Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mártir" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MÁRTIR

La palabra mártir procede del latín martyr, -y̆ris, la cual a su vez procede del griego μάρτυς, -υρος.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MÁRTIR IN SPANISH

már · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÁRTIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mártir is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MÁRTIR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «mártir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
mártir

Martyr

Mártir

A martyr is a person who suffers persecution and death for defending a cause, generally religious, or for giving up abusing it, with what gives "testimony" of his belief in it ... Un mártir es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, o por renunciar a abusar de ella, con lo que da «testimonio» de su creencia en ella...

Definition of mártir in the Spanish dictionary

The first definition of martyr in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a person who suffers death for the love of Jesus Christ and in defense of the Christian religion. Another meaning of martyr in the dictionary is someone who dies or suffers a lot in defense of other beliefs, convictions or causes. Martyr is also a person who suffers great worries and works. La primera definición de mártir en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que padece muerte por amor de Jesucristo y en defensa de la religión cristiana. Otro significado de mártir en el diccionario es persona que muere o padece mucho en defensa de otras creencias, convicciones o causas. Mártir es también persona que padece grandes afanes y trabajos.
Click to see the original definition of «mártir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MÁRTIR


protomártir
pro·to·már·tir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MÁRTIR

martín del río
martín pescador
martina
martinenco
martineta
martinete
martingala
martini
martinico
martiniega
martirial
martiriar
martirio
martirizador
martirizadora
martirizante
martirizar
martirologio
maruca
marucha

SPANISH WORDS THAT END LIKE MÁRTIR

advertir
compartir
controvertir
convertir
curtir
departir
desinvertir
divertir
enfortir
impartir
invertir
partir
pervertir
reconvertir
reinvertir
repartir
resurtir
revertir
subvertir
surtir

Synonyms and antonyms of mártir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mártir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÁRTIR

Find out the translation of mártir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of mártir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mártir» in Spanish.

In the following section you can check the translations of mártir in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

烈士
1,325 millions of speakers

Spanish

mártir
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

martyr
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

शहीद
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

شهيد
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

мученик
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

mártir
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

শহীদ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

martyr
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

syahid
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Märtyrer
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

殉教者
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

순교자
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

martir
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

liệt sĩ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தியாகியாக
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

हुतात्मा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

şehit
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

martire
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

męczennik
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

мученик
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

martir
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μάρτυρας
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

martelaar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

martyr
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

martyr
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

mártir
mártir 
  martyr.
 The woodcuts represent a procession headed by an angel, the first martyrs, the cross, Christ in a triumphal chariot, with saints immediately behind.

Trends of use of mártir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÁRTIR»

The term «mártir» is quite widely used and occupies the 11.846 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mártir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mártir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «mártir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MÁRTIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mártir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mártir» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about mártir

EXAMPLES

5 SPANISH QUOTES WITH «MÁRTIR»

Famous quotes and sentences with the word mártir.
1
Massimo T. D'Azeglio
Para un gobierno injusto, el mártir es más nocivo que el rebelde.
2
Gilbert Keith Chesterton
El suicida es el antípoda del mártir. El mártir es un hombre que se preocupa a tal punto por lo ajeno, que olvida su propia existencia. El suicida se preocupa tan poco de todo lo que no sea él mismo, que desea el aniquilamiento general.
3
Denis Diderot
El mártir espera la muerte; el fanático corre a buscarla.
4
Sören Aabye Kierkegaard
El tirano muere y su reino termina. El mártir muere y su reino comienza.
5
Gilbert Keith Chesterton
El hombre que tiene fe ha de estar preparado, no sólo a ser mártir, sino a ser un loco.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MÁRTIR»

Discover the use of mártir in the following bibliographical selection. Books relating to mártir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La tía Tula / San Manuel Bueno, mártir
Con La tía Tula y San Manuel Bueno, mártir nos encontramos de lleno en lo mejor del arte narrativo de Unamuno.
Miguel de Unamuno, 2002
2
San Manuel Bueno, mártir: y tres historias más
Cuando Miguel de Unamuno (1864-1936) escribe San Manuel Bueno, Mártir, se halla al final de sus días (1930); pese a manifestar en el prólogo el carácter teológico y filosófico de la breve narración, también afirma haber puesto en ...
Manuel Maceiras Fafián, 1997
3
Bonhoeffer: Pastor, Mártir, Profeta, Espía
Después de su muerte, Bonhoeffer ha llegado a ser una de las figuras más complejas y fascinantes del siglo XX. Bonhoeffer muestra a un teólogo cristiano totalmente ortodoxo cuya fe lo llevó a enfrentar atrevidamente al mayor mal del ...
Eric Metaxas, 2012
4
El Mártir de las Catacumbas
Narracion vivida de la persecucion de los primeros cristianos y la impresion que dejaron en el mundo romano.
Anonimo, 2001
5
San Fructuoso, padre, pastor, mártir
En la imperial y famosa Tarraco (Tarragona) de los romanos, un obispo querido por todos muere quemado vivo. El testimonio de la fortaleza de la fe en aquellas primeras y pequeñas comunidades cristianas.
Jordi Guàrdia, 2001
6
San Jorge, el gran mártir
En cuanto a su figura histórica, lo que podemos decir es que se trata de un mártir cristiano oriental, que murió en un año impreciso del siglo IV, probablemente en Lydda (actualmente Lod, Israel), la antigua Dióspolis de los grecorromanos.
Joan Llopis, 1996
7
La pasión de Hallaj: Mártir místico del Islam
Louis Massignon, a la edad de veinticinco anos, quedo profundamente impresionado por la figura de Hallah y le dedico el resto de su carrera como islamista.
Louis Massignon, 1999
8
Commentario al poema In Ianum de Pedro Mártir de Anglería
Antonio de Nebrija, Carmen Codoñer Merino. 743 mirare quod; 27 prosilere (inf.) ; 28 circiter (prep.) 82 passa fuit; 111 fuisset prosecutus. 3. Sintaxis En el capítulo de construcciones preposicionales y regímenes verbales se observan casos ...
Antonio de Nebrija, Carmen Codoñer Merino, 1992
9
San Lorenzo, un mártir risueño
Lorenzo Gomis. joven siempre, siempre con sus parrillas. Unos pintures las han dibujado pequeñas, casi simbólicas. Otros gruesas, macizas, como Tiziano. Algunos lo pintan con una cruz, con la bolsa del tesoro, con un libro. Pero las ...
Lorenzo Gomis, 2000
10
Manual que contiene por orden alfabético los nombres de los ...
Juvencio , mártir en Roma. Pablo, presbítero y mártir. Pablo, mártir en Palestina. Panfilo, presbítero y mártir. Póculo , mártir en Bolonia. Reveriano, obispo y mártir. Segundo , mártir en Umbría. Simeon , monje y confesor. Tespecio, mártir en ...
Bruno Cartujo VILA, 1867

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÁRTIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mártir is used in the context of the following news items.
1
Polémica en Egipto por la "Madre del mártir", una escultura ...
La escultura, titulada "Madre del mártir", representa a una mujer campesina delgada, una tradicional representación artística de Egipto, con sus brazos ... «Infobae.com, Sep 16»
2
Hoy se celebra al Beato Bartolomé Gutiérrez, misionero y mártir ...
No obstante, en una ocasión profetizó su destino: “Tanto mejor, así habrá más reliquias que repartir cuando muera mártir, porque algún día iré a Filipinas y de ... «ACI Prensa, Sep 16»
3
Liberan a ex alcalde de Mártir de Cuilapan
Liberan a ex alcalde de Mártir de Cuilapan. Crisóforo Nava, considerado el principal opositor a la alcaldesa, Felicitas Muñiz, pagó una fianza de 15 mil pesos, ... «Milenio.com, Aug 16»
4
Bomberos declaró duelo regional y Sebastián, el primer Bombero ...
Bomberos declaró duelo regional y Sebastián, el primer Bombero Mártir de ... comenzaron los preparativos para despedir al primer voluntario mártir de la ... «Diario Futrono, Aug 16»
5
Detienen a ex presidente municipal de Mártir de Cuilapan, Guerrero
El gobernador de Guerrero, Héctor Astudillo Flores confirmó la detención del ex alcalde de Mártir de Cuilapan, Crisóforo Nava Barrientos y otras personas ... «Milenio.com, Aug 16»
6
'Reina, virgen y mártir': TVE prepara una serie sobre María Estuardo
Televisión Española prepara una nueva hornada de series muy copiosa. Además de 'Reina, virgen y mártir', la cadena pública tiene en desarrollo las ficciones ... «FOTOGRAMAS, Jul 16»
7
Afecta incendio San Pedro Mártir
El incendio forestal que inició el martes en la Sierra de San Pedro Mártir, afecta a alrededor de 100 hectáreas. Se estima que unas 10 hectáreas son en la zona ... «El Vigia.net, Jul 16»
8
Homenaje a los pescadores y al mártir José Olaya en Pisco
Con una sesión solemne se iniciaron las actividades por el 193º aniversario del sacrificio del mártir José Olaya Balandra y el “Día del pescador”, “Día de San ... «Diario Correo, Jun 16»
9
El impactante testimonio de un mártir de la Revolución Francesa ...
El próximo 16 de octubre, el Papa Francisco canonizará al Beato Salomón Leclercq, mártir de la Revolución Francesa, quien murió a manos de una turba que ... «ACI Prensa, Jun 16»
10
Obispos coreanos confirman milagro de sacerdote “mártir del sudor”
La Iglesia en Corea del Sur se refiere frecuente al P. Choe como el “mártir del sudor”. Según la Enciclopedia Católica Coreana, el sacerdote caminó un ... «ACI Prensa, Jun 16»

MÁRTIR IMAGES

mártir

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mártir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/martir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z