Meaning of "martyr" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF MARTYR IN FRENCH

martyr

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARTYR

Martyr is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARTYR MEAN IN FRENCH?

Martyr

Martyr

A martyr (from ancient Greek μάρτυς / mártus ("witness")) is an absolute non-violent, who consents to go so far as to be killed to testify of his faith, rather than to abjure. "Martyr" essentially belongs, and originally, to Christian terminology; it must be differentiated from martyrdom which is the very act of killing or torment inflicted. ▪ Polysemy: the word martyr is sometimes used in the broader sense of "victim" (the martyrs of the genocide, a martyr of science) or even - and this is a misunderstanding - that of "kamikaze" the one who kills himself for the purpose of killing ". See also category: Massacre ...

Un martyr (du grec ancien μάρτυς / mártus (« témoin »)) est un non-violent absolu, qui consent à aller jusqu’à se laisser tuer pour témoigner de sa foi, plutôt que d’abjurer. « Martyr » appartient essentiellement, et à l'origine, à la terminologie chrétienne ; il doit être différencié du martyre qui est l’acte même de mise à mort ou les tourments infligés. ▪ Polysémie : le mot martyr est parfois utilisé dans le sens plus large de « victime » (les martyrs du génocide, un martyr de la science) voire — et cela constitue un contresens — celui de « kamikaze », c’est-à-dire « celui qui se tue dans le but de tuer ». Voir également catégorie:Massacre...

Definition of martyr in the French dictionary

The definition of martyr in the dictionary is no one who has been tortured and / or killed because she refused to abjure her faith.

SYNONYMS OF «MARTYR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «martyr» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of martyr

battu · persécuté · persécution · saint · victime

ANTONYMS OF «MARTYR» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «martyr» and also belong to the same grammatical category.

French antonyms of martyr

bourreau

TRANSLATION OF MARTYR

Find out the translation of martyr to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of martyr from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «martyr» in French.

• Translator French - Chinese: 烈士
• Translator French - Spanish: mártir
• Translator French - English: martyr
• Translator French - Hindi: शहीद
• Translator French - Arabic: شهيد
• Translator French - Russian: мученик
• Translator French - Portuguese: mártir
• Translator French - Bengali: শহীদ
• French: martyr
• Translator French - Malay: syahid
• Translator French - German: Märtyrer
• Translator French - Japanese: 殉教者
• Translator French - Korean: 순교자
• Translator French - Javanese: martir
• Translator French - Vietnamese: liệt sĩ
• Translator French - Tamil: தியாகியாக
• Translator French - Marathi: हुतात्मा
• Translator French - Turkish: şehit
• Translator French - Italian: martire
• Translator French - Polish: męczennik
• Translator French - Ukrainian: мученик
• Translator French - Romanian: martir
• Translator French - Greek: μάρτυρας
• Translator French - Afrikaans: martelaar
• Translator French - Swedish: martyr
• Translator French - Norwegian: martyr

5 FRENCH QUOTES WITH «MARTYR»

Famous quotes and sentences with the word martyr.

1

Mahomet

Celui qui reste chaste et meurt d'amour meurt martyr.

2

Mahomet

L’encre d’un écolier est plus sacrée que le sang d’un martyr.

3

Robert Merle

Le fou peut s'habituer à son asile, le prisonnier à sa cellule, l'enfant martyr à son placard - et les regretter quand ils les quittent.

4

Russell Banks

Devenir martyr, on le sait bien, est l’ultime façon de devenir célèbre.

5

Stanislaw Jerzy Lec

Un vrai martyr, c'est quelqu'un à qui on refuse aussi ce titre.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MARTYR»

Discover the use of martyr in the following bibliographical selection. Books relating to martyr and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

La Vie de saint Thomas, archevesque de Cantorbery et martyr, ...

Pierre Thomas Du Fossé. de saint Thomas. II devint auíTi en tres-peu de temps victorieux de tous ses autres ennemis , &c les princes ses fils furent obligez de se venir jetter à ses pieds pour implorer sa clemence &c le pardon de leur revolte ...

Pierre Thomas Du Fossé, 1674

La mémoire des origines chrétiennes selon Justin Martyr

C'est cette foi au Christ (cf. Dial. 1 10,4), appuyée par la pratique des rites cultuels, qui règle la vie des chrétiens3". Justin Martyr articule la foi et la pratique cultuelle chrétiennes avec les étapes de la vie de Jésus et la mission des Apôtres '. /.

Emmanuel Luhumbu Shodu, 2008

Les oeuvres de Saint Cyprien évèque de Carthage et martyr

Cyprien, Lombert. LETTRES E'CRITES PENDANT LES DEUX ANNEES t>E LA RETRAITTE DE SAINT CYPRIEN- ' LETTRE IL Du Cierge de Rome au Clergé 4e Carthage, touchant la retraitte de saint Cyprien. Le Siège de Rome estant ...

Cyprien, Lombert, 1672

Le martyr(e): Moyen-Age, Temps Modernes

Certes, des individus martyrisés, massacrés, des corps dépecés, du sang et des larmes, l'histoire n'en est jamais avare. Mais la souffrance ne suffit pas à faire le (ou la) martyr(e). Toute victime ne devient pas martyr(e).

Marc Belissa, Monique Cottret, 2010

Vie de Pierre Martyr Vermigli: thèse de licence

Sur les ouvrages , les opinions et le caractère de Martyr. Pour terminer, il nous reste encore à jeter un coup d'œil rapide sur les ouvrages de Pierre Martyr, et à dire quelles ont été ses opinions sur les dogmes qui de son temps étaient les ...

Charles Guillaume Adolphe Schmidt, 1835

Les Vies des saints pour tous les jours de l'année, tirées ...

A Braham Hermite 8c fa Nièce , □*V Acace Martyr , Adalonge Evêque , Adrien Martyr a Gand , Adrien & Eubule Martyrs à Cesarée , Agapete Evêque, Agilolphe Etéque & Martyr , Agricole Evêque , Agrippin Evêque , AÎexandie & Théodore ...

Claude Proust, 1724

Vies des Saints, pour tous les jours de l'année à l'usage du ...

Pierre d'Arbuès, martyr, 11 septembre. Pierre, martyr en Afrique, 23 septemb. Pierre Claver, jésuite, 25 septembre. Pierre, martyr, 3 octobre. Pierre, évêque et martyr à Damas , 4 octobre. Pierre, martyr à Séville, 8 octobre. Pierre d'Alcantara  ...

René-François Rohrbacher, 1854

Le Peuple martyr. [A poem.]

PEUPLE. MARTYR. Il a prié longtemps, prié sans espérance Son tyran sans remords: Aspirant le tombeau comme une délivrance, La liberté des morts. 11 ne combattait plus, ce peuple militaire, Ce chevalier si beau, Il poursuivait, lassé de la ...

Charles ALEXANDRE (Inspecteur Général de l'Instruction Publique.), 1863

Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...

St Barsimée , évoque et martyr. Ste Bathilde, reine de France. St Félicien , martyr. St Félix III, pape. Bse Habrille, vierge. Si Hippolyle, prêtre el martyr. StHippoIvte, martyr daus la Pouifle. St Jean l'Aumônier, patriarche. St Macglastain, évêque.

Jacques-Paul Migne, 1850

L'histoire sacrée de l'ordre des Chartreux, et du très ...

Spiridion son Apparition , 603 Stercarius Martyr , 4.66 Stratoniquc Liartyr, . 394. Successus Martyr, 33° , Succrellsius Martyr. 45L Susanne Martyre , 4,15 Susanne Dame de Limoges c'end* _ uertie, _ 2.80 Syluain Euesquede Gaze , 505 ...

Jacques Corbin, 1659

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARTYR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term martyr is used in the context of the following news items.

Tunisie: Le dossier de l'affaire du martyr Mohamed Brahmi n'a …

Le Secrétaire général du parti du Courant populaire, Zouhair Hamdi, a déclaré que le dossier de l'affaire du martyr Mohamed Brahmi n'a ... «Directinfo.tn, Jul 15»

Le dossier de l'affaire du martyr Mohamed Brahmi n'a enregistré …

TUNIS - Le Secrétaire général du parti du Courant populaire, Zouhair Hamdi, a déclaré que le dossier de l'affaire du martyr Mohamed Brahmi ... «Agence Tunis Afrique Presse, Jul 15»

Attaque au Tennessee : les drapeaux américains en berne jusqu'à …

... Mohammad Youssuf Abdulazeez, avait écrit qu'il avait des tendances suicidaires et qu'il voulait «devenir un martyr», en 2013, après avoir ... «Le Figaro, Jul 15»

L'Algérie promet de poursuivre les terroristes - Le Figaro

Le ministère de la Défense avait déploré dimanche "le décès en martyr de neuf soldats" lorsqu'un détachement de l'armée a été pris pour cible ... «Le Figaro, Jul 15»

Terrorisme: Des volontaires français s'enrôlent pour combattre …

... notamment le cas d'une association proche des chrétiens d'Orient, Dwekh Nawsha (« Futur Martyr » en araméen), qui mène campagne pour ... «20minutes.fr, Jul 15»

Visite inédite à Oradour sur Glane du Grand Rabbin de France …

C'est la première fois que le village martyr reçoit la visite du Grand Rabbin de France. Et c'est aux côtés de Robert Hébras qu'il a remonté les ... «Francetv info, Jul 15»

Le Puy-en-Velay | L'ancien bourreau du chien martyr « Diabolo …

L'ancien bourreau du chien martyr « Diabolo » envoyé en prison pour purger ses peines. Le Puy-en-Velay. Déjà bien connu de la justice, ... «Le Progrès, Jul 15»

L'incroyable indifférence face au décès du martyr Ali Basdouri

Il est certainement inconnu de la majorité des Tunisiens, pourtant le geste dont il a été l'auteur en ce 15 juin 2015, devrait le propulser au rang ... «Espace Manager, Jul 15»

« Je suis un soldat algérien, tombé en martyr le jour de l'Aïd » : l …

Une vague de solidarité, d'indignation et d'émotion a envahi les réseaux sociaux dès l'annonce, samedi 18 juillet, de la mort d'au moins 11 ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Jul 15»

Warhammer 40000 : Inquisitor – Martyr annoncé sur Xbox One

Du nom de Warhammer 40,000 : Inquisitor – Martyr, le jeu édité par Games Warkshop et développé par Neocore Games (The Adventures of ... «Xbox Mag V2, Jul 15»