Download the app
educalingo
mi-voix

Meaning of "mi-voix" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF MI-VOIX IN FRENCH

mi-voix


WHAT DOES MI-VOIX MEAN IN FRENCH?

Definition of mi-voix in the French dictionary

The definition of half-voices in the dictionary is in a measured, discreet voice; without raising his voice.


FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MI-VOIX

abat-voix · casse-noix · choix · croix · demi-voix · grand-croix · mirepoix · noix · pleine-croix · poix · porte-croix · porte-noix · porte-voix · rose-croix · sous-noix · surchoix · terre-noix · voix

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MI-VOIX

mi-parti · mi-partie · mi-partir · mi-partition · mi-pente · mi-représentation · mi-représentation à · mi-route · mi-saison · mi-sec · mi-sel · mi-sommeil · mi-sonore · mi-temps · mi-tempsà · mi-tendre · mi-versant · mi-vêtu · mi-visage · miam-miam

FRENCH WORDS THAT END LIKE MI-VOIX

chaix · crucifix · dix · double-six · faix · hélix · larix · mini prix · monoprix · paix · perdrix · phénix · prix · qualité-prix · quatre-vingt-dix · six · soixante-dix · strix · tamarix · uniprix

Synonyms and antonyms of mi-voix in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mi-voix» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MI-VOIX

Find out the translation of mi-voix to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of mi-voix from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mi-voix» in French.
zh

Translator French - Chinese

耳语
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

trasfondo
570 millions of speakers
en

Translator French - English

undertone
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

मंद स्वर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

صوت خفيض
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

полутон
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

voz baixa
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

নিম্ন স্বর
260 millions of speakers
fr

French

mi-voix
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

lunak
190 millions of speakers
de

Translator French - German

Unterton
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

低調
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

저음
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

undertone
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

màu nhạt
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

தாழ்ந்த குரலில்
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

हलका हळुवार
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

alçak ses
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

tono sommesso
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

wydźwięk
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

півтон
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

subton
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

χαμηλή φωνή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ondertoon
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

underton
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

tone
5 millions of speakers

Trends of use of mi-voix

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MI-VOIX»

Principal search tendencies and common uses of mi-voix
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «mi-voix».

Examples of use in the French literature, quotes and news about mi-voix

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MI-VOIX»

Discover the use of mi-voix in the following bibliographical selection. Books relating to mi-voix and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Conscience et roman, II: La conscience à mi-voix
Renouvelant profondément la présentation de la conscience, Gustave Flaubert et Henry James ont ouvert au roman des régions jusqu’alors inconnues, et donné à ce genre au xxe siècle la mesure de sa tâche et de son exigence.
Jean-Louis Chrétien, 2011
2
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
Ça m'a servi de leçon... aussi, depuis ce moment... marinette, à mi-voix. Ses rigueurs n'ont jamais tué personne... le duc, l'enlaçant dans ses bras. Allons, ravissante bergère... daigne partager mes transports... lu ne peux pas être inexorable...
3
Dictionnaire des racines berbères (formes attestées): Ḍ-Gey
se dit d'une p. mécontente qui murmure à mi-voix en se parlant à elle-même ou en parlant à qqn" //NI,N2 âgnugenu "grognement à mi-voix" /N5I âgenawgenaw " h. qui a l'hab. de grogner à mi-voix" Cf. NG nnegneg 26 GHD VOO gengen, ...
Kamal Naït-Zerrad, 2001
4
Une nuit de Paris, ou L'école des jeunes gens: comédie ...
FICHON , à mi-voix. Est-ce toi, Arsène?... RENARD , à mi-voix. Fichon, oui... Fichon dépose sa hotte à gauche du spectateur , et sa lanterne dont il masque la lumière. THEODORE , à part. Qu'est-ce que c'est que celui-là?... RENARD, qui est ...
Pierre François Adolphe Carmouche, Frédéric de Courcy, 1829
5
Théatre du Vaudeville
Bertrand, à pari, montrant l'ècrin. Ils seront bien habiles s'ils le trouvent. DDR1VAGE , à mi-voix. Voyez-vous , Bertrand , dans quel embarras ils sont tous les deux. BERTRAND , à mi-voix. Comme une maison qui va suspendre ses paiemens.
6
La polysémie, ou, L'empire des sens: lexique, discours, ...
... etc.4) n'a pas de pôle de neutralité : à mi-voix, en dépit de la médianité littéralement prétendue par le préfixe, peut être considéré comme un degré du faible, et utilisé comme argument pour une conclusion telle que /on n'entend rien/ , et la ...
Sylvianne Rémi-Giraud, Louis Panier, 2003
7
Sémiotisme de Stendhal
est en effet reprise et amplifiée dans l'Introduction à la Vie de Rossini : Un jeune Italien plein d'une passion, après avoir réfléchi quelque temps en silence, pendant qu'elle est plus poignante, se met à chanter à mi-voix un air de Rossini, et il ...
Madeleine Anjubault Simons, 1980
8
Étude linguistique et sémiotique des dictionnaires français ...
Chantonner est chanter à mi-voix adj. * Gentil est aimable et conciliant adv. * Rapidement est vite conj. * Car est parce que prép. * Dans est à l'intérieur de pron. * Quoi est quelque chose * Il est celui dont on parle (essai de def. indépendante ...
Josette Rey-Debove, 1971
9
Antoinette Sabrier
ANTOINETTE, surprise Tort ? GERMAIN, a mi-voix ,Allons ! répondez ! Puis—je accepter ? En ai-je le droit ? Puis—je recevoir cet argent des mains de M. Dangenne ? ANTOINETTE, à mi-voix Mais oui. GERMAIN, a mi-voix Ne répondez pas ...
Romain Coolus, David Lamaze, 2010
10
Yuke et le manuscriptum allegorum
Une lueur pulse en grandissant. — Le livre, je murmure à mi-voix, rejetant les couvertures avec mes pieds. D'un bond je me lève dans l'obscurité et j'ouvre ma penderie. Le livre rayonne très fort à travers les lattes du parquet que je soulève.
Monique Colombet, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MI-VOIX»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mi-voix is used in the context of the following news items.
1
Kenya: le centre Westgate rouvre ses portes à Nairobi pour tourner …
... plus ostracisée, confie à mi-voix Hussain Ibrahim, le papa de Shukri, venu «fêter l'Aïd et la réouverture du Westgate» avec ses quatre enfants ... «Libération, Jul 15»
2
Caetano Veloso, Gilberto Gil, le centre du monde est sous les …
Debout, le cœur sur la main, ils chantent en s'émouvant d'un refrain d'outre Atlantique, une perle portée à mi-voix par deux monstres de la pop. «Tribune de Genève, Jul 15»
3
Secrets et chuchotements
On se retient, même à mi-voix, de réveiller le passé peut-être navrant du disparu, ou celui des visiteurs qu'on n'a pas vus depuis le dernier ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
4
L'armée dans la ville : amie ou ennemie ?
... attentats de janvier [2], « les grands chefs militaires reconnaissant à mi-voix que tout cela s'est fait dans une grande improvisation doctrinale, ... «Bellaciao, Jul 15»
5
«J'ai perdu un frère»
... à l'instant où la voiture funéraire est partie, on a vu sa grande main s'élever par-dessus la foule. Il a alors glissé, à mi-voix: «Tchô, copain!» ... «L'illustré, Jul 15»
6
Tu entreras dans le socialisme par une petite porte
C'est une femme qui parle à mi-voix. Tu n'obtiendras rien de plus que cette simple phrase. Va voir les beaux monuments qui restent ! Il faut de ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
7
Carmaux : un salon de l'éco-énergie aura lieu en octobre 2015, l …
... en défense : « En commission d'urbanisme on en a parlé ». « Oui, mais pas de l'aspect financier », glissait à mi-voix Christian Legris (FN). «Le Tarn Libre.com, Jul 15»
8
Rakeem Cato s'améliorera, croit Tom Higgins
Parce qu'il parle à mi-voix, le quart-arrière n'arrive pas toujours à se faire comprendre par ses coéquipiers. «Il y a certaines choses que je ... «LaPresse.ca, Jul 15»
9
American taste de Criaco, Gioacchino
Espérons qu'il ne vienne pas, dit-il à mi-voix en remontant du regard le parcours de la route. Le bruit de sonnaille annonça l'approche d'un ... «Actualitté.com, Jul 15»
10
Eddy Louiss, « voix de l'orgue » de Nougaro, est mort
à l'initiative du Sunset. En 1977, un portrait filmé, Blues Blanc, Rouge (Brisson & Cavalier), avait affiché à mi-voix, une féroce règle de cette vie ... «Le Monde, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Mi-Voix [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/mi-voix>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN