10 FRENCH BOOKS RELATING TO «JOUALISANT»
Discover the use of
joualisant in the following bibliographical selection. Books relating to
joualisant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le nationalisme québécois sur le divan
(Le Devoir, 22 octobre 1960) Nos poètes, nos écrivains sauveront-ils la situation
? Depuis déjà longtemps, quelques-uns de nos meilleurs auteurs, dramaturges
surtout, y vont allègrement dans le québécois joualisant. Dans des interventions
...
2
Un Parti Pris Révolutionnaire
Quand on leur montrait un truck, ils disaient «camion», et ainsi de suite. C'est dire
que tout joualisant connaît le français correct; nous aurions pu nous en douter,
puisque tout joualisant peut par exemple comprendre les speakers de la T.V. ...
Ainsi, la situation précaire du français québécois s'est trouvée aggravée par le
mouvement joualisant. L'époque où l'héritage humaniste a été liquidé dans l'
éducation correspond aux temps nouveaux de la parole québécoise. Les
Québécois ...
4
Estandarización y desestandarización: el francés y el ...
Rappelons à ce propos que le mouvement joualisant des années 1960 contestait
non seulement la présence étouffante de la langue anglaise et de la culture qu'
elle véhiculait, mais aussi la soumission au purisme franco-français imposée par
...
Jürgen Erfurt, Gabriele Budach, 2008
5
L'âme de la terre: Parcours d'un géographe
... région Lanaudière, collège, régiment) 1 2 3 6 18 23 John Buchan, First Baron
Tweedsmuir of Elsfield 1 Johnson, Daniel (père) 14 Jos Chibougamau 16 Jospin,
Lionel 10 joualisant 24 Journal de l'hiver (à Québec) 18 Journal des Bois (à la ...
Louis-Edmond Hamelin, 2006
6
Langues dominantes, langues dominées
En 1971, Godbout tente un roman plus joualisant : D'amour P.Q. (abréviations
qui signifient d'abord «Province du Québec »). L'ouvrage raconte une histoire d'
amour entre un écrivain québécois se cherchant une voix (la sienne est trop ...
Laurence Villard, Nicolas Ballier, Laurence Villard
7
Malaise dans la quebecitude
... vie américaine trop longtemps sans voix et sans expression, qui se jettera
finalement à la face du public avec les chansons de la québécitude, d'abord,
avec les romans de l'aliénation et le théâtre joualisant, ensuite, puis finalement
avec cet ...
... d'un cours de français devenu joualisant : « Dans le temps des collèges on
servait du bifteck aux enfants riches ; aujourd'hui où l'école est pour tout le
monde, on nous sert du « baloney ». De cette réaction sévère et critique, j'augure
donc ...
9
Le Monde de Michel Tremblay: des Belles-soeurs à Marcel ...
... drillés » (forgé sur le verbe « drill » qui signifie faire faire de l'exercice à des
militaires et qui peut référer à la façon de dresser un enfant à bien se tenir) est,
bien évidemment, un usage joualisant -et savoureux !- de l'approche autoritariste
de ...
Gilbert David, Pierre Lavoie, 1993
Le théâtre de Marie Laberge est d'une autre épaisseur. Pourtant, elle puise elle
aussi ses sujets dans le monde québécois contemporain dont elle souligne les
faiblesses, son langage familier et joualisant est bien le parler quotidien.
Toutefois ...
Jean-Michel Lacroix, 1994
8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «JOUALISANT»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
joualisant is used in the context of the following news items.
Relire pour aujourd'hui
... mais en même temps ce n'est pas du tout joualisant. Il est conscient d'écrire pour le théâtre : c'est une langue qui est faite pour être dite. ». «Le Devoir, Dec 14»
La langue de Mommy
Le voisin avocat parle un français joualisant mais courant. La directrice du centre parle « à la française », ce qui, dans le contexte, accentue sa ... «LaPresse.ca, Oct 14»
Un Tremblay impromptu pour le Théâtre Parlevent
«Ce saut dans l'ouest de Montréal n'a rien de joualisant, indique Jacques Moley, fondateur et directeur de la troupe lavalloise. Il y parle de ... «Courrier Laval, May 14»
Trois voix révolutionnaires ressuscitées
... l'auteur de Sur la route, né au Massachusetts de parents québécois, se confie deux ans avant sa mort, dans un français joualisant, qui émeut ... «Le Devoir, Mar 14»
Ringuet à l'ombre de François Blais
Puis, peu à peu, sa voix rêche, ses mots crus, sa langue bien pendue, sa dégaine, son phrasé joualisant agrémenté de franglais, sa petite ... «Le Devoir, Mar 14»
Lucien Francoeur : pour le meilleur et pour le pire
Son oeuvre littéraire et musicale est admirée par certains, mais dénigrée par d'autres, qui le voient comme un sous-produit joualisant de Jim ... «LaPresse.ca, May 13»
Accident de la route
... cours de prononciation du français joualisant, qu'il écorche. Viggo Mortensen s'est présenté hier en conférence de presse en brandissant, ... «Le Devoir, May 12»
Virus libéral anti-Harper sur les réseaux sociaux
La formule «plus capable», déclinée dans le similicréole joualisant de la langue des petits claviers, serait répétée depuis des mois par des ... «Le Devoir, Feb 11»
