Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maraîchinage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARAÎCHINAGE IN FRENCH

maraîchinage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARAÎCHINAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Maraîchinage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARAÎCHINAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «maraîchinage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

maraîchinage

Maraîchinage

Maraîchinage refers to the special seduction rituals that took place until the end of the 19th century between young people of both sexes in the maritime part of the Marais breton-vendéen, and more particularly the unusual permissiveness surrounding the premarital love relations of young Maraîchins . Analogous in principle to other customs of frequentation formerly attested in many other rural regions of France and Europe, the Vendée maraischinage appears both as a medieval archaism transmitted intact in modern times, and as a prefiguration of manners which became widespread in the second half of the twentieth century. It has particularly attracted the attention of anthropologists and historians, especially since, given its proximity in time, it has been abundantly observed and described, in particular by Marcel Baudouin, who devoted a whole book to it success. Le maraîchinage désigne les rituels de séduction particuliers qui ont eu cours jusqu'à la fin du XIXe siècle entre les jeunes des deux sexes dans la partie maritime du Marais breton-vendéen, et plus particulièrement la permissivité inhabituelle entourant les relations amoureuses prémaritales des jeunes Maraîchins. Analogue dans son principe à d'autres coutumes de fréquentation jadis attestées dans maintes autres régions rurales de France et d'Europe, le maraîchinage vendéen apparaît à la fois comme un archaïsme médiéval transmis intact à l'époque moderne, et comme une préfiguration des mœurs libérales qui se sont généralisées dans la seconde moitié du XXe siècle. Il a à ce titre particulièrement retenu l'attention des anthropologues et historiens, d'autant plus que vu sa proximité dans le temps, il a pu être abondamment observé et décrit, en particulier par Marcel Baudouin, qui y a consacré tout un ouvrage à succès.

Definition of maraîchinage in the French dictionary

The definition of gardening in the dictionary is inhabitant of the Vendée marsh. Patois spoken by the inhabitants of the marsh Vendée.

La définition de maraîchinage dans le dictionnaire est habitant du marais vendéen. Patois parlé par les habitants du marais vendéen.

Click to see the original definition of «maraîchinage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MARAÎCHINAGE


affinage
affinage
badinage
badinage
concubinage
concubinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
pèlerinage
pèlerinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
voisinage
voisinage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MARAÎCHINAGE

marabout
maraboutage
maraboutique
maraboutisme
maraca
maraîchage
maraîcher
maraîchère
maraîchin
maraîchine
maraîchiner
marais
maranta
marante
marasme
marasque
marasquin
marathon
marathonien
marathonienne

FRENCH WORDS THAT END LIKE MARAÎCHINAGE

agrainage
alevinage
binage
bobinage
burinage
butinage
béguinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
vinage
échevinage

Synonyms and antonyms of maraîchinage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «maraîchinage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARAÎCHINAGE

Find out the translation of maraîchinage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of maraîchinage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maraîchinage» in French.

Translator French - Chinese

maraîchinage
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

maraîchinage
570 millions of speakers

Translator French - English

maraîchinage
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

maraîchinage
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

maraîchinage
280 millions of speakers

Translator French - Russian

maraîchinage
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

maraîchinage
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

maraîchinage
260 millions of speakers

French

maraîchinage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

maraîchinage
190 millions of speakers

Translator French - German

maraîchinage
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

maraîchinage
130 millions of speakers

Translator French - Korean

maraîchinage
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

maraîchinage
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

maraîchinage
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

maraîchinage
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

maraîchinage
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

maraîchinage
70 millions of speakers

Translator French - Italian

maraîchinage
65 millions of speakers

Translator French - Polish

maraîchinage
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

maraîchinage
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

maraîchinage
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

maraîchinage
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

maraîchinage
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

maraîchinage
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

maraîchinage
5 millions of speakers

Trends of use of maraîchinage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARAÎCHINAGE»

The term «maraîchinage» is barely ever used and occupies the 80.142 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
8
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maraîchinage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maraîchinage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «maraîchinage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARAÎCHINAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «maraîchinage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «maraîchinage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about maraîchinage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MARAÎCHINAGE»

Discover the use of maraîchinage in the following bibliographical selection. Books relating to maraîchinage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La chaine des temps
Devant les yeux sombres de la maréchale de Mailly, sa culture vendéenne se réveilla d'un coup. Elle se remémora cette pratique, tenue en haute considération par les parents et même par les curés de Vendée, qualifiée de « maraîchinage ».
Edbe, 2011
2
Ecoles publiques, écoles privées dans l'Ouest, 1880-1950
Ils pratiquaient ce qu'on appelait en Vendée le maraîchinage. «Cette coutume... avait lieu les jours de fêtes religieuses ou à l'occasion de foires importantes, elle se pratiquait après l'office religieux ou les vêpres... En fait, le maraîchinage ...
Jean Peneff
3
Les Amours dans la tradition
Ou 'en est-il du terme de « maraîchinage » (1), dont on ne connaît pas de trace écrite avant 1882, date à laquelle il apparaît simultanément dans un poème (en français) de A. Barrau (2), dans un arrêté du maire de Saint-Jean-de-Monts ...
Union pour la culture populaire en Poitou-Charentes-Vendée, 1988
4
Vendée 2013 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
w Le maraîchinage. La Vendée est pour beaucoup synonyme de pruderie, voire de puritanisme. Voici une coutume qui ne va pas vraiment dans ce sens. C'est le dimanche à la foire que l'on allait « pêcher le galant » ou « crocheter les filles ».
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
5
Vendée 2009
Le maraîchinage La Vendée est pour beaucoup synonyme de pruderie, voire de puritanisme. Voici une coutume qui ne va pas vraiment dans ce sens. C'est le dimanche à la foire que l'on allait « pêcher le galant » ou « crocheter les filles ».
‎2009
6
Vendée 2012-2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Le maraîchinage. La Vendée est pour beaucoup synonyme de pruderie, voire de puritanisme. Voici une coutume qui ne va pas vraiment dans ce sens. C'est le dimanche à la foire que l'on allait « pêcher le galant» ou « crocheter les filles ».
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
7
La Vendée 1900-1920
... nor ma d'vintiere in satin l.iine et min eolett' à fringcs qui m 'eonte eint dix sous. — Met-z-au baye drett' Rosalie. Le maraîchinage Dans le Marais breton, lorsqu' on parle de maraîchinage. - 126 ~ LA VENDEE, 1900-1920, MEMOIRE D'HIER.
Lucien Fouladou, 2006
8
Seule Caty connaît la vérité
Et le maraîchinage autrefois avait sa première phase dans les foires, à Pâques. A la sortie des vêpres, les filles se tenaient par trois le plus souvent contre les maisons, quelque fois par six et un parapluie à la main. Roger Raballando, de son ...
Gérard Robert Cormy, 2008
9
Chrysalides: femmes dans la vie privée (XIXe-XXe siècles)
A Challans (Vendée) en 1906, la foire au mariage rassemble jusqu'à 1 500 personnes, selon le Dr M. Baudouin, Le Maraîchinage, coutume du Pays de Monts (Vendée), cité par J.-L. Flandrin, Les amours paysannes, op. cit. 174.
Anne-Marie Sohn, 1996
10
Descendants de Chouans: histoire et culture populaire dans ...
Elles étaient favorisées par le migaillage*, forme boquine du maraîchinage*}. Une fois qu'un jeune homme était accepté comme « fréquentation » d'une jeune fille, il pouvait venir dans la maison avec elle. A l'intérieur de règles de pudeur qui ...
Bernadette Bucher, 1995

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARAÎCHINAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maraîchinage is used in the context of the following news items.
1
Testé. Et approuvé ?
... et jusqu'au milieu du XXe siècle, les jeunes des deux sexes bénéficiaient, par exemple, d'une coutume plutôt agréable : le maraîchinage. «Le Soir, Feb 13»
2
Vendée. Challans inaugure la première boutique coquine du pays …
Mais au pays du maraîchinage (les amours sous le parapluie qui se pratiquèrent jusqu'à la Première Guerre mondiale), cette ouverture ne ... «Ouest France Entreprises, Aug 12»
3
Gilbert Dupé écrivit et produisit «la foire aux femmes»
... bateau à soupe», «La ferme du pendu» et «La foire aux femmes», intrigue où la coutume controversée du maraîchinage est mise en avant. «Ouest-France, Aug 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maraîchinage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/maraichinage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z