Download the app
educalingo
Search

Meaning of "prosélyte" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PROSÉLYTE IN FRENCH

prosélyte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PROSÉLYTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Prosélyte is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PROSÉLYTE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «prosélyte» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Proselytizing

Prosélytisme

Proselytizing refers to the attitude of those who seek to "attract the support" of a public, which is then likely to become, for all or part of this public, "proselytes", that is to say, new proselytes adhering to their faith. By extension, proselytism refers to the "zeal" deployed in order to rally people to a doctrine. The word proselytism comes from "proselyte", from the Latin ecclesiastical proselytus, and from the Greek προσήλυτος proselutes, "newcomer". Through the influence of the meaning of the term "proselytism," a shift has occurred in the use of the term "proselyte", which in ordinary usage, especially the media, refers to an old member who proselytizes, a newcomer to the group. Originally, the term proselytizing is used in the New Testament. Matthew 23:15: "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! because you run the sea and the earth to make a proselyte; and when he has become of it, you make him a son of hell twice as much as you. Le prosélytisme désigne l'attitude de ceux qui cherchent à « susciter l'adhésion » d'un public, public susceptible de devenir alors, pour tout ou partie de ce public, des « prosélytes », c'est-à-dire de nouveaux adhérents à leur foi. Par extension, le prosélytisme désigne le « zèle » déployé en vue de rallier des personnes à une doctrine. Le mot prosélytisme vient de « prosélyte », du latin ecclésiastique proselytus, et du grec προσήλυτος prosêlutos, « nouveau venu  ». Par l'influence du sens du terme « prosélytisme », un glissement s'est produit dans l'usage du terme « prosélyte » qui, dans l'usage ordinaire, notamment des médias, désigne aussi bien un membre ancien qui fait du prosélytisme, qu'un nouveau venu dans le groupe. À l'origine, le terme prosélyte est utilisé dans le Nouveau Testament. Matthieu 23, 15 : « Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous courez la mer et la terre pour faire un prosélyte ; et, quand il l'est devenu, vous en faites un fils de la géhenne deux fois plus que vous.

Definition of prosélyte in the French dictionary

The definition of proselyte in the dictionary is nobody having renounced paganism to adhere to Judaism. Newly converted person to a religion. Person recently won over to an opinion, a doctrine, a party. Another definition of proselyte is relative to the proselyte, to proselytism; Proselytism.

La définition de prosélyte dans le dictionnaire est personne ayant renoncé au paganisme pour adhérer au judaïsme. Personne nouvellement convertie à une religion. Personne récemment gagnée à une opinion, une doctrine, un parti. Une autre définition de prosélyte est relatif au prosélyte, au prosélytisme; empreint de prosélytisme.

Click to see the original definition of «prosélyte» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PROSÉLYTE


acolyte
acolyte
alyte
alyte
ampholyte
ampholyte
bactériolyte
bactériolyte
saprolyte
saprolyte
sarcolyte
sarcolyte
scolyte
scolyte
électrolyte
électrolyte

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PROSÉLYTE

proscopie
proscripteur
proscription
proscrire
proscrit
proscrite
prose
prosecteur
prosectomie
prosectorat
prosélytique
prosélytisme
prosémite
proser
proseuque
prosobranche
prosodie
prosodier
prosodique
prosodiste

FRENCH WORDS THAT END LIKE PROSÉLYTE

astrocyte
baryte
dermatophyte
endophyte
granulocyte
histiocyte
leucocyte
lymphocyte
monocyte
néophyte
oligodendrocyte
oocyte
ovocyte
phagocyte
presbyte
saprophyte
sporophyte
trachyte
troglodyte
zoophyte

Synonyms and antonyms of prosélyte in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PROSÉLYTE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «prosélyte» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of prosélyte

Translation of «prosélyte» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PROSÉLYTE

Find out the translation of prosélyte to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of prosélyte from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «prosélyte» in French.

Translator French - Chinese

改变宗教信仰
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

prosélito
570 millions of speakers

Translator French - English

proselyte
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

फुसलाना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

المرتد عن دينه
280 millions of speakers

Translator French - Russian

новообращенный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

prosélito
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ধর্মান্তরিত
260 millions of speakers

French

prosélyte
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pengikut baru
190 millions of speakers

Translator French - German

Proselyt
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

改宗者
130 millions of speakers

Translator French - Korean

개종자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kang ngrasuk agama Yahudi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

người mới nhập hội
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மதத்திற்கு மாறியிருந்த
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

धर्मांतर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

din değiştirme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

proselito
65 millions of speakers

Translator French - Polish

neofita
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

новонавернений
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

prozelit
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

προσήλυτος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

bekeerling
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

proselyt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

tilhenger
5 millions of speakers

Trends of use of prosélyte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PROSÉLYTE»

The term «prosélyte» is regularly used and occupies the 36.421 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «prosélyte» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of prosélyte
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «prosélyte».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PROSÉLYTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «prosélyte» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «prosélyte» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about prosélyte

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PROSÉLYTE»

Discover the use of prosélyte in the following bibliographical selection. Books relating to prosélyte and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les Actes des Apôtres (1-12)
Apprendre que Nicolas est « prosélyte d'Antioche » est intéressant à plus d'un titre. On peut en inférer que les six autres sont juifs de naissance ; le prosélyte étant un païen agrégé au judaïsme, Nicolas serait donc le premier païen d' origine ...
Daniel Marguerat, 2007
2
Passages Conversions Retours
CO Du prosélyte et du pouvoir Logiques d'exclusion et logiques d'intégration dans la pensée rabbinique* * La présente contribution ne livre qu'une partie des résultats d'une enquête plus générale menée sur le statut et sur l'image du ...
Collectif
3
Œuvres complètes de Diderot: comprenant ce qui a été publié ...
comprenant ce qui a été publié à diverses époques et tous les manuscrits inédits conservés à la Bibliothèque de l'Ermitage : revues sur les éditions originales Denis Diderot, Jules Assézat, Maurice Tourneux. LE PROSÉLYTE RÉPONDANT  ...
Denis Diderot, Jules Assézat, Maurice Tourneux, 1754
4
Dictionnaire portatif, historique, théologique, ...
Prosélyte. Ce mot qui est grec signifie étranger ; mais dans le langage de l' Ecriture on appelle de ce nom ceux qui étant nés dans le Paganisme pafloient à la religion des Juifs. 11 y en avoit deux sortes : les Prosélytes qui ayant reçu la ...
Pierre Barral, 1756
5
MI-R
Pour être prosélyte de justice , il falloit se faire circoncire , recevoir le baptême des Juifs , & offrir un sacrifice : ce qui s'entend des hommes ; car les femmes n' avoient besoin que du baptême & du sacrifice. Avant que d'admettre un Gentil à la ...
Louis Moreri, 1732
6
Dictionnaire historique, critique, chronologique, ...
Le baptême qu'avoir reçu un Prosélyte , ne se réiréroit jamais , ni dans la personne du Prosélyte , quand même il auroit apostasie depuis , ni dans celle de ses enfant , qui lui naùToient depuis son baptême , à moins qu'ils ne naquissent d'une ...
Augustin Calmet, 1783
7
Exposé de la religion des Druzes: tiré des livres religieux ...
tiré des livres religieux de cette secte, et précédé d'une introduction et de la vie du Khalife Hakem-Biamr-Allah Antoine Isaac Silvestre ¬de Sacy. ques scrupules et se croient obligés à se conformer aux règles de la piété. « Si le prosélyte ...
Antoine Isaac Silvestre ¬de Sacy, 1838
8
Essais Historiques Et Critiques Sur Les Juifs Anciens Et ...
La troisieme cérémonie par laquellt] on initioit le prosélyte , étoit un sacrifice , qui consistoit pour l'ordinaire en deux tourterelles & en deux pigeonneaux. Quand le prosélyte avoit passé par tous ces -degrés, il étoit regardé comme un enfant ...
‎1771
9
la religion de jean jacques rousseau
Du moment qu'elle le laissait partir pour Turin, c'est qu'elle lui garantissait là- bas le bonheur que ses yeux et sa voix promettaient à son prosélyte. Dans cet hospice lointain, il se sentirait encore près d'elle, et. en quelque sorte, sous sa ...
Collectif
10
L' archéologie judéo-chrétienne: Notices historiques
Sens du mot "prosélyte" En archéologie, les inscriptions présentent naturellement une importance capitale. Or, l'ossuaire 21 du Dominus Flevit au célèbre monogramme "constantinien" porte comme inscription : "Jude le Jeune, prosélyte de ...
Ignazio Mancini, 1977

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PROSÉLYTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term prosélyte is used in the context of the following news items.
1
Burundi: le président Nkurunziza, entre années de maquis et …
Mais ce Hutu - l'ethnie majoritaire - de 50 ans au crâne rasé, grand sportif et chrétien évangélique "born again" prosélyte, pourra continuer de ... «lalibre.be, Jul 15»
2
Une absurdité stratégique : “déradicaliser”
Le radicalisme offensif, prosélyte et arrogant régit déjà notre langage, nos tenues et notre nourriture, codifie nos rites, régente nos espaces ... «Liberté-Algérie, Jul 15»
3
Faible participation, violences, critiques : la présidentielle au …
Fan de ballon rond et protestant "born again" prosélyte, il s'est rendu en vélo au bureau de vote de son village natal de Buye (nord) et a glissé ... «FRANCE 24, Jul 15»
4
Égypte : garde à vue pour un acte positif
Joseph Malak, leur avocat copte présent à l'interrogatoire, a déclaré : « Fawzi est mineur et n'a pas d'intention prosélyte. J'espère que les ... «Portes Ouvertes France, Jul 15»
5
Burundi: décompte des voix après une présidentielle sous tension
Fan de ballon rond et protestant «born again» prosélyte, il s'est rendu en vélo et vêtu d'un jogging bleu orné de l'écusson de son équipe de ... «45eNord.ca, Jul 15»
6
Actes anti-musulmans : ce que la présentation alarmiste de ces …
Une Maire de France qui favorise l'implantation d'une mosquée est donc un prosélyte de l'Islam et de la Charia ! Compter s'il vous plait un écrit ... «Atlantico.fr, Jul 15»
7
La musique classique québécoise en expo temporaire au Musée d …
Il y interprétera du André Mathieu, maintenant bien connu grâce au travail de prosélyte d'Alain Lefèvre, mais aussi plusieurs autres ... «VOIR.CA, Jul 15»
8
Les limites de l'observation participative
... extrêmement sensible comme celui du trafique drogue "ouvert " au regard des habitants de ce quartier, de l'islam intégriste et prosélyte ainsi ... «Mediapart, Jul 15»
9
Didier Wampas (Punk-rock). Des Beach Boys à Olivier Messiaen.
Il ne s'agit surtout pas de prétendre que les Wampas sont un groupe religieux ou prosélyte — ce serait parfaitement absurde ; ni de chercher à ... «La Croix, Jul 15»
10
10/07/2015 – Collectif des Amazighs en France / Appel à …
Non-prosélyte, l'ibadisme est caractérisé par sa non-violence. Il représente seulement 1 % de la population mondiale de confession ... «Tamurt.info, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Prosélyte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/proselyte>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z