Meaning of "machiavélique" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF MACHIAVÉLIQUE IN FRENCH

machiavélique

GRAMMATICAL CATEGORY OF MACHIAVÉLIQUE

Machiavélique is an adjective.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MACHIAVÉLIQUE MEAN IN FRENCH?

Machiavellianism

Machiavélisme

Machiavellian designates in common language a conception of politics advocating the conquest and preservation of power by all means, including manipulation. Originally and in a noble sense, Machiavellism refers to the concepts developed by Nicolas Machiavelli in his various political works. In this sense, "Machiavellianism is the effort to unravel the hypocrisies of social comedy, to reveal the feelings that truly move men, to grasp the authentic conflicts that constitute the texture of historical becoming, to give a vision stripped of all illusion of what society really is ". The Machiavellian adjective, used in common language, is used in reference to the black and manipulative interpretation of Machiavelli's work; in contrast, the Machiavellian neologism was formed to designate the concepts derived from Machiavelli's political philosophy without making any judgment.

Le machiavélisme désigne dans le langage courant une conception de la politique prônant la conquête et la conservation du pouvoir par tous les moyens, y compris la manipulation. À l'origine et dans un sens noble, le machiavélisme se rapporte aux concepts développés par Nicolas Machiavel dans ses divers ouvrages politiques. En ce sens, « le machiavélisme est l'effort pour percer à jour les hypocrisies de la comédie sociale, pour dégager les sentiments qui font véritablement mouvoir les hommes, pour saisir les conflits authentiques qui constituent la texture du devenir historique, pour donner une vision dépouillée de toute illusion de ce qu'est réellement la société ». L'adjectif machiavélique, passé dans le langage courant, est utilisé en référence à l'interprétation noire et manipulatrice de l'œuvre de Machiavel ; par contraste, le néologisme machiavélien a été formé pour désigner les concepts issus de la philosophie politique de Machiavel, sans porter de jugement.

Definition of machiavélique in the French dictionary

The definition of Machiavellian in the dictionary is consistent with the political doctrine of machiavel considered as devoid of any moral sense, honesty and integrity. Who acts, in any field, according to the principles exposed by Machiavelli; who uses perfidious, hypocritical, even diabolical methods to achieve his ends. Which translates a spirit faithful to the thought and the doctrines of machiavel.

SYNONYMS OF «MACHIAVÉLIQUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «machiavélique» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of machiavélique

adroit · astucieux · diabolique · dissimulé · finassier · insinuant · morbide · perfide · politique · retors · roublard · roué · rusé · scélérat · souple · tortueux

ANTONYMS OF «MACHIAVÉLIQUE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «machiavélique» and also belong to the same grammatical category.

French antonyms of machiavélique

candide · direct · franc

TRANSLATION OF MACHIAVÉLIQUE

Find out the translation of machiavélique to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of machiavélique from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «machiavélique» in French.

• Translator French - Chinese: 权谋
• Translator French - Spanish: maquiavélico
• Translator French - English: Machiavellian
• Translator French - Hindi: धूर्त
• Translator French - Arabic: ميكافيلي
• Translator French - Russian: бессовестный
• Translator French - Portuguese: maquiavélico
• Translator French - Bengali: কৌশলী
• French: machiavélique
• Translator French - Malay: Machiavelli
• Translator French - German: machiavellistisch
• Translator French - Japanese: マキャベリ
• Translator French - Korean: 권모 술수가
• Translator French - Javanese: Machiavellian
• Translator French - Vietnamese: xảo quyệt
• Translator French - Tamil: மாக்கியவெல்லிய
• Translator French - Marathi: फसवेगिरीचा
• Translator French - Turkish: Makyavelce
• Translator French - Italian: machiavellico
• Translator French - Polish: makiaweliczny
• Translator French - Ukrainian: безсовісний
• Translator French - Romanian: machiavelic
• Translator French - Greek: μακιαβελικός
• Translator French - Afrikaans: Machiavels
• Translator French - Swedish: Machiavellian
• Translator French - Norwegian: utspekulerte

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MACHIAVÉLIQUE»

Discover the use of machiavélique in the following bibliographical selection. Books relating to machiavélique and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Capitaine Bobette et la machination machiavélique du ...

Georges et Harold ne sont pas méchants.

Dav Pilkey, 2001

Le piège machiavélique

C'est ce que nos deux amis vont apprendre en tombant dans le piège machiavélique !

Pierre Veys, Nicolas Barral, 2011

L'ivresse des jours à venir

Il se dit : « L'endroit est vraiment insalubre, machiavélique. » Puis, il rit. « Vraiment je raconte n'importe quoi ! Un lieu machiavélique ! Pourquoi j'ai pensé ça ? J'aurais dû dire sordide, lugubre, dégueulasse, mais machiavélique ça ne ...

Isabelle Malowé, 2012

La Berceuse de Notre-Dame

Chapitre. 14. Le. plan. machiavélique. À Paris, l'opportunité était la chose qu'on saisissait dès qu'une occasion la présentait. Que l'on soit un miséreux comme Piedsnus, cherchant un peu de rouge ou un député de l'assemblée cherchant à ...

Louis G Lafontaine, 2011

Précis sur le triomphe de la liberté générale du commerce, ...

Opposons a la politique ambitieuse, cupide, jalouse, barbare, machiavélique du gouvernement d'Augleterre , le triomphe de la liberté générale du commerce , par la puissance invincible de l'intérêt particulier lié à l'intérêt général. C'est le ...

‎1810

Un plan machiavélique

Colonnes de marbre blanc, tableaux de maîtres, statues antiques : le décor du Wilder's Club est plutôt élégant.

Barbara Dawson, 2001

Machiavel, conflit et liberté

En ce sens, le marxisme est bien, au moins en théorie, le contraire du machiavélisme: «Le propre du marxisme est de ne pas distinguer la fin et les moyens, et il n'y a pas en principe de politique moins hypocrite et moins machiavélique.

Serge Audier, 2005

Frosty,l'homme de Neige

XVIII. -. Un. plan. machiavélique. « Manu, tu es là ?, dit Frosty. Je te cherche depuis tout ... à l'heure.» Personne ne lui répondit. Le Sablier du temps qui lui faisait face écoulait encore son filet d'or. « Mince, mais le niveau de sable est bien bas ...

Pierre Nowell, 2010

Yu

12. Le. plan. machiavélique. de. Loyz. Ce n'est que vers 4 heures du matin que plusieurs bips se succédèrent et finirent par me réveiller. C'était Po : Po : Marwan ! Regarde ton écran, bon sang ! Voilà déjà plus de 30 bips, tu as le sommeil ...

Mamoun

Péchés mignons

Chantage. machiavélique. La première lettre, je l'avais reçue le samedi matin. Une lettre anonyme, atroce, horripilante. Une lettre qui m'avait fait bondir sur place. Lorsque j'avais décacheté l'enveloppe blanche qui ne comportait aucun ...

Joseph Ouaknine

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MACHIAVÉLIQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term machiavélique is used in the context of the following news items.

Le film à voir ce soir : Le Bossu - TV Mag

Fabrice Luchini, parfait méchant de service, s'économise - une fois n'est pas coutume - et se montre sobrement cruel, machiavélique et ... «Le Figaro, Jul 15»

Dragon Ball Z : Freezer revit dans un extrait du nouveau film | MCM

Plus fort, plus machiavélique que jamais, ce personnage mettra à mal nos personnages préférés. Cependant, de quelle manière est-il revenu à ... «MCM News, Jul 15»

Mali : Rumeurs sur le décès du président IBK : Un ministre quitte …

La plus grande surprise vient du fait qu'en plus de cette tentative de désinformation machiavélique et mesquine de ses adversaires politiques, ... «Mali Actu, Jul 15»

Once Upon A Time saison 5 : Episode 2, le titre dévoilé ! | melty

Si Regina était la première cible de cette force machiavélique, Emma a pris la décision de protéger son ancienne ennemie afin qu'elle puisse ... «melty.fr, Jul 15»

Pretty Little Liars saison 6 : 10 indices cachés qui prouvent qu'Aria …

En effet, Charles ne serait que "Big A", contrôlé par un "Uber A" encore plus machiavélique. C'est là que la théorie Aria intervient. Et si le ... «PureBreak, Jul 15»

Cruyff, double miracle à Barcelone - beIN SPORTS Your Zone …

Machiavélique et génial, Cruyff est comme Pantagruel, avec un appétit colossal de victoires mais plus encore de nouveauté et de gestes ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»

Emma Watson échappe de peu à un enlèvement - People | Ados.fr

Heureusement, un chauffeur de taxi a pu avorter le plan machiavélique des deux acolytes en les entendant parler de leur stratagème. Le conducteur a aussitôt ... «Ados.fr, Jul 15»

JournalDeBrazza.com: Jean Marie Michel MOKOKO : Et si c'était lui …

... il nous a été donné d'observer qu'une bonne partie des cadres de ce clan, notamment ceux opposés au plan machiavélique du changement ... «Journal de Brazza, Jul 15»

Roman. Satire de la célébrité - Ouest-France

Et la machiavélique Suzanne se révèle la pire des garces. Mensonges, manipulations, bêtise, naïveté, escroquerie : le cocktail est très efficace. «Ouest-France, Jul 15»

maliweb.net - Elections consulaires de la CCIM : Les basses œuvres …

... aussi membre de la liste A. A ses dires, ses collègues voyaient déjà midi à leurs portes, ce qui les a conduits à avoir un esprit machiavélique. «Journal L'Indépendant, Jul 15»