Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "notaire" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NOTAIRE IN FRENCH

notaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NOTAIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Notaire is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NOTAIRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «notaire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
notaire

Notary

Notaire

^ The notariat is one of the law professions in Roman-civil law countries. The notary is a private law lawyer and a public officer appointed by the public authority, who is responsible for the instrumentalization of civil legal acts, notarial acts, of non-contentious jurisdiction for which the authentic form is prescribed by law or required by law parts. The notary profession dates back to the early Middle Ages in the countries of the Byzantine Empire. Many equivalents exist in the world and there are international associations of notaries. The acts of notaries of common law are also recognized in 1961 by the Hague Convention abolishing the requirement of the legalization of foreign public documents. In the Anglo-Saxon countries of common law and the Scandinavian countries, the notary's function is to prepare documents that will be used in other countries of the world but are not enforceable because they are not authentic. ^ Le notariat est l’un des métiers du droit dans les pays de droit romano-civiliste. Le notaire est juriste de droit privé et officier public, nommé par l’autorité publique, chargé d’instrumenter les actes juridiques civils, dits actes notariés, de juridiction non-contentieuse pour lesquels la forme authentique est prescrite par la loi ou requise par les parties. La profession de notaire remonte au haut Moyen Âge dans les pays de l’empire byzantin. De nombreux équivalents existent dans le monde et il existe des associations internationales de notaires. Les actes des notaires du droit commun sont également reconnus en 1961 par la Convention de la Haye supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers. Dans les pays de droit anglo-saxon de Common law et des pays scandinaves, la fonction du notaire est de préparer des documents qui seront utilisés dans d'autres pays du monde mais ne sont pas exécutoires faute d'être authentiques.

Definition of notaire in the French dictionary

The first definition of notary in the dictionary is a ministerial officer established to confer authenticity on instruments, to keep the deposit and to issue large and expeditions, for the settlement of estates, and, incidentally, to exercise the role of advisor and manager of fortunes. Another definition of notary is secretary in charge of stenographing the acts of the martyrs. public officer responsible for recording, drafting or filing the acts authenticated by his signature. Notary is also that which is unique to notaries.

La première définition de notaire dans le dictionnaire est officier ministériel établi pour conférer l'authenticité aux actes instrumentaires, en conserver le dépôt et délivrer des grosses et des expéditions, pour le règlement des successions, et, accessoirement, exercer le rôle de conseiller et de gérant des fortunes. Une autre définition de notaire est secrétaire chargé de sténographier les actes des martyrs. officier public chargé d'enregistrer, de rédiger ou de classer les actes qu'il authentifie par sa signature. Notaire est aussi qui est propre aux notaires.

Click to see the original definition of «notaire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH NOTAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE NOTAIRE

nota
nota bene
notabilité
notable
notablement
notacanthe
notairesse
notamment
notaresque
notaresse
notarial
notarialement
notariat
notarié
notateur
notation
notatrice
note
notencéphale
noter

FRENCH WORDS THAT END LIKE NOTAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
excédentaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Synonyms and antonyms of notaire in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NOTAIRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «notaire» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of notaire

Translation of «notaire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NOTAIRE

Find out the translation of notaire to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of notaire from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «notaire» in French.

Translator French - Chinese

公证
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

notario
570 millions of speakers

Translator French - English

notary
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

नोटरी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

كاتب العدل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

нотариус
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

notário
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দলিলপত্র সম্পাদনে কর্মচারী
260 millions of speakers

French

notaire
220 millions of speakers

Translator French - Malay

notari
190 millions of speakers

Translator French - German

Notar
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

公証人
130 millions of speakers

Translator French - Korean

공증인
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

notaris
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

công chứng viên
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நோட்டரி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

करार व दस्तऐवजावर दाखले देणारा अधिकारी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

noter
70 millions of speakers

Translator French - Italian

notaio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

notariusz
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

нотаріус
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

notar
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

συμβολαιογράφος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

notaris
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

notarie
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

notar
5 millions of speakers

Trends of use of notaire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NOTAIRE»

The term «notaire» is very widely used and occupies the 6.843 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «notaire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of notaire
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «notaire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NOTAIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «notaire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «notaire» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about notaire

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «NOTAIRE»

Famous quotes and sentences with the word notaire.
1
Léon Gozlan
Toute mère au bal est un notaire déguisé.
2
Félix Leclerc
À la mort de leur mère Tous les fils sont venus Pour parler au notaire Afin d'avoir des écus.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «NOTAIRE»

Discover the use of notaire in the following bibliographical selection. Books relating to notaire and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Petits et grands secrets d'un notaire
La profession de notaire est gouvernée par le non-dit. Il n’est pas d’usage que soient dévoilés les secrets, notamment de famille, dont cet officier assermenté est par essence, un jour ou l’autre, le dépositaire.
Christian Bastard de Crisnay, 2012
2
La saisie immobili re
indispensable que le juge conserve en toute circonstance son pouvoir d' appréciation (1) et désigne un notaire dont le statut d'officier public et ministériel offre les garanties d'indépendance et d'impartialité (2). Le notaire n'est donc pas  ...
Georges de de Leval, 2002
3
Un notaire peu ordinaire
C'est madame Rebernak qui en fournira ici la preuve en acte — femme simple, droite, rigoureuse, femme puissante et mère courage, dont ce roman constitue un attentif et admirable portrait. » (Nathalie Crom, Télérama) Ce roman d'Yves ...
Yves Ravey, 2014
4
Le notaire, la famille et la ville: Aix-en-Provence à la fin ...
CHAPITRE IX LE NOTAIRE EN FORMATION Être notaire à Aix au XVIe siècle, c' est, au nom de la puissance publique, attester par sa signature, l'authenticité des actes privés1. C'est aussi traduire les volontés des parties en un langage ...
Claire Dolan, 1998
5
Un office de notaire peut-il être l'objet soit d'un contrat ...
pas moins déclarer cette convention illicite parcequ'une spéculation sur des fonctions publiques en était la base ; Attendu que c'est par erreur que le tribunal de lre instance, pour déclarer la convention valable, a émis ce principe qu'un notaire ...
Auguste de Keyser, Julien Buse, 1858
6
Le notaire, le paysan, et la terre dans la France ...
Les. paysans. et. la. terre. dans. le. pays. de. Foix. et. la. vallée. de. l'Ariège. au. XVIIIe. siècle. Patrice POUJADE La terre, élément essentiel de richesse au XVIIIe siècle et base de l'activité économique, occupe une très large part de la ...
Jean L. Laffont, 1999
7
Être notaire à Paris au temps de Louis XIV: Henri Boutet, ...
Installé au centre de Paris, à proximité des plus illustres institutions judiciaires et administratives du royaume et au milieu d'une grande concentration d'églises, de couvents et de commerces, Me Boutet signe plus de 15 000 contrats ...
Hassen El Annabi, 1995
8
Le Parfait notaire apostolique et procureur des officialités ...
De combien 7 a--fil de sortes de Notaires? De deux sortes, sçavoir Laiques ou Royaux 8L de Seigneurie, 8C Ecclcsiastiques ou Apostoliques. D'où rUiertt le mot de Notaire? Il est ainsi appellé des Notes,qu'il fait des actes qu'il redige par écrit ...
Claude Horry, 1688
9
Recueil des formules notariées contenues dans Le parfait ...
LE. PARFAIT. NOTAIRE. DERNIÈRE ÉDITION. FORMULES DES DONATIONS ENTRE-VIFS. Donation entre-vifs d'une somme payée comptant. Par - detabt M" C et G , notaires royaux , résidans à Bruxelles , province du Brabant-Méridional ...
Massé, J.B.L Géruzet, 1826
10
Le parfait notaire: ou la science des notaires
Quelques-un» ont prétendu qu'il fallait que ce faux notaire fût en possession » depuis dix ans de passer des actes en qualité de notaire ; mais cette opinion » n' est pas suivie. Il suffit que l'on rapporte plusieurs actes passés par ce notaire » en ...
Antoine-Jacques Massé, 1828

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NOTAIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term notaire is used in the context of the following news items.
1
Frais de notaire : à quoi faut-il s'attendre ? Les réponses d'ACE Crédit
Au moment d'acheter un bien immobilier, en plus du prix d'achat, il faut également penser au coût des frais de notaire associés. En fonction du ... «Observatoire de la Franchise, Jul 15»
2
Mariage, Pacs, concubinage : choisir le bon statut
Me Barbara Thomas-David, notaire à Paris, n'en est pas étonnée : « Se marier reste la tradition et, surtout, il n'a juridiquement pas mieux pour ... «Dossier Familial, Jul 15»
3
Immobilier ancien : la baisse des prix encore jusqu'en 2016 ?
Pour vendre aux enchères un bien immobilier, il vous faudra prendre RDV 12 mois à l'avance chez le notaire, tellement ils sont débordés de telles demandes. «LaVieImmo.com, Jul 15»
4
Plumé par sa dame de compagnie
C'est tout juste un an après, le 31 décembre 2007, que le notaire modifiera le testament de Jean, via un courrier et au profit de Joëlle. «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Prison ferme pour le notaire de Criquetot-l'Esneval
Justice. L'ancien officier ministériel de Criquetot-l'Esneval, Michaël Amour, impliqué dans une affaire d'escroquerie, a été condamné hier. «Paris Normandie, Jul 15»
6
Espérance de Tunis : Un huissier notaire à l'encontre d'Ahmed Akaichi
L'Espérance Sportive de Tunis a eu recours à un huissier notaire pour constater l'absence de son attaquant Ahmed Akaichi des entraînements. «Kawarji, Jul 15»
7
Des documents confidentiels à la poubelle
Le notaire André Saint-Arnaud aurait abandonné sa pratique en 2010, et laissé à son ex-associée, maître Patricia Charrette, la responsabilité ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
8
Kavi Ramano, notaire-député et membre du Mouvement patriotique …
Dissident du MMM de la circonscription Belle-Rose / Quatre-Bornes et membre du Mouvement patriotique, le notaire-député reste sceptique ... «Le Defi Media Group, Jul 15»
9
Notaires : Crise de confiance et nouvelles mesures
Tout en indiquant que le notaire reste avant tout un être humain et qu'il peut commettre des erreurs, il a cependant estimé qu'il ne lui est pas ... «Le Reporter, Jul 15»
10
Préemption : le notaire doit mentionner la commission de l …
Après avoir été informé par le propriétaire de son intention de vendre, le notaire chargé d'instrumenter doit faire connaître au preneur ... «Revenu Agricole, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Notaire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/notaire>. Dec 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z