Meaning of "мученик" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МУЧЕНИК IN UKRAINIAN

мученик  [muchenyk]

WHAT DOES МУЧЕНИК MEAN IN UKRAINIAN?

Martyr

Мученик

A martyr is a person who has suffered or died for the practice of his faith. The first of the martyrs of Christianity is Jesus Christ. The martyr in the Greek translation means a witness in any field: legal, historical or religious. In Christianity, the "martyr" refers exclusively to those who testify of their blood, this is what we already meet in the New Testament. A martyr is one who sacrifices his life and thus testifies his faithfulness to Jesus. The Church of Christ was founded on martyrdom. In the Old Testament, we know the martyrdom of the Macabean brothers.

Му́ченик  — людина, що постраждала або загинула за сповідування своєї віри. Першим з мучеників християнства вважається Ісус Христос. Мученик в перекладі з грецької означає свідок в будь якій галузі: правовій, історичній чи релігійній. У християнстві «мученик» стосується виключно до тих, хто свідчить своєю кров'ю, це ми зустрічаємо вже у Новому Завіті. Мученик — це той, хто жертвує своїм життям і так засвідчує свою вірність Ісусові. На мучеництві заснована Церква Христова. В Старому Завіті ми знаємо мучеництво братів Макавеїв.

Definition of мученик in the Ukrainian dictionary

martyr, a, part 1 Anyone who carries or has suffered a torture, a trial. Greet in my glory And my poor Leptu - the foolish dude about the saint of the Czech. Great martyr, About the glorious Hius! (Shevchenko, I, 1951, 264); Arise martyrs The sisters will rise as they are alive ... (Grab., I, 1959, 62); Rustaveli has earned the glory of a martyr, whose enemies were tormented by the advocacy of new progressive ideas of his time (Tychy, III, 1957, 61); * In comparison [Gavrilo:] The [Cossacks] were tied up to the pillar as a martyr, and the Zaporizhia brothers gathered to see how the devils would be beaten by the rocks from my body of sinfulness (Korne, I, 1955, 261). The canonized church is a saint who suffered torture for faith. Lukia was glad. She had not read the living saints for a long time, but in this bookstore, there are probably books about all the holy martyrs ... (Donch., III, 1956, 46).

мученик, а, ч.

TRANSLATION OF МУЧЕНИК

Find out the translation of мученик to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of мученик from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мученик» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 烈士
• Translator Ukrainian - Spanish: mártir
• Translator Ukrainian - English: martyr
• Translator Ukrainian - Hindi: शहीद
• Translator Ukrainian - Arabic: شهيد
• Translator Ukrainian - Russian: мученик
• Translator Ukrainian - Portuguese: mártir
• Translator Ukrainian - Bengali: শহীদ
• Translator Ukrainian - French: martyr
• Translator Ukrainian - Malay: Martir
• Translator Ukrainian - German: Märtyrer
• Translator Ukrainian - Japanese: 殉教者
• Translator Ukrainian - Korean: 순교자
• Translator Ukrainian - Javanese: martir
• Translator Ukrainian - Vietnamese: liệt sĩ
• Translator Ukrainian - Tamil: தியாகியாக
• Translator Ukrainian - Marathi: हुतात्मा
• Translator Ukrainian - Turkish: şehit
• Translator Ukrainian - Italian: martire
• Translator Ukrainian - Polish: męczennik
• Ukrainian: мученик
• Translator Ukrainian - Romanian: martir
• Translator Ukrainian - Greek: μάρτυρας
• Translator Ukrainian - Afrikaans: martelaar
• Translator Ukrainian - Swedish: martyr
• Translator Ukrainian - Norwegian: martyr

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МУЧЕНИК»

Discover the use of мученик in the following bibliographical selection. Books relating to мученик and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Мученик моды

Мученик. моды. — Чтос? Вы говорите — нужны поводы? Аскетингринг, разве это повод, повашему? — Позвольте, позвольте, почтеннейший... Мы с вами говорим про разное. В законе ясно указано пять поводов, влекущих за ...

Александр Куприн, 1910

Вольный мученик

Николай Полевой. ищет Увар Сарвилович. Увидев незнакомого, он спрашивает чин его и звание; сердце его — истинный термометр знатности и чиновности. Со всем тем, что не коллежский советник, он сух и холодей.

Николай Полевой, 2013

Мученик науки

Аркадий Аверченко Мученик науки Провинциальные губернаторы предписали местной полиции следить за внешкольным поведением учащихся. Когда околоточный входил в комнату, шашка его зацепилась за ручку двери.

Аркадий Аверченко, 2013

Мученик чести

Лопе де Вега. Лопе де Вега Мученик чести Я опасаюсь, ваша милость, что меня постигнет участь тех заимодавцев,

Лопе де Вега, 2014

Анжелика. Мученик Нотр-Дама:

Электронная версия создана по изданию: «Мученик НотрДама» — найтрагічніший із романів Анн Голон. Із карколомною швидкістю під впливом трагічних подій юна Анжеліказпрекрасної графіні перетворюється навідштовхнуту ...

Анн Голон, 2013

«Тайна Наполеона». Книга 9. Мученик англичан

Лепеллетье де Буэлье, Эдмонд Адольф де. Издательство представляет сериюиз 10 исторических романов известного французского писателя Эдмона Лепеллетье. В заключительных книгахцикла описывается жизньНаполеона в ...

Лепеллетье де Буэлье, Эдмонд Адольф де, 2014

Новый и полный географическій словарь Россійскаго ... - Сторінка 57

Во второмБ ряду мій, Самонѣ, Авивѣ, Гурій, вы191 1 Мученикѣ "Діомидb, 2 шины по два аршина, 4 вершмученикъ Епимахъ, з Мученикъ ка. Подъ ними во второмъ ряЕвmропій, 4. Мученикѣ Ники- ду 197 и Мученикb Мина, 2 mа, ...

Өедор Аөанасьевич Полунин, ‎Герард Фридрих Миллер, 1789

Историческое описание первопрестольного в России храма, ...

191. і МученикЪ ДіомидЪ, а мучежикЪ ЕпимахЪ, з мученикЪ Евшропій, 4 мученикЪ Никита, 5 мученикЪ ИринархЪ, 6 мученикЪ ВарлаамЪ. ВЪ ТрЕТЬЕМЪ рЯДу, 192. I МученикЪ ѲеодулЪ, 2 Князь ДавидЪ, з Князь ѲеодорЪ, 4 Князь ...

Левшин А. Г., 2014

Чудеса царственных мучеников

У нас в Петербурге на подворье Валаамского монастыря есть часовня святым новомученикам и исповедникам Российским. В этой часовне на стене изображены Царственные мученики, на аналое лежит икона Царя-мученика ...

Александр Шаргунов, 2001

К прославлению царя-мученика в России - Сторінка 65

По просьбе Людмилы духовник благословил ее молиться святому Царю-мученику Николаю II. В надежде на исцеление Людмила стала горячо молиться святому Царю -мученику. И в ответ на ее молитвы в конце июня начала ...

Александр Шаргунов, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МУЧЕНИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term мученик is used in the context of the following news items.

Проханов: Америка – страна сумасшедших, а японцы – это …

Этим покаянием она с себя самой сбросит это безумие. А японцы – это народ-мученик. На нём было применено испытанное зло. Конечно, Япония с её ... «Русская Служба Новостей, Aug 15»

Граф-мученик Александр Медем

8 августа в бывшем имении графов Медемов Александрия в Хвалынском районе Саратовской области пройдет Второй историко-культурный праздник ... «Православие.Ru, Aug 15»

Кирилл Серебренников снимет фильм по пьесе «Мученик»

адаптирует пьесу немецкого драматурга Мариуса фон Майенбурга «Мученик» для кино. Уточним, что театральный режиссер в прошлом сезоне уже ... «Кино-Театр.ру, Jul 15»

13 июня Православная Церковь празднует память святого …

Святой мученик Ермий пострадал за Христа в городе Команы в период правления императора Антонина Пия, в первой половине второго века. «УНИАН, Jun 15»

26 мая – день памяти святого мученика Александр Римского

Святой мученик Александр был воином и служил в Риме. По некоторым источникам, он происходил из города Поццуоли в Кампании недалеко от ... «УНИАН, May 15»

19 мая – день памяти святого мученика Варвара Луканского …

Святой мученик Варвар, бывший разбойник, жил в Греции и долгое время совершал разбои, грабежи и убийства, но Господь обратил и его к покаянию. «УНИАН, May 15»

7 мая – день памяти святого мученика Саввы Стратилата

Мученик сбросил воинский пояс и подтвердил, что не оставит свою веру. ... Наутро мученик Савва перенес новые мучения и был утоплен в реке в 272 ... «УНИАН, May 15»

23 апреля – день памяти святого мученика Терентия

Святой мученик Терентий пострадал за Христа вместе со святыми мучениками Помпием, Африканом, Максимом, Зиноном, Александром, Феодором и ... «УНИАН, Apr 15»

1 марта – память двенадцати мучеников Кесарийских

Святые двенадцать мучеников - Памфил пресвитер, Валент диакон, Павел, Порфирий, Селевкий, Феодул, Иулиан, Самуил, Илия, Даниил, Иеремия, ... «УНИАН, Feb 15»

22 февраля – память святого мученика Никифора Сирийского

Святой мученик Никифор жил в городе Антиохии Сирийской. В этом же городе жил также священник по имени Саприкий, с которым Никифор был очень ... «УНИАН, Feb 15»