Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fidèle" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FIDÈLE IN FRENCH

fidèle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIDÈLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fidèle can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FIDÈLE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «fidèle» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
fidèle

Faithful

Fidèle

A believer is, in the strict sense, a person who adheres to a religion and practice and therefore possesses or seeks faith. More generally, membership may be for a secular cause or another person. By faithful sliding has become synonymous with conform, identical to a pattern. Un fidèle est, au sens strict, une personne qui adhère à une religion et la pratique et qui, par conséquent, possède ou recherche la foi. Plus généralement l'adhésion peut viser une cause profane ou une autre personne. Par glissement fidèle est devenu synonyme de conforme, identique à un modèle.

Definition of fidèle in the French dictionary

The definition of faithful in the dictionary is that which has the concern of the given faith, which is respectful of his word, of his commitments.

La définition de fidèle dans le dictionnaire est qui a le souci de la foi donnée, qui est respectueux de sa parole, de ses engagements.

Click to see the original definition of «fidèle» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FIDÈLE


asphodèle
asphodèle
carpadèle
carpadèle
cicindèle
cicindèle
infidèle
infidèle
modèle
modèle
motomodèle
motomodèle
prison-modèle
prison-modèle
top-modèle
top-modèle

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FIDÈLE

ficus
fidayin
fidéi-commissaire
fidéicommis
fidéicommissaire
fidéisme
fidéiste
fidéjusseur
fidéjussion
fidéjussoire
fidèlement
fidélissime
fidélité
fiduciaire
fiduciairement
fiducie
fief
fieffé
fieffer
fiel

FRENCH WORDS THAT END LIKE FIDÈLE

allèle
brèle
chrysomèle
clientèle
hydrocèle
hématocèle
isocèle
lymphocèle
mucocèle
méningocèle
parallèle
parentèle
philomèle
prèle
rectocèle
stèle
urétérocèle
varicocèle
zèle
érysipèle

Synonyms and antonyms of fidèle in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FIDÈLE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «fidèle» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of fidèle

ANTONYMS OF «FIDÈLE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «fidèle» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of fidèle

Translation of «fidèle» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIDÈLE

Find out the translation of fidèle to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of fidèle from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fidèle» in French.

Translator French - Chinese

忠实
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

fiel
570 millions of speakers

Translator French - English

faithful
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

श्रद्धालु
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مؤمن
280 millions of speakers

Translator French - Russian

верный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

fiel
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিশ্বস্ত
260 millions of speakers

French

fidèle
220 millions of speakers

Translator French - Malay

setia
190 millions of speakers

Translator French - German

treu
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

忠実な
130 millions of speakers

Translator French - Korean

충실한
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

setya
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trung thành
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

விசுவாசமுள்ள
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

विश्वासू
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sadık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

fedele
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wierny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

вірний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

credincios
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πιστός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

getrou
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

trogen
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

trofast
5 millions of speakers

Trends of use of fidèle

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIDÈLE»

The term «fidèle» is very widely used and occupies the 3.981 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fidèle» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fidèle
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «fidèle».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIDÈLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fidèle» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fidèle» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about fidèle

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «FIDÈLE»

Famous quotes and sentences with the word fidèle.
1
Jean Dutourd
Le premier effet de la jalousie est de rendre fidèle l'homme qui en est atteint.
2
Lionel Jospin
Pour rester fidèle à ses valeurs fondatrices, la République doit être accueillante aux formes nouvelles de vie et d'expression, institutionnelles, sociales ou individuelles.
3
Emil Michel Cioran
Si le chien est le plus méprisé des animaux, c'est que l'homme se connaît trop bien pour pouvoir apprécier un compagnon qui lui est si fidèle.
4
Duc de Lévis
Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir.
5
Erich Fromm
On ne peut être fidèle envers les autres que si on l’est d’abord envers soi-même.
6
Alfred Sauvy
Une femme est fidèle à son mari. Une autre est infidèle au sien deux fois par semaine. En moyenne, ces deux femmes trompent leur mari une fois par semaine.
7
André Roussin
La femme idéale est celle qui, bien que fidèle, est aussi gentille que si elle vous trompait.
8
Charles Maurras
Il n'y a rien de plus oublieux qu'un peuple, il n'y a rien de plus fidèle.
9
Louis Bourdaloue
C'est une grande chose que d'être fidèle dans les petites choses, c'est enfin par les petites choses que les grandes se maintiennent.
10
François Andrieux
Qui de nous en tout temps est fidèle à soi-même ?

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FIDÈLE»

Discover the use of fidèle in the following bibliographical selection. Books relating to fidèle and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La Main, notre miroir fidèle
Maryse Starace. SIXIÈME LEÇON L'INDEX, LE MONT DE JUPITER, LIGNE DE CŒUR L'index c'est le doigt qui indique et qui commande. D'après l'hypothèse astrologique l'index est en maison XI, celle de la protection, du bienfaiteur, des ...
Maryse Starace, 1980
2
Zamba chien fidèle
C’était une rencontre improbable: un chien perdu et un petit garçon venu de très loin, un enfant obstiné, généreux, ouvert au monde qui l’entoure.
Madeleine Covas, 2011
3
Instruction de sa Majesté très-fidèle à son Ministre en Cour ...
tttoyens pour parvenir a des fins fi repréhensibles & si contraires à leur saint institut , pour lequel ces mêmes Religieux ont fait voir un mépris auflì ab- Folu que scandaleux. Enfin l'extrême corruption de ces infortunés enfans d'une si sainte ...
‎1757
4
Un islam fidèle et moderne
Parce que cette belle religion est assez souvent incomprise de l'intérieur comme de l'extérieur, parce que le dialogue des civilisations traverse une impasse, l'auteur s'engage dans une présentation de l'islam avec une double exigence : ...
El Hadji Samba Khary Cissé, 2010
5
Les consolations de l'âme fidèle contre les frayeurs de la ...
avec les dispositions et les préparations nécessaires pour bien mourir Charles Drelincourt. Chai. VU Premier remède centre les frayeurs de U Mort. T penser souvent. LEs choses les plus affreuse; nous devien- r.ent familières par la coutume.
Charles Drelincourt, 1701
6
Tessa: La nymphe au coeur fidèle
Pièce de théâtre du grand dramaturge et romancier français Jean Giraudoux, auteur de La guerre de Troie n'aura pas lieu, Ondine, Electre et Les Gracques.
Jean Giraudoux, 1934
7
Le chrétien fidèle à sa vocation, ou les réflexions sur les ...
Claude Lequeux. XIX. JOUR. Conditions de la Priere. I. '"T^ Out est promis à la Prie- JL re *. La Priere obtient tout. Pourquoi donc , demande faint Bernard , voit- on une si extrême difette de , graces en quelques - uns , pendant que l'on en voit  ...
Claude Lequeux, 1748
8
La fidèle pénitente représentée en la vie de la vertueuse ...
Mansüet du Neuf-Chasteau. n'en méprisant ny negligeant aucune pour petite qu' elle pût être j parce que sçachant qu'elles é- toient toutes également emanées cf vn mémeef. prit, elle étoit tres- persuadée que Dieu attendoit autant les ...
Mansüet du Neuf-Chasteau, 1673
9
Le Caloandre fidèle tr. de l'italien de Marini
Anne Claude Philippe comte de Caylus. loandre, croyez que vous pouvez faire le mien, & qu'il n'eft pas d'un homme mois confidérable. Acomat ne favoit que répondre à de pareils dilcours; ntais voyant que ion ami ne vouloit pas être acom - ...
Anne Claude Philippe comte de Caylus, 1787
10
Les dernières paroles de feu Monsieur Wirtz, ci-devant très ...
... pour le Troupeau que le bon Dieu Iuy avoit confié, & pour les personnes qui le regardoient de prés , luy faisoit ressentir tout ce qu'un fidèle Pasteur, & un B Marry Marry conícicnticux peuc concevoií de triste & d'affligeant, en consideration .
Lucas Würtz, 1710

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIDÈLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fidèle is used in the context of the following news items.
1
#DALS6 : Norbert Tarayre ne dansera pas car il est trop fidèle
Je suis quelqu'un de fidèle… On connaît tous la politique de ma chère et tendre maison qu'est M6. Les animateurs jouent le jeu et on respecte ... «Potins.net, Jul 15»
2
Marché de plein vent : Marc Stigliani, fidèle depuis 30 ans - 19/07 …
Marc Stigliani, une figure du marché de plein vent, après trente années de présence assidue le lundi à Samatan, a pris sa retraite. «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Les 4 Fantastiques promettent un Dr. Doom fidèle au comics et …
Alors que Les 4 Fantastiques s'achemine tranquillement vers sa sortie cinéma, on ne peut pas dire qu'il a su convaincre défintivement son ... «ÉcranLarge.com, Jul 15»
4
Mercato - Mandi fidèle au Stade de Reims - Foot
Le défenseur latéral droit du Stade de Reims, Aïssa Mandi (23 ans, 33 matches, 6 buts et 2 passes décisives en Ligue 1 lors de la saison ... «madeinfoot.com, Jul 15»
5
Armand Papailla fidèle au drapeau
Les médaillés militaires étaient, comme à toutes les cérémonies officielles, présents au défilé du 14-Juillet, ainsi qu'au pot de l'amitié. En tête ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Simon Cowell reste fidèle aux One Direction, Zayn Malik obligé de …
Apparemment, la carrière solo de Zayn Malik ne se fera pas avec l'aide de Syco ! Simon Cowell aurait décidé de rester fidèle aux One ... «Fan2.fr, Jul 15»
7
F1 – Felipe Nasr se montre fidèle à Sauber
Felipe Nasr ne se voit pas quitter Sauber malgré les spéculations envisageant un départ du Brésilien. Felipe Nasr n'en est qu'à sa première ... «AUTOhebdo.fr, Jul 15»
8
Smart ForTwo 2016 - Fidèle à ses origines mais en mieux
Totalement revue, la smart fortwo reste cependant fidèle à ses origines. Elle maintient le cap tout en étant bonifiée à bien des égards, ... «Le Guide de l'auto, Jul 15»
9
Fête du Folgoat. Le public fidèle
À la pêche à la ligne, pas de perdant. Dimanche après-midi, les petits et les grands ont pris beaucoup de plaisir à participer aux différents jeux, ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
Rugby - CM - L'Irlande reste fidèle à la tradition pour son nouveau …
Les sélections nationales dévoilent toutes leur nouveau maillot à l'approche de la Coupe du monde. C'est cette fois au tour de l'Irlande de ... «L'Équipe.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fidèle [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/fidele>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z