Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nota bene" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NOTA BENE IN FRENCH

nota bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NOTA BENE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Nota bene is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NOTA BENE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «nota bene» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Nota Bene

Nota bene

A nota bene / nɔ.ta be.ne/ is originally an invariable phrase of the eighteenth century. These are Latin words meaning "note" and "good". This statement is used at the head of a note, a remark, in order to draw the reader's attention to an important point, a precision. It can also be found at the end of a letter, but it differs from the postscript, which is specifically a note that overlooks an oversight. Un nota bene /nɔ.ta be.ne/ est à l’origine une locution invariable du XVIIIe siècle. Ce sont des mots latins signifiant proprement « note » et « bien ». Cette mention est utilisée en tête d’une note, d’une remarque, afin d’attirer l’attention du lecteur sur un point important, une précision. On peut également la trouver à la fin d’une lettre, mais elle se distingue du post-scriptum qui est spécifiquement une note palliant un oubli.

Definition of nota bene in the French dictionary

The definition of nota bene in the dictionary is notice, note well. Note, observation, remark that accompanies a text.

La définition de nota bene dans le dictionnaire est remarquez, notez bien. Note, observation, remarque qui accompagne un texte.

Click to see the original definition of «nota bene» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE NOTA BENE

nota
notabilité
notable
notablement
notacanthe
notaire
notairesse
notamment
notaresque
notaresse
notarial
notarialement
notariat
notarié
notateur
notation
notatrice
note
notencéphale
noter

FRENCH WORDS THAT END LIKE NOTA BENE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Synonyms and antonyms of nota bene in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «nota bene» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NOTA BENE

Find out the translation of nota bene to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of nota bene from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nota bene» in French.

Translator French - Chinese

诺塔好处
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

nótese bien
570 millions of speakers

Translator French - English

Nota Bene
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

नौटा बिनि
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

فالملاحظة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

нотабене
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

observar bem
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দেখ
260 millions of speakers

French

nota bene
220 millions of speakers

Translator French - Malay

nota bene
190 millions of speakers

Translator French - German

nota bene
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

注意のベーネ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

주의하라
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nota uga
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nên chú ý
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குறிப்பு கிணறு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

टीप पर्याय
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dikkat et
70 millions of speakers

Translator French - Italian

nota bene
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nota bene
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

нотабене
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

nota bene
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

nota bene
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Let wel
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

nota bene
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

nota bene
5 millions of speakers

Trends of use of nota bene

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NOTA BENE»

The term «nota bene» is quite widely used and occupies the 17.379 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nota bene» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nota bene
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «nota bene».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NOTA BENE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nota bene» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nota bene» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about nota bene

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «NOTA BENE»

Discover the use of nota bene in the following bibliographical selection. Books relating to nota bene and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Nota bene sur la note
Egide Norbert Cornelissen.
Egide Norbert Cornelissen, 1825
2
Nota Bene
Bords de mer, villes, villages, impressions, instants de vie : Nota Bene est un survol mémoriel de micro-récits en réminiscences.Frédéric Delalot est né à Paris en 1967. Ses récits dépeignent un monde en mutation.
édéric Delalot, 2010
3
L'ecclésiologie de John Henry Newman anglican (1816-1845)
4° une note du journal, commencée le 21 février 1828 162 ; 5° un nota bene ajouté ultérieurement par Newman sur une lettre datée du 9 janvier 1830 et adressée par lui à Froude163; 6° le récit de VApologia (1863)164. Les quatre premiers ...
‎2006
4
Nota bene: 50 ans de-- management des organisations
Les cinquante dernières années ont vu le management se développer rapidement et largement en s'appuyant dur des écoles de pensées, des grands auteurs, des outils et des méthodes.
Luc Boyer, 2005
5
Les mutations du livre et de l'édition dans le monde du ...
Il est Fauteur notamment de Ça se lit comme un roman policier: comprendre la lecture sérielle (Québec, Nota bene, 1999), et le coauteur de Amours, aventures et mystères ou Les Romans qu'on ne peut pas lâcher (Québec, Nota bene, 1998) , ...
Jacques Michon, Jean-Yves Mollier, 2001
6
Nota Bene : de la musique avec Rousseau
Ouvrage publié à l'occasion de l'exposition présentée à la bibliothèque de Genève, du 16 mars 2012 au 2 mars 2013.00.
François Jacob, Nicolas Morel, 2012
7
Tête-à-tête: Introduction(s) à Paul Valéry
Nota bene Nota bene Nota bene Nota bene «J'ai la sensation que ma vie est achevée — c'est-à-dire que je ne vois rien à présent qui demande un lendemain. Ce qui me reste à vivre ne peut plus désormais être que du temps à perdre.
Jean-Philippe Biehler, 2010
8
Vénus et Adonis
1 orchestre au complet, écriture en quintette Nota bene : la musique instrumentale est en caractères gras PRELUDE 1 CIDIPPE orchestre en trio Hélas ! | Nota bene : la musique instrumentale est en caractères gras PRÉLUDE CIDIPPE Hélas ...
Jean Duron, Yves Ferraton, 2006
9
L'alchimiste de Bruxelles III
Denis Nerincx. Nota Bene Nota Bene Nota Bene Nota Bene Nota Bene Ilvade soique les trois romans, contant le trajet d'Ariane et 207.
Denis Nerincx
10
L'annuaire du Québec
Rapport final de recherche, Projet "Després, Carole et Sébastien Lord, « Vieillir en banlieue », dans La banlieue revisitée, sous la direction d'Andrée Fortin, Carole Després et Geneviève Vachon, Éditions Nota Bene, Québec, 2002. FORTIN ...
Roch Côté, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NOTA BENE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nota bene is used in the context of the following news items.
1
Liam Hemsworth confondu avec son frère Chris ? Malentendu et …
NOTA BENE : Ne jamais confondre Liam et Chris Hemsworth. Quoi de pire pour un journaliste que de confondre deux frères célèbres... en ... «Pure People, Jul 15»
2
Nota Bene : découvrez l'Histoire avec Benabarbe
Des anecdotes historiques farfelues aux grandes épopées et autres fresques épiques, Nota Bene propose de découvrir -ou redécouvrir – des ... «Ubergizmo FR, Jul 15»
3
Les Youtubeurs vivent d'amour et d'eau fraiche
Il suffit de voir les chaines de culture générale qui cartonnent que ce soit avec Dirty Biology, Nota Bene, Une histoire brève, le Fossoyeur de ... «Actualité Houssenia Writing, Jul 15»
4
L'oubli des Anges (****)
Nota bene : Les lundis et mardis, une version multiculturelle a été mise en place, le 13 en hindi, le 14 en hébreu, le 20 en coréen et le 21 en ... «La Provence, Jul 15»
5
Australie : l'éditeur recrute une femme tatouée comme Lisbeth …
Nota bene : dans toute cette polémique, on peut rappeler que David Lagercrantz est tout de même un auteur dont le talent a été reconnu. «Actualitté.com, Jul 15»
6
Suite et fin du festival "Les Zygomatiques" à Fos
Nota Bene : les visiteurs sont protégés par d'élégantes moustiquaires portatives afin de les protéger des attaques voraces de nos hôtes, tout en ... «Maritima.info, Jul 15»
7
« God save the Queen » : Aux origines des relations tuniso …
Nota bene : Nous poursuivrons prochainement ces chroniques britanniques avec un regard sur Winston Churchill et l'engagement du ... «webdo, Jul 15»
8
« Love » et la censure d'État
Nota Bene (actualisation du 2 juillet) : la commission de classification des films, qui s'est à nouveau réunie le 30 juin pour statuer une seconde ... «Politis, Jul 15»
9
Le Creusot Une équipe au service de la coiffure
... passionné par ce nouvel engagement. Le show pour le lancement de la ligne automne-hiver 2015 est prévu le 5 octobre au Nota Bene. «Le JSL, Jun 15»
10
« A quoi rêvent les jeunes filles ? » d'Ovidie, un regard lucide sur la …
Nota Bene : Dans cet article, j'utilise des néologismes (ex : ceulles, contraction de celles et ceux) ainsi que des mots composés (ex : idiot-e-s) ... «Toutelaculture, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nota bene [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/nota-bene>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z