Download the app
educalingo
Search

Meaning of "idiome" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IDIOME IN FRENCH

idiome play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IDIOME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Idiome is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IDIOME MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «idiome» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Idiom

Idiome

An idiom is the set of means of expression of a given community, relating to a specific domain of activity of this community. The same community can be expressed in several more or less disjointed idioms according to their different activities. The idiom is an attribute of the couple. According to these communities and activities, languages, language, jargon, speech, dialect, patois, sabir, slang, etc. can be considered idioms. Un idiome est l'ensemble des moyens d'expression d'une communauté donnée, relatif à un domaine d'activité spécifique de cette communauté. Une même communauté peut s'exprimer dans plusieurs idiomes plus ou moins disjoints suivant leurs différentes activités. L'idiome est un attribut du couple. Suivant ces communautés et ces activités, peuvent être considérés comme des idiomes ce que l'on nomme par : langue, langage, jargon, parler, dialecte, patois, sabir, argot, etc.

Definition of idiome in the French dictionary

The definition of idiom in the dictionary is language proper to a community, generally a nation, a people.

La définition de idiome dans le dictionnaire est langue propre à une communauté, généralement une nation, un peuple.

Click to see the original definition of «idiome» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH IDIOME


angioendothéliome
angioendothéliome
angiome
angiome
axiome
axiome
chondriome
chondriome
cranio-pharyngiome
cranio-pharyngiome
gliome
gliome
lymphangiome
lymphangiome
méningiome
méningiome
oligodendrogliome
oligodendrogliome
stratiome
stratiome
syncytiome
syncytiome
trichoépithéliome
trichoépithéliome
épithéliome
épithéliome

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE IDIOME

idiochromatisme
idiochromosome
idioglossie
idiogynie
idiolectal
idiolecte
idiomatique
idiomère
idiopathie
idiopathique
idiorythmie
idiosome
idiosyncrasie
idiosyncrasique
idiosyncratique
idiot
idiote
idiotement
idiotie
idiotifiant

FRENCH WORDS THAT END LIKE IDIOME

arome
atome
autonome
aérodrome
boulodrome
chrome
chromosome
cytochrome
drome
gnome
hippodrome
home
monochrome
myosarcome
myxosarcome
nome
polychrome
syndrome
tome
économe

Synonyms and antonyms of idiome in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IDIOME» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «idiome» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of idiome

Translation of «idiome» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IDIOME

Find out the translation of idiome to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of idiome from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «idiome» in French.

Translator French - Chinese

成语
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

modismo
570 millions of speakers

Translator French - English

idiom
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मुहावरा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

لغة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

идиома
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

idioma
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বাগ্ধারা
260 millions of speakers

French

idiome
220 millions of speakers

Translator French - Malay

simpulan bahasa
190 millions of speakers

Translator French - German

Idiom
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

イディオム
130 millions of speakers

Translator French - Korean

관용구
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

idiom
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thành ngữ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

முதுமொழிகளில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

शाब्दिक अभिव्यक्तीचा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

deyim
70 millions of speakers

Translator French - Italian

idioma
65 millions of speakers

Translator French - Polish

idiom
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ідіома
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

idiom
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ιδίωμα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

idioom
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

idiom
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

idiom
5 millions of speakers

Trends of use of idiome

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IDIOME»

The term «idiome» is regularly used and occupies the 25.595 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «idiome» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of idiome
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «idiome».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IDIOME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «idiome» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «idiome» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about idiome

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «IDIOME»

Famous quotes and sentences with the word idiome.
1
Emil Michel Cioran
Le français : idiome idéal pour traduire délicatement des sentiments équivoques.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «IDIOME»

Discover the use of idiome in the following bibliographical selection. Books relating to idiome and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Visions de "l'idiome natal" à travers l'enquête impériale ...
René Merle a inventorié les commentaires des enquêteurs, qui n'ont souvent d'autre compétence que leur connaissance pratique de l'idiome.
René Merle, 2010
2
Les Eddas traduites de l'ancien idiome scandinave
gud, le dieu des fardeaux. II se donna encore d'autres noms quand il vint chez le roi Geir- roed. « Je m'appelle Grimer, Herjan , Hjelmbaere et Gau- grader, Thuder , Uder, Helblinde et Har, Sader, Svi- pall, Sanngaetal, Herteit, Hnikar, Bileyg, ...
‎1846
3
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
L'idiome Angloìs. L'idiome Espagnol, ^'idiome François. Idiome , se dit aussi par extension , du langage d'une partie d'une Nation. L'idiome Champenois. L'idiome Gascon. Le Pape Eugène III fit rendre un décret dans le Concile de Latran ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
4
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
L'idiome Anglais. L'idiome Espagnol. L'idiome François. Idiome , se dit aussi par extension t du langage d'une partie d'une Nation. L'idiome Champenois. L'idiome Gascon. Le Pape Eugène lll fit rendre un décret dans le Concile de Latran ...
5
History of Vatican II, Vol. IV. Church as Communion. Third ...
Autoglossonymes et identités locales Actuellement, les noms utilisés par les locuteurs pour désigner leur idiome sont encore nombreux, allant à l'échelle de la ville, du quartier ou du village. Cependant, au-delà de ces identifications à haute ...
Philippe Blanchet, 1992
6
Région - nation - Europe: unité et diversité des processus ...
CITOYENNETE ET IDIOME NATAL, LA DIALECTIQUE IDENTITAIRE PENDANT LA RÉVOLUTION. Textes dialectaux du Sud-Est occitan et de la zone francoprovençale (1). - René MERLE - Nous proposons ici une problématique de la ...
Ouvrage collectif, 1988
7
Déplier Ponge: entretien de Jacques Derrida avec Gérard Farasse
L'idiome Gérard Farasse. -«[...] chacun de ses textes, dites- vous, est un événement : singulier, unique, idiomatique, si du moins un événement s'arrive jamais à son bord 14 ». Et un peu plus loin, vous reprenez ce terme d'idiome pour ...
Jacques Derrida, Gérard Farasse, 2005
8
L'ancien idiome audomarois: le roman et le théotiste belge : ...
Les Lyzelards comme les Hautponnais connaissent le français, mais entr'eux ils préfèrent, comme tous les flamands, parler leur ancien idiome. ' Leur dialecte, c' est un fait dont nous nous sommes assurés, est absolument le même que celui ...
Aimé Courtois, 186
9
Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la ...
Dans l'idiome flamand on dit : il a mis ces pier~ res sur un ; mais la langue française veut qu'on dise : il a mis ces pierres les unes sur les autres. Au lieu de dire , selon le même idiome : tout est sous un , dites : tout est sens dessus dessous.
‎1821
10
Grammaire française-bretonne, contenant tout ce qui est ...
On ne prétend cependant pas dire qu'elle soit parfaite. Ceux qui pourraient y trouver des fautes sont priés de considérer que c'est la première qui paraît dans notre idiome , et qu'avec très- peu de secours , tirés de cahiers écrits à la main , il  ...
Joachim Guillôme, 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IDIOME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term idiome is used in the context of the following news items.
1
BUDAPEST : Ah que j'me Goulasch ! - AgoraVox le média citoyen
Après 3 semaines dans la cité à double tête -Buda & Pest, j'dois dire que c'est comme si j'étais resté en France, sauf, que leur idiome est ... «AgoraVox, Jul 15»
2
Vers une Arabie Heureuse? - Palestine Solidarité
Yémen aussi bien en sabéen que dans l'idiome sud-arabique signifiait Sud avant de désigner la droite de la Qaaba à la période islamique. «Palestine Solidarité, Jul 15»
3
Gregory Porter, soul maestro - Musique - FocusVif.be
... sur Snarky Puppy, collectif de Brooklyn qui prouve que l'idiome jazz n'est en rien une langue morte, comme d'aucuns le prétendent parfois. «Le Vif, Jul 15»
4
Vers une Arabie Heureuse ?
Yémen aussi bien en sabéen que dans l'idiome sud-arabique signifiait Sud avant de désigner la droite de la Qaaba à la période islamique. «de defensa, Jul 15»
5
Tale Of Tales • de Matteo Garrone
... Italienne quand même - c'est Albina Rohrwacher qui pratique avec une pointe d'accent tyrolien le même idiome que ses collègues de studio ... «lasemaine.fr, Jul 15»
6
Société: les langues ont une âme
Elle illustre son propos par un petit livre désopilant intitulé Complètement idiome!*, qui part d'une septantaine d'expressions typiques de la ... «L'Hebdo, Jul 15»
7
C'est l'été, soyez stages !
En Champagne-Ardenne, les sessions dans la langue de Shakespeare sont organisées depuis six ans, celles dans l'idiome de Cervantes ... «VousNousIls.fr, Jul 15»
8
Val-d'Oise : six étudiants engagés primés pour leur parcours …
Pour passer le concours du ministère des Affaires étrangères, elle doit maîtriser un idiome rare, d'où le choix du turc.Sixième d'une fratrie de ... «Le Parisien, Jul 15»
9
La Stuva à l'Hotel Yscla Ischgl
Yscla? Le nom de Ischgl en idiome retho-romanche. D'où aussi cette belle et insolite façade en s'graffito qui cousine avec celles de l'Engadine ... «Les pieds dans le plat, Jul 15»
10
La langue française au service de la paix
Didier Burkhalter a rappelé jeudi devant la 41e Assemblée parlementaire de la francophonie réunie à Berne que l'idiome de Molière devait ... «20 Minutes, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Idiome [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/idiome>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z