque avec d'autres personnes (quel que soit le niveau de langage atteint); ( c) usage stéréotypé et répétitif du langage ou utilisation idiosyncrasique de mots  ...
Jean E. Dumas, 2002
10
Les Pionniers d'une danse américaine
5. Une. danse. idiosyncrasique. Il est difficile de parler d'une danse américaine dans la mesure où chaque artiste revendique son originalité, même si certaines conceptions sur le mouvement apparaissent avec ces artistes, même si certaines  ...
Claudie Servian, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IDIOSYNCRASIQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term idiosyncrasique is used in the context of the following news items.
1
Les correspondances d'écrivains (Séminaire Cergy-Pontoise)
... revient aux emplois standardisés, aux impératifs de genre, aux codes littéraires d'un côté, de l'autre à l'emploi idiosyncrasique de la langue. «Fabula, Jul 15»
2
Ai-je vraiment besoin d'une pilule?
Finalement, la réaction aux antidépresseurs est idiosyncrasique, c'est-à-dire que nul ne peut prédire la façon dont une personne réagira. «Métro Montréal, Jun 15»
3
L'instrument majeur du pervers narcissique : la parole
Ses travaux portent avant tout sur l'utilisation d'une logique et d'un langage idiosyncrasique pervers destinés non pas à communiquer et à ... «AgoraVox, May 15»
4
A Venise, des arbres se déplacent tout seuls
Artiste expérimental, auteur d'un univers idiosyncrasique sans commune mesure ni comparaison possible, Boursier Mougenot n'est pas un ... «Rue89, May 15»
5
Entre le père et la fille, des désaccords plus tactiques que politiques
S'y retrouvent à la fois les obsessions, l'idéologie et la phraséologie idiosyncrasique de Jean-Marie Le Pen : la conception, violente, de la ... «Le Monde, Apr 15»
6
Rémi David – « Lava »
Il y a dans cette langue quelque chose d'idiosyncrasique et on peut bien la voir comme la forme révélée et symptomatique des violences que ... «Culturopoing, Feb 15»
7
La philosophie à l'épreuve de la viande
C'est idiosyncrasique, c'est l'histoire de l'enfance… » Elisabeth de Fontenay a le courage de cette contradiction majeure, qu'elle analyse à ... «Le Monde, Dec 14»
8
Le temps du lumpen-terrorisme est venu
Spaaij distingue aussi les loups solitaires et les “fous solitaires” dont l'objectif est intrinsèquement idiosyncrasique (Larousse : manière d'être ... «Le nouvel Economiste, Oct 14»
9
Tunisie - Réformes de l'enseignement: «Mesures coup de poing …
Le résultat est un système idiosyncrasique très approximatif chez l'apprenant l'empêchant d'accéder au niveau fonctionnel dans l'usage de la ... «webmanagercenter, Sep 14»
10
Le match Value vs Growth avec Marc Renaud (Mandarine Gestion …
De là à résumer la dichotomie idiosyncrasique entre gérants Value et gérants Growth à « gérants qui achètent pas cher des sociétés mal ... «Sicavonline, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Idiosyncrasique [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/idiosyncrasique>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z