WHAT DOES ONOMATOPÉIQUE MEAN IN FRENCH?
Definition of onomatopéique in the French dictionary
The definition of onomatopoeic in the dictionary is word creation by imitation of sounds evoking the being or the thing that we want to name. Word thus formed. Cry, sound, grouping of sounds, usually accompanying certain gestures or expressing a sensation, some feelings, and grammatically close to the interjection.
10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ONOMATOPÉIQUE»
Discover the use of
onomatopéique in the following bibliographical selection. Books relating to
onomatopéique and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'étymologie, de l'antiquité à la Renaissance
Une forme onomatopéique peut avoir une fonction onomatopéique, à savoir
apparaître dans une énonciation avec mission d"'harmonie imitative". Ainsi : "Tic-
tac, la pendule égrenait ses secondes". Mais il arrive qu'outre une fonction ...
2
Nouveaux regards sur Saussure: mélanges offerts à René Amacker
Arbitraire. du. signe,. iconicité. et. cercle. onomatopéique. Christian Lehmann
Université d'Erfurt SOMMAIRE Selon F. de Saussure, on distingue entre le
signifiant, le signifié (les deux faces du signe) et l'objet (le dénoté du signe). Le
rapport ...
3
Grammaire et lexique comparés des dialectes kurdes: eléments ...
544/2; 608/2; 885/2. qâw (mot onomatopéique) [k.- gour. ; awr. ; kirmS. ; sôr.] :
tumulte, vacarme, hurlement. Dist. 262/1; 562/2; 616/2; 623/1; 636/1; 826/1; 1183/
2. qawï [ar.] : fort. Dist. 841/2. qayd [ar.] : contrainte. Dist. 1 144/1. qâ2a o1-5 [k-- ...
et repose en réalité sur la confusion faite par Benveniste entre forme et fonction.
Une forme onomatopéique peut avoir une fonction onomatopéique , à savoir
apparaître dans une énonciation avec misson "d'harmonie imitative". Ainsi: "Tic-
tac ...
5
Les Structures du "Französisches Etymologisches Wörterbuch": ...
On a également compté les étymons qui sont donnés comme des interjections,
mais dont l'origine doit être onomatopéique faute d'être attestés en latin ou dans
une autre langue d'origine: DIA [3,63a], HO- [4,441b], NA [7,la], PST [9,501b], UF
...
6
Études de linguistique sémitique: syriaque, hébreu, arabe
Mais cet arbitraire est très relatif : il s'agit de motivation fonctionnelle plutôt que d'
arbitraire, car le découpage est en grande partie motivé par notre système
perceptuel et conceptueL La motivation onomatopéique Pierre Guiraud a
apporté une ...
7
Etudes de linguistique roumaine
Ainsi pour l'expression o târâ « un peu », nous ne sentons que malaisément le
lien qui la rattache au verbe onomatopéique a fârâi «faire cri-cri» «dégoutter», et
un pic « un peu » ainsi que le verbe a pica qui en Bucovine, par exemple, ...
Sextil Iosif Puscariu,
1973
8
Des usages démocratiques des langues du Gabon
En effet, elle est marquée soit par l'évaluation quantitative de la production
onomatopéique, soit par des transformations morpho-phonologiques. Aussi, je
présente quelques néologismes utilisés actuellement dans la vie de la
communauté ...
Eric Dodo Bounguendza,
2008
9
Presencia y renovación de la lingüística francesa
De même, des verbes tels que coasser pour la grenouille ou le crapaud (rana,
sapo: croar, groar), miauler pour le chat (gato : maullar), piauler pour les oisillons
(crias de pájaros: piar), etc., ont une origine onomatopéique dans les deux ...
Isabel Uzcanga Vivar, Elena Llamas Pombo, Juan Manuel Pérez Velasco,
2001
10
Traduction : français-espagnol. Brève étude comparative des ...
De même, des verbes tels que coasser pour la grenouille ou le crapaud (rana,
sapo: croar, groar), miauler pour le chat (gato : maullar), piauler pour les oisillons
(crias de pájaros: piar), etc., ont une origine onomatopéique dans les deux ...
Eliane MAZARS DENYS,
2014
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ONOMATOPÉIQUE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
onomatopéique is used in the context of the following news items.
VIDEO. Moi, drôle et Minions
Ce n'est pas le cas avec Les Minions, les acolytes de Gru au langage onomatopéique. Pierre Coffin, créateur et voix des Minions, a su ... «L'Express, Jul 15»
PHOTOS. Zoom sur dix trésors ailés de l'agglomération raphaëloise
Une éthymologie onomatopéique, donc ! Le martin-pêcheur. Peut-être avez-vous aperçu cette flèche bleu azur qui file au ras de l'eau. «Nice-Matin, Jun 15»
Le mot chinois « Duang » inventé par Jacky Chan devient viral
Duang », en plus de l'utilisation onomatopéique, peut être utilisé comme adjectif (que l'on pourrait traduire par « duangué » ; Ex : « 真的Duang ... «Chine Informations, Mar 15»
Tart-le-Haut : le mystère de la rue des Barbonnets s'éclaircit
La racine balb/barb est vraisemblablement onomatopéique. Elle peut être acoustique si les sons imitent un bruit et cinétique si elle reproduit un ... «Bien Public, Feb 15»
SPECTACLE Oh ! , que c'est beau !
Pas de fil conducteur, pas d'histoire, pas de langage structuré, mais un volapük onomatopéique. Ces sonorités inexistantes frappaient pourtant ... «Le JSL, Feb 15»
100 euros d'amende si tu cries en accouchant !
... même si le cerbère qui guettait, le stylo à la main, la moindre incartade onomatopéique qui sortirait un peu fortement de tes lèvres asséchées ... «Essonne Info, Jan 15»
Acker Bilk (1929-2014) : sublime clarinettiste des années 1960
Bernard Stanley Bilk était né en 1929 au Royaume-Uni et adopta le surnom de Acker, dérivé onomatopéique en vogue dans son Somerset ... «Mediapart, Nov 14»
Maternelles. Découverte du didgeridoo
Didgeridoo est un mot d'origine onomatopéique inventé par les colons occidentaux à partir du son de cet instrument. Les Aborigènes le ... «Le Télégramme, Oct 14»
17 manières d'embrasser
Le mot français tire ses racines du latin basium (de même sens), dont l'origine serait onomatopéique et correspondrait au bruit que font les ... «Potins.net, Jul 14»
Pierre Rézeau, Les Noëls en France aux xv e et xvi e siècles …
... onomatopéique et virtuose), aux aspects de la variation linguistique à la Renaissance, voire aux questions plus purement bibliographiques. «Revues.org, Jun 14»