Download the app
educalingo
paralipse

Meaning of "paralipse" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PARALIPSE IN FRENCH

paralipse


GRAMMATICAL CATEGORY OF PARALIPSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Paralipse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PARALIPSE MEAN IN FRENCH?

Definition of paralipse in the French dictionary

The definition of paralysis in the dictionary is a figure of rhetoric consisting in pretending not to mean what is nevertheless said very clearly and sometimes even forcefully.


FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PARALIPSE

apocalypse · capse · carpocapse · caryopse · ellipse · gypse · isohypse · mopse · métalepse · prolepse · relapse · syllepse · synapse · synopse · éclipse · épanalepse

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PARALIPSE

paralangage · paralexie · paralipomènes · paraliturgie · parallactique · parallaxe · parallèle · parallèlement · parallélépipède · parallélépipédique · parallélipipède · parallélipipédique · paralléliser · paralléliseur · parallélisme · paralléliste · parallélogrammatique · parallélogramme · paralogisme · paralume

FRENCH WORDS THAT END LIKE PARALIPSE

adresse · adverse · analyse · base · case · cause · chose · classe · clause · close · course · dense · dose · entreprise · esse · expertise · phase · presse · promise · se

Synonyms and antonyms of paralipse in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PARALIPSE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «paralipse» and belong to the same grammatical category.

Translation of «paralipse» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PARALIPSE

Find out the translation of paralipse to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of paralipse from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «paralipse» in French.
zh

Translator French - Chinese

paralipsis
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

paralipsis
570 millions of speakers
en

Translator French - English

paralipsis
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

paralipsis
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

paralipsis
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

умолчание
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

paralipsis
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

paralipsis
260 millions of speakers
fr

French

paralipse
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

paralipsis
190 millions of speakers
de

Translator French - German

paralipsis
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

paralipsis
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

paralipsis
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

paralipsis
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

paralipsis
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

கூறாது கூறல்
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

paralipsis
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

paralipsis
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

paralipsis
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

paralipsis
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

замовчування
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

paralipsis
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

paralipsis
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

paralipsis
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

paralipsis
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

paralipsis
5 millions of speakers

Trends of use of paralipse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PARALIPSE»

Principal search tendencies and common uses of paralipse
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «paralipse».

Examples of use in the French literature, quotes and news about paralipse

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PARALIPSE»

Discover the use of paralipse in the following bibliographical selection. Books relating to paralipse and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Figures du destin stendhalien
Pour comble, par un effet de surenchère perverse, ce secret est sans cesse promis à un dévoilement8, et le roman fonctionne comme une paralipse à l' envers9, comme ce que R. Barthes a appelé, à propos de Fourier, une « contre- paralipse ...
Georges Kliebenstein, 2004
2
Le cinéma d'Alejandro Amenábar
Les trompe-l'oeil d'Amenâbar reposent sur ce que Genette nomme une paralipse . Par opposition à l'ellipse qui est une lacune d'ordre temporel, la paralipse est l' omission d'un des éléments constitutifs de la situation dans une période en ...
Nancy Berthier, 2007
3
Stendhal stratège: pour une poétique de la lecture
Plus étonnante encore, la paralipse la plus célèbre du Rouge: le narrateur ne livre jamais la clé du voyage de Julien à Strasbourg, ni l'issue de l'épisode de « la note secrète », qui occupent pourtant trois longs chapitres. Tout ce que le lecteur ...
Marie Parmentier, 2007
4
Systèmes, théories et méthodes comparés en critique ...
Genette appelle cette lacune, cette ellipse latérale : paralipse. Mais il veut distinguer nettement la paralipse des rhétoriciens, de la paralipse des narratologues. Pour les rhétoriciens, la paralipse est une fausse omission, c'est-à -dire une ...
Jean-Pierre Makouta-Mboukou, 2003
5
Georges Perec: la contrainte du réel
On pourrait, avec Genette, parier de narration hétérodîégétiquc à « focalisation interne restreinte avec paralipse presque totale des pensées». (Nouveau discourt du récit, p. 85). La paralipse est définie par Genette comme la dissimulation ...
Manet van Montfrans, 1999
6
Enquête en Armancie
On prend ici « paralipse » au sens rhétorique de Littré (qui équivaut à ce que Fontanier appelle « prétérition » ou « prétermission »), et non au sens narratologique que lui donne Gérard Genette. Comme le rappelle Genette, « la paralipse des ...
Georges Kliebenstein, 2005
7
L' "Apocalypse des animaux" (1 Hen 85-90) une propagande ...
53 Genette parle de «fausse omission» ou «paralipse». Dans une ellipse le récit saute une donnée. En revanche une paralipse «passe à côté d'une donnée». (p. 93). D'après lui, une paralipse est une «omission de telle action ou pensée ...
Daniel Assefa, 2007
8
Mimer, miner, rimer:
Là encore, classiquement, à l'instar des romans policiers, l'on use tantôt de paralipse (« rétention d'une information logiquement entraînée par le type adopté ») tantôt de paralepse (« information excédant la logique du type adopté).52 » La  ...
Christophe Reig, 2006
9
Au commencement du récit: transitions, transgressions
Cet usage incessant révèle le caractère profondément lacunaire de ce texte qui repose sur une paralipse fondamentale dont le lecteur sera tenu dans l' ignorance jusqu'à la fin du roman, la connaissance par le narrateur du secret de Ranz.
Christine Pérès, 2005
10
Le Roman Contemporain: Liberté et plaisir du lecteur - ...
Ironie . Paralipse Déchiffrage . Identification (L'Errærgær) à un foealisateur . Supplément temporaire (Mille et un plis) . Ironie _ .Variétéde . Paralipse . Paralipse (Pinget) Interprétation . Identification points de vue (L'EWanger) à un focalisaæm ...
Béatrice Bloch, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARALIPSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term paralipse is used in the context of the following news items.
1
Le meurtre de Kendrick Lamar
Le critique littéraire Gérard Genette nomme ce procédé narratologique une paralipse, qu'il définit comme la rétention ou l'omission d'une ... «L'Obs, Mar 15»
2
Le « je » polyphonique du monologue intérieur dans L'Etranger de …
Genette essaie de saisir Meursault en lui assignant « une focalisation interne avec paralipse presque totale des pensées8. » Meursault raconte ce qu'il fait et ... «Revues.org, Nov 14»
3
La voix narrative dans les Rêveries du promeneur solitaire
Bel exemple de paralipse ! Toute l'attention se porte sur son accusateur, ébauché sous un jour énigmatique : disant par honte le contraire de ce qu'il voulait, ... «Revues.org, Nov 14»
4
Taubira-Marseillaise : Hollande commente sans vouloir commenter
Prétérition synonyme de PARALIPSE, nom féminin. Figure de rhétorique consistant à feindre de ne pas vouloir dire ce que néanmoins on dit ... «Le Figaro, May 14»
5
Kovacshazy (Cécile) et Solte-Gresser (Christiane) (dir.), Relire …
... par Laurent Demoulin, qui y relève plusieurs usages non normés des figures genettiennes de la vitesse (soit le sommaire, l'ellipse, la paralipse, la pause). «Revues.org, Feb 14»
6
De la phrase au récit: linguistique et narratologie (séminaire …
«Poétique», 1972; lire en particulier p.92-94 sur la paralipse dans "analepses", p.105-115 "prolepses", p.122-130 "anisochronies" et p.139-141 ... «Fabula, Sep 13»
7
Vlad Dobroiu Les didascalies : les cas de Koltès & de Beckett
Pour A. Petitjean, « la dramaturgie de Koltès repose sur une paralipse généralisée, à quoi [s'ajoute] une instabilité ontologique du monde ... «Fabula, Jun 13»
8
Régis Caloz et Claude Collet, Analyse spatiale de l'information …
Doit-on y voir une paralipse puisque de nombreuses informations géographiques sont mobilisées au fil des pages ou une simple omission face à la pluralité et ... «Revues.org, Feb 13»
9
Dire (J'allais dire)
"J'allais dire" ou "j'ai envie de dire" sont deux figures macrostructurales (soyons pédants) qui relèvent de la prétérition (ou paralipse) : "Le ... «Le Monde, Sep 12»
10
Des personnages érigés en narrateurs : les voix over chez Joseph L …
A propos de la notion genettienne de « paralipse » en lien avec les récits en voix over, voir l'analyse de Mr Arkadin par François Jost, qui examine ce qu'il ... «Revues.org, Jul 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Paralipse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/paralipse>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN