Download the app
educalingo
Search

Meaning of "reposée" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF REPOSÉE IN FRENCH

reposée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REPOSÉE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Reposée is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES REPOSÉE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «reposée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of reposée in the French dictionary

The definition of rested in the dictionary is remote place where wild boar, deer retreat and rest during the day.

La définition de reposée dans le dictionnaire est endroit écarté où le sanglier, les cervidés se retirent et se reposent durant le jour.


Click to see the original definition of «reposée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH REPOSÉE


ankylosée
ankylosée
composée
composée
léprosée
léprosée
névrosée
névrosée
opposée
opposée
posée
posée
préposée
préposée
psychonévrosée
psychonévrosée
rosée
rosée
silicosée
silicosée
transposée
transposée

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE REPOSÉE

repos
reposant
repose
reposé
repose-bras
repose-canne
repose-fer
repose-jambes
repose-pied
repose-pieds
repose-tête
reposement
reposer
reposoir
reposséder
repossession
repoussage
repoussant
repousse
repoussé

FRENCH WORDS THAT END LIKE REPOSÉE

accusée
adressée
blessée
brisée
chaussée
croisée
dispensée
fessée
fusée
intéressée
musée
odyssée
passée
pensée
pesée
poussée
rez-de-chaussée
traversée
écrasée
élysée

Synonyms and antonyms of reposée in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REPOSÉE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «reposée» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of reposée

Translation of «reposée» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REPOSÉE

Find out the translation of reposée to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of reposée from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «reposée» in French.

Translator French - Chinese

休息
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

descansado
570 millions of speakers

Translator French - English

rested
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

विश्राम किया
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مستريح
280 millions of speakers

Translator French - Russian

отдохнувший
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

descansado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিশ্রান্ত
260 millions of speakers

French

reposée
220 millions of speakers

Translator French - Malay

direhatkan
190 millions of speakers

Translator French - German

ausgeruht
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

休養
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kendel
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nghĩ ngơi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஓய்வெடுக்கவில்லை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

समितीने
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dinlenmiş
70 millions of speakers

Translator French - Italian

riposato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wypoczęty
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

відпочив
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

odihnit
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ξεκούραστοι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

uitgerus
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

utvilad
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

uthvilt
5 millions of speakers

Trends of use of reposée

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REPOSÉE»

The term «reposée» is regularly used and occupies the 27.271 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «reposée» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of reposée
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «reposée».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REPOSÉE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «reposée» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «reposée» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about reposée

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «REPOSÉE»

Famous quotes and sentences with the word reposée.
1
Ovide
Reposez-vous. Une terre bien reposée donne une superbe récolte.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «REPOSÉE»

Discover the use of reposée in the following bibliographical selection. Books relating to reposée and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Eau sauvage
Laisse-moi ce texte ici, je le lirai demain à tête reposée. Il faut aborder ce problème à tête reposée. Nous en parlerons à tête reposée. Ecoute, là je suis fatigué, j'aime mieux considérer cela plus tard à tête reposée. Il faudra qu'on voie ça à tête ...
Valérie Mréjen, 2004
2
Dictionnaire universel d'agriculture et de jardinage: de ...
Un Veneur habile en son art ne doit point sonner pour les chiens , lorsqu'il voit qu 'un cerf part de sa reposée , mais seulement crier , gare gare , approche les chiens , observant de faire suivre son limier sur les routes environ de cinquante pas ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, 1751
3
À tête reposée
Monologue sur des petits faits quotidiens et sur ce qu'il faut faire.
Pascale Lemée, 2001
4
Traité de la recherche du grand gibier blessé
Cerf et chevreuil se laissent difficilement surprendre à la reposée, même si ce n' est qu'un très bref instant. Par contre, le sanglier attend souvent l'arrivée du chien au contact pour bouger, et certaines précautions sont à prendre : Dans un ...
‎1998
5
Dictionnaire de l'Académie française
Fig. , Se reposer sur ses laurier^ Demeurer tranquille après avoir eu quelque succès. On ait neutralemenl dans le même sens, Reposer sur ses lauriers. Reposé, éb. participe. Un cheval frais et reposé. De l'eau reposée. Un teint reposé, Un ...
Académie française, 1835
6
Guide des constructeurs, ou Traité complet des connaissances ...
Ardoise grande carrée, vieille reposée sur de la volige neuve. La volige, les clous à ardoise et les clous à volige, dans les mêmes conditions qu'au n° S , coûtent ir 10e La façon pour déposer la vieille ardoise et la volige, clouer la volige neuve ...
B. Raillard Mignard, 1847
7
Tirant le Blanc
Comment l'Impératrice régla la vie d'Hippolyte. 264b. [Comment la Veuve Reposée, poursuivant Tirant de ses assiduités, commença à semer la discorde entre le Capitaine et la Princesse.] 265. Du discours que tint Tirant à la Veuve Reposée.
Joanot Martorell, 2003
8
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
De F eau reposée. (Acad.) Vous devez être reposé maintenant . (Mérim.) — Un teint reposé, un teint qui a de la fraicheur : Elle a le teint frais et reposé. ( Acad.) = A tôle reposée, loc. adv. Mûrement et avec réflexion : Parler d'une chose àteti ...
Prosper Poitevin, 1860
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Reposer, au figuré, se dit des choses inanimées. » Ces lèvres ok repose le sourire. Jêr. Dél. >» Les intérêts bien entendus du Monarque reposeront toujours sur la fidélité et la justice. Reposé ,ee , adj. » Cheval frais et reposé. Eau reposée .
Jean F. Ferraud, 1788
10
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
De tcau reposée. (Acad.) Vous devez être reposé maintenant. (Mérim.) — Un teint reposé, un teint qui a de la fraîcheur : Elle a le teint frais et reposé. (Acad.) = A tête reposée, loc. adv. Mûrement et avec réflexion : Parier d'une chose a tète ...
M. P. Poitevin, 1868

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REPOSÉE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term reposée is used in the context of the following news items.
1
Notez cet article :
Ce que l'on souhaite, c'est créer des moments de dégustation. Ici, le vin est au calme. Il est parfait pour avoir une évolution lente et reposée » ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
2
Amy, le documentaire d'archives sur Amy Winehouse
En 2008, Amy Winehouse rafle six Grammy Awards. On la voit reposée, sortant de cure de désintoxication et accompagnée de ses proches. «Oui FM, Jul 15»
3
La Basse-Normandie, un retour au calme seulement en surface
On fait le point, à tête reposée, sur les derniers éléments et réactions de la nuit et à venir. Par Julien Elie; Publié le 23/07/2015 | 10:36, mis à jour le 23/07/2015 ... «Francetv info, Jul 15»
4
GAUCHE RADICALE, TSIPRAS ... SORTIR DE L'ORNIERE …
7) Dans la même logique, la notion d'Internationalisme doit être reposée au regard de ce que nous vivons. Il est inconcevable que des ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
5
Une fin de vie digne
Bien sûr, il est difficile de trancher et de prendre une décision à tête reposée quand il s'agit de son enfant. Et visiblement ses parents préfèrent ... «Le Quotidien, Jul 15»
6
Kate Middleton : son gel de botox bio déclenche un scandale
Après avoir disserté au sujet du bonheur que ressent une femme qui vient de donner la vie et qui expliquerait la mine reposée de la maman de ... «Terrafemina, Jul 15»
7
Mick Fanning : "Un miracle de s'en sortir sans égratignure" (vidéos)
La tête reposée malgré les nombreux messages qu'il a reçus ces dernières heures, le triple champion du monde a bien conscience d'avoir ... «meltyXtrem, Jul 15»
8
« Penser est le courage du désespoir »
... actualités obsolètes, ou bien, au contraire, s'y pencher désormais avec notre plein de données, du temps, la tête reposée et le cœur au sec. «AgoraVox, Jul 15»
9
Mexique : sous les algues, la plage... nauséabonde
Mais à y réfléchir à tête reposée, en dehors du stress de ces marées marron, il existe un certain de nombre de débouchés pour ces algues une ... «Francetv info, Jul 15»
10
Police municipale, un pas de plus vers l'armement
La question s'est à nouveau reposée en janvier 2015 après l'assassinat, par Amedy Coulibaly, d'une jeune policière municipale basée à ... «La Croix, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Reposée [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/reposee>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z