Download the app
educalingo
Search

Meaning of "prêche" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PRÊCHE IN FRENCH

prêche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PRÊCHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Prêche is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PRÊCHE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «prêche» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
prêche

preaching

Prêche

In a religious context, a sermon is a sermon, a homily or a speech usually made before an assembly of people for the good, the edification and the instruction of the faithful. Most often, this task of transmitting a divine message is entrusted to pastors, priests but also to lay people known and respected by believers. In Catholic churches, the liturgy admits that the theme of the sermon is developed from the Gospel and the readings of the day, free to the preacher to be inspired or not; in the Protestant tradition, the free choice of the theme of the sermon is entirely left to the person charged with preaching. Dans un contexte religieux, un prêche est un sermon, une homélie ou un discours généralement fait devant une assemblée de personnes pour le bien, l'édification et l'instruction des fidèles. Le plus souvent, cette charge de transmettre un message divin est confiée à des pasteurs, prêtres mais aussi à des laïcs connus et respectés des croyants. Dans les églises catholiques, la liturgie admet que le thème du prêche soit développé à partir de l'Évangile et des lectures du jour, libre au prédicateur de s'en inspirer ou non ; dans la tradition protestante, le libre choix du thème du prêche est entièrement laissé à la personne chargée de la prédication.

Definition of prêche in the French dictionary

The definition of preaching in the dictionary is a sermon based on a passage of writing and which constitutes the essence of ordinary worship; by metron. the cult. Another definition of preaching is homily, preaching, sermon. Moralizing, pontificating, exalted speech.

La définition de prêche dans le dictionnaire est sermon s'appuyant sur un passage de l'écriture et qui constitue l'essentiel du culte ordinaire; par méton. le culte. Une autre définition de prêche est homélie, prône, sermon. Discours moralisateur, pontifiant, exalté.

Click to see the original definition of «prêche» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PRÊCHE


bêche
bêche
campêche
campêche
chevêche
chevêche
drêche
drêche
dépêche
dépêche
pelle-bêche
pelle-bêche
pimbêche
pimbêche
pêche
pêche
revêche
revêche
rêche
rêche
tête-bêche
tête-bêche

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PRÊCHE

précession
prêcha
préchailler
prêchant
préchantre
précharge
préchauffage
préchauffe
préchauffer
préchauffeur
préchelléen
prêcher
prêcherie
prêcheur
prêchi
prêchi-prêcha
préchloration
préchrétien
préchristianisme
précieuse

FRENCH WORDS THAT END LIKE PRÊCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

Synonyms and antonyms of prêche in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PRÊCHE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «prêche» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of prêche

ANTONYMS OF «PRÊCHE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «prêche» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of prêche

Translation of «prêche» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PRÊCHE

Find out the translation of prêche to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of prêche from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «prêche» in French.

Translator French - Chinese

说教
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

predicación
570 millions of speakers

Translator French - English

preaching
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

उपदेश
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

وعظ
280 millions of speakers

Translator French - Russian

проповедование
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

pregando
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ধর্মপ্রচার
260 millions of speakers

French

prêche
220 millions of speakers

Translator French - Malay

dakwah
190 millions of speakers

Translator French - German

predigen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

説教
130 millions of speakers

Translator French - Korean

설교
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

martakaké
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

giảng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உபதேசம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

उपदेश करीत
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

vaaz verme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

predicazione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kaznodziejstwo
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

проповідування
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

predicare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κήρυγμα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

preek
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

förkunnelse
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

forkynnelse
5 millions of speakers

Trends of use of prêche

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PRÊCHE»

The term «prêche» is quite widely used and occupies the 15.309 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «prêche» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of prêche
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «prêche».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PRÊCHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «prêche» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «prêche» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about prêche

EXAMPLES

4 FRENCH QUOTES WITH «PRÊCHE»

Famous quotes and sentences with the word prêche.
1
Richard Whately
Ne prêche pas parce que tu dois dire quelque chose, mais parce que tu as quelque chose à dire.
2
Benjamin Franklin
Personne ne prêche mieux que la fourmi, et elle ne parle pas.
3
Cardinal de Retz
Le clergé qui donne toujours l'exemple de la servitude, la prêche aux autres sous le titre d'obéissance.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Ce n'est pas parce qu'on prêche dans les églises que les paratonnerres y sont inutiles.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PRÊCHE»

Discover the use of prêche in the following bibliographical selection. Books relating to prêche and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Un mot à tout le monde, ou Gros Jean qui prêche son curé
A TOUT LE MONDE, OU GROS JEAN QUI PRÊCHE SON CURÉ; • PAR C.-E. CHEVALIER DE SAX.IGTSTAC-ÏÉTSIÉLON. A PARIS, CHEZ F. BECHET , Libraire , quai des Augustins, D.8 63* 8-1 s. JfO'o S 0 HARVARD COLLEGE LIBRARY ...
Claude Étienne de Salignac Fénélon, 1815
2
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Mais ils observent, ils étudient, ils admirent, dans Xavier, un apôtre et un saint; un saint qui pratique ce qu'il enseigne: un homme zélé qui prêche le zèle; un homme prudent, qui prêche la prudence ; un homme charitable, qui prêche la charité ...
Jacques-Paul Migne, 1854
3
Les conversions à l'islam fondamentaliste: Le cas de la ...
Par la suite, j'ai constaté en 2004 que le prêche du vendredi se faisait de diverses manières qui se situaient entre deux extrêmes : d'un côté, faire le prêche sur le minbar en arabe à. l'aide du livre d'lbn Nubäta comme on le faisait depuis ...
Chanfi Ahmed, 2008
4
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Mais ils observent, ils étudient, ils admirent, dans Xavier, un apôtre et un saint ; un saint qui pratique ce qu'il enseigne; un homme zélé qui prêche le zèle; un homme prudent, qui prêche la prudence ; un homme charitable, qui prêcho la charité ...
Jacques-Paul Migne, 1854
5
Bulletin de la Société de l'histoire du protestantisme français
Le mot «prêche» eut-il synonyme de « temple protestant?» (Toir t. X, p. 4*0.) Nous n'avons pas sous les yeux le Dictionnaire de l'Académie pour vérifier ce que la docte compagnie a pu décider, dans ses différentes éditions, au sujet du mot ...
6
Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme ...
Le mot «prêche» est-il synonyme de « temple protestant!» (Voir t. X, p. M0.) Nous n'avons pas sous les yeux le Dictionnaire de l'Académie pour vérifier ce que la docte compagnie a pu décider, dans ses différentes éditions, au sujet du mot ...
Société de l'Histoire du Protestantisme Français (Paris)., 1862
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
T. l. p. 772. Cet Auteur écrit Pre'chentre par un c , mais mal , puisque l'on écrit chanter, 8c chantre. , PRECHE. s m. Sermon d'un Ministre dans les Eglises Réformées. Mini/Zrorum Calviníane pravitatir oratio. Les Ministres font le prêche chacun ...
8
Connaissance de Mahler
Les bonnes anguilles et les esturgeons Qui font bonne chère Se sont arrangés Pour écouter le prêche. Jamais un prêche N'a tant plu aux anguilles. Même les crabes et les tortues, Par ailleurs de lents messagers, Montent avec dili:en •• de la ...
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Ou dit, par extension. Prêcher une morale sévère. Prêcher deshérésies. Prêche rates maximes dangereuses. DiCT. DE l'Acad. m Elle (la rcligion)/jrei//a la sagesse à Ions les » hommes. » Mass. C'est, selon eux , prêcher on calvinisme impur.
Joseph Planche, 1822
10
Des corporations monastiques au sein du Protestantisme: Par ...
Je ne prêche pas l'émancipation en gros, je prêche la délivrance de ce que Dieu veut libre. Je ne prêche pas la licence, je prêche l'asservissement le plus exact à ce qui est écrit. Je ne prêche pas l'égoïsme , je prêche le dévouement le plus ...
Agénor Gasparin, 1855

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRÊCHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term prêche is used in the context of the following news items.
1
Education des filles : Pr Seydou Khouma prêche un retour aux …
L'Association sénégalaise des femmes diplômées des universités (Asfdu) a organisé une conférence religieuse sur le thème « l'éducation des ... «Le Soleil, Jul 15»
2
Querelle de minarets à Montpellier
... Paillade (un millier d'habitués en moins pour le prêche du vendredi), le très républicain, très modéré et très aimé des médias, Farid Darrouf. «Valeurs Actuelles, Jul 15»
3
Le quartier Paléficat, au nord de Toulouse, ne veut pas d'un village …
... habitants du quartier, soutenir les entreprises, artisans, maraîchers, libéraux qui contribuent à sa vie économique », prêche Pascal Noirot. «Côté Toulouse, Jul 15»
4
Mali : Réconciliation nationale : Ousmane Chérif Madane Haïdara et …
C'était dans la nuit du lundi 13 au mardi 14 juillet 2015 lors de son grand prêche de « Laïlatoul kadr » devant des milliers de musulmans. «Mali Actu, Jul 15»
5
Le Conseil d'Etat ? « Un peu navrant » pour Gervais Martel
... de la Ligue génère une vraie bataille de paroles dans les médias. Ligue 1 ou Ligue 2, LFP ou FFF, chacun prêche pour sa paroisse. «Lensois.com, Jul 15»
6
Insécurité grandissante à Bamako: Ousmane Chérif Madane …
Face à cette situation, dont les autorités semblent monter leur limite, le guide spirituel à profiter de son grand prêche de « Laïlatoul kadr » dans ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
7
Le rôle des autorités religieuses mis en exergue par un spécialiste
... sur le contrôle (légal) du discours religieux par l'unification de la khotba (prêche) du vendredi et du personnel des institutions religieuses», ... «El Watan, Jul 15»
8
Metal algérien : identité , débrouille et rejet
«J'ai moi-même été, en février 2008, le sujet d'un prêche du vendredi dans une mosquée de Bouzaréah, réagit Ramzy. L'imam de la mosquée ... «El Watan, Jul 15»
9
Siaka Konaté, maire de Fakola: «Voici les autres localités du Sud …
Mieux, ils ont animé un prêche comme dans les habitudes de ce groupe terroriste, au cours duquel ils ont précisé qu'ils n'ont affaire qu'aux ... «Linfodrome, Jul 15»
10
Le nouveau président du Conseil français du culte musulman s …
«Il s'agit que le CFCM garde son indépendance», prêche Anouar Kbibech, ingénieur des Ponts et chaussées de formation et cadre chez un ... «Libération, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Prêche [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/preche>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z