Download the app
educalingo
Search

Meaning of "demi-voix" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DEMI-VOIX IN FRENCH

demi-voix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES DEMI-VOIX MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «demi-voix» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of demi-voix in the French dictionary

The definition of half-voice in the dictionary is by speaking in a low voice, lowering the sound.

La définition de demi-voix dans le dictionnaire est en parlant à voix basse, en baissant le son.


Click to see the original definition of «demi-voix» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DEMI-VOIX


abat-voix
abat-voix
casse-noix
casse-noix
choix
choix
croix
croix
grand-croix
grand-croix
mi-voix
mi-voix
mirepoix
mirepoix
noix
noix
pleine-croix
pleine-croix
poix
poix
porte-croix
porte-croix
porte-noix
porte-noix
porte-voix
porte-voix
rose-croix
rose-croix
sous-noix
sous-noix
surchoix
surchoix
terre-noix
terre-noix
voix
voix

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DEMI-VOIX

demi-solde
demi-sommeil
demi-sou
demi-soulier
demi-soupir
demi-souvenir
demi-succès
demi-tarif
demi-tasse
demi-teinte
demi-ténèbre
demi-ténèbres
demi-ton
demi-tour
demi-vérité
demi-vierge
demi-voix à
demi-volée
demi-volte
demi-watt

FRENCH WORDS THAT END LIKE DEMI-VOIX

chaix
crucifix
dix
double-six
faix
hélix
larix
mini prix
monoprix
paix
perdrix
phénix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
soixante-dix
strix
tamarix
uniprix

Synonyms and antonyms of demi-voix in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «demi-voix» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DEMI-VOIX

Find out the translation of demi-voix to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of demi-voix from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «demi-voix» in French.

Translator French - Chinese

低沉的声音
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

voz baja
570 millions of speakers

Translator French - English

low voice
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कम आवाज
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

صوت خفيض
280 millions of speakers

Translator French - Russian

низкий голос
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

A voz baixa
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

খাট গলা
260 millions of speakers

French

demi-voix
220 millions of speakers

Translator French - Malay

suara yang rendah
190 millions of speakers

Translator French - German

leisere Stimme
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

低い声
130 millions of speakers

Translator French - Korean

저음
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kurang swara
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

giọng nói thấp
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குறைந்த குரல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कमी आवाज
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

düşük ses
70 millions of speakers

Translator French - Italian

bassa voce
65 millions of speakers

Translator French - Polish

cichy głos
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

низький голос
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

voce joasă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

χαμηλή φωνή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

lae stem
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

låg röst
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lav stemme
5 millions of speakers

Trends of use of demi-voix

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DEMI-VOIX»

The term «demi-voix» is regularly used and occupies the 40.555 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «demi-voix» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of demi-voix
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «demi-voix».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DEMI-VOIX» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «demi-voix» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «demi-voix» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about demi-voix

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DEMI-VOIX»

Discover the use of demi-voix in the following bibliographical selection. Books relating to demi-voix and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La fille du maudit drame en cinq actes en sept tableaux par ...
LE' R01, à demi-voix. Tu mériteraisl... ROCHESTER, à demi-voix. Tous vos remercîmeuts, quand je vous aurai dit où loge miss Wilson. N'est-oe pas ce que Votre Majeste venait me demander? LE ROI, lâchant Rochestel'. Tu peux donc me le ...
Jules Barbier, 1864
2
Histoire générale des divers états de l'Europe et de ...
La- Prusse formait la première, avec une voix entière et deux demi-voix. La seconde curie se composait de la Saxe-Royale, avec une demi-voix, des duchés de Saxe et d'Anhalt, des principautés deReuss et de Schwarzbourg, arec une ...
3
Histoire générale des divers etats de l'europe et de ...
La Prusse formait la première, avec une voix entière et deux demi-voix. La seconde curie se composait de la Saxe-Royale, avec une demi-voix, des duchés de Saxe et d'Anhall,des principautés deReuss et deSchwarzbourg, avec une ...
‎1855
4
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
Ah! diable! ah! diable 1 ah! diable! EDGRD. Oh ! pourquoi détourner les yeux? Ne m'avez-vous jamais aimé?.., ou plutôt... (A demi-voix) crains-tu que j'en meure de joie ? MAD. I.AU.WÏ, ému». Edgard EDCARD. Air <FArisl!ppe, C'en est fait, ...
5
Oeuvres
M. turcaret « demi-voix. Parlez bas , monsieur Rafle , parlez bas. M. rafle à demi- voix. Je la rencontrai hier dans un fiacre avec une manière de jeune seigneur, dont le visage ne m'est pas tout-à-fait inconnu, et que je viens de trouver dans ...
Alain-René Lesage, 1857
6
Oeuvres choisies
... aussi grand docteur, vêtue de cette vieille robe. parabolan. Que ce collier t'aide à en acheter une neuve 9. rosso, à Alvigia. Ne t'ai-je point dit qu'il ne se soucie pas plus de donner cent écus, qu'un avocat d'en voler mille'0?... (A demi-voix.) ...
L' Arétin, Lacroix, 1845
7
Théâtre complet
LE ROI, à demi-voix à Richelieu. Que diable! cardinal, où avez-vous donc l'esprit P je suis obligé de réparer vos gaucheries !... Mais aussi ma diplomatie n'est pas maladroite. ' 'RICHELIEU. 0h! certes !... (A part.) Il ne verra rien ! LE ROI.
Madame Marguerite Louise Virginie Ancelot, 1848
8
Théâtre complet de Madame Ancelot
LE ROI, à demi-voix à Richelieu. Que diable! cardinal, où avez-vous donc l'esprit ? je suis obligé de réparer vos gaucheries !... Mais aussi ma diplomatie n'est pas maladroite. RICHELIEU. Oh ! certes !... (a pan.) Il ne verra rien ! LE ROI.
Marguerite Louise Virginie Chardon Ancelot (Dame), Marguerite-Louise-Virginie Ancelot, 1848
9
Répertoire du théâtre françois: ou recueil des tragédies et ...
M. turcaret, ri demi-voix. Parlez bas, monsieur Rafle, parlez bas. M. R A F L E , à demi-voix. Je la rencontrai hier, dans un fiacre, avec Une maniere de jeune seigneur, dont le visage ne m'est pas tout-à-fait inconnu, et que je viens de trouver ...
Claude-Bernard Petitot, 1817
10
Oeuvres de Lesage. Le diable boiteux, Gil Blas, Le bachelier ...
J'oubliois la principale affaire : je ne l'ai pas mise sur mon agenda. M. TURCARET. Qu'est-ce que c'est que cette principale affaire? M. RAFLE. Une nouvelle qui vous surprendra fort. Madame Turcaret est à Paris. M. TURCARET à demi-voix.
Alain René Lesage, Prosper Poitevin, 1868

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DEMI-VOIX»

Find out what the national and international press are talking about and how the term demi-voix is used in the context of the following news items.
1
La visite sud-américaine du Pape François
Je reconnais qu'après le panzer pape Benoit XVI et ses cours de théologie à demi-voix, l'argentin Bergoglio est – comment dire rafraichissant. «France Inter, Jul 15»
2
Italie : Les maires menacés de perdre leurs subventions en …
... l'immigration est un défi pour tout le pays, et que tout le monde aide à trouver des solutions plutôt que de chercher à gagner une demi-voix. «webdo, Jun 15»
3
La Curée, d'Emile Zola
Elle avait dans les yeux une clarté chaude, un ardent besoin de curiosité inassouvie. - Je veux… autre chose, répondit-elle à demi-voix. «France Inter, May 15»
4
A 20 ans, Yohan croquait dans la vie
Sonnée, elle évoque, à demi-voix, un garçon « aux mille qualités » avec qui elle entretenait une relation fusionnelle. Tous les matins, elle lui ... «Le Parisien, Jan 15»
5
Christophe Gillard, 1er rôle masculin de l'opéra rock «Hopes»
Début 2014, à l'occasion de la sortie de son premier single, «À demi-voix», Christophe Gillard (ou Gilla, devenu son nom d'artiste) nous avait ... «lavenir.net, Dec 14»
6
« En première partie de Bastian Baker à Arlon »
Le single «À demi-voix» a bien fonctionné en radio, où il a connu une belle rotation, sur VivaCité, Nostalgie et Must FM. Et il a été choisi ... «lavenir.net, Dec 14»
7
Au Liban, le français est un passage obligé pour les enfants syriens
demande à demi-voix Abou Hamza à l'un de ses clients, en lui taillant la barbe. Dans un salon de coiffure de la banlieue nord de Beyrouth, ... «Slate.fr, Dec 14»
8
Les merveilles du traitement du Dr Barthe de Sandfort sur les brûlés …
La statue grise sourit et répond à demi-voix «Oh non, pour sûr. Plus maintenant». Ce sont les brûlés; ceux dont les flammes d'obus, ou des ... «Le Figaro, Oct 14»
9
Les Croates soufflent le martyre
Il fallait voir les journalistes, ébaubis, rapportant à demi-voix ces propos à Luiz Felipe Scolari, l'entraîneur brésilien : «Si j'ai bien compris le ... «Libération, Jun 14»
10
Gauthier Bouchet, le jeune élu qui monte au Front
... est engagé à l'inverse de mes idées que quelqu'un qui ne vote pas, car cette personne donne de fait une demi-voix au PS, et l'autre à l'UMP. «Saint Nazaire Infos, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Demi-Voix [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/demi-voix>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z