Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rosée" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROSÉE IN FRENCH

rosée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROSÉE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rosée is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ROSÉE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «rosée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
rosée

Dew

Rosée

Dew is a precipitation of water resulting from the liquefaction of water vapor from the air. It appears as droplets which usually settle in the evening on plants and other bodies exposed to the open air when their temperature drops to the dew point of the ambient air, which causes condensation of the vapor water contained in the neighboring air layer. More generally, this phenomenon can also occur at any time when a cold body is placed in ambient air containing steam, for example when a fresh bottle is taken out of a refrigerator. The dew on plants must not be confused with the biological phenomenon of guttation, in which the plants themselves produce the liquid which is then found in the form of droplets. If the temperature of the support is below the icing point, the water vapor deposits directly in the form of crystals ... La rosée est une précipitation d'eau résultant de la liquéfaction de la vapeur d'eau de l'air. Elle apparaît sous forme de gouttelettes qui se déposent généralement le soir sur les végétaux et autres corps exposés à l'air libre, quand leur température baisse jusqu'au point de rosée de l'air ambiant, ce qui provoque la condensation de la vapeur d'eau contenue dans la couche d'air voisine. De façon plus générale ce phénomène peut également se produire n'importe quand, lorsqu'un corps froid est placé dans un air ambiant contenant de la vapeur d'eau, par exemple lorsqu'une bouteille fraîche est sortie d'un réfrigérateur. La rosée sur les végétaux ne doit pas être confondue avec le phénomène biologique de guttation, dans lequel les végétaux eux-mêmes produisent le liquide qui se retrouve ensuite sous forme de gouttelettes. Si la température du support est en dessous du point de givrage, la vapeur d'eau se dépose directement sous forme de cristaux...

Definition of rosée in the French dictionary

The definition of dew in the dictionary is condensation of water vapor in very fine droplets that are deposited in the morning and evening on plants, bodies exposed to the open air; result of this condensation.

La définition de rosée dans le dictionnaire est condensation de la vapeur d'eau en de très fines gouttelettes qui se déposent le matin et le soir sur les végétaux, les corps exposés à l'air libre; résultat de cette condensation.

Click to see the original definition of «rosée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ROSÉE


ankylosée
ankylosée
composée
composée
léprosée
léprosée
névrosée
névrosée
opposée
opposée
posée
posée
préposée
préposée
psychonévrosée
psychonévrosée
reposée
reposée
silicosée
silicosée
transposée
transposée

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ROSÉE

rosaniline
rosarium
rosat
rosâtre
rosbif
rose
rosé
rose-croix
rose-thé
roseau
roselet
roselier
roselière
roselin
roselle
rosement
roséole
roser
roseraie
rosetier

FRENCH WORDS THAT END LIKE ROSÉE

accusée
adressée
blessée
brisée
chaussée
croisée
dispensée
fessée
fusée
intéressée
musée
odyssée
passée
pensée
pesée
poussée
rez-de-chaussée
traversée
écrasée
élysée

Synonyms and antonyms of rosée in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ROSÉE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «rosée» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of rosée

Translation of «rosée» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROSÉE

Find out the translation of rosée to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of rosée from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rosée» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

rocío
570 millions of speakers

Translator French - English

dew
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ओस
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

طل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

роса
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

orvalho
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

শিশির
260 millions of speakers

French

rosée
220 millions of speakers

Translator French - Malay

embun
190 millions of speakers

Translator French - German

Tau
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

이슬
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

dew
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sương
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பனி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

दव
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

çiy
70 millions of speakers

Translator French - Italian

rugiada
65 millions of speakers

Translator French - Polish

rosa
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

роса
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

rouă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

δροσιά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

dou
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

dagg
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

dugg
5 millions of speakers

Trends of use of rosée

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROSÉE»

The term «rosée» is quite widely used and occupies the 20.162 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rosée» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rosée
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «rosée».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROSÉE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rosée» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rosée» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about rosée

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «ROSÉE»

Famous quotes and sentences with the word rosée.
1
Christian Jacq
Même la petite rosée fait prospérer le champ.
2
Dôgen
Notre vie, A quoi la comparer ? A la goutte de rosée secouée du bec de l'oiseau aquatique, où se mire le reflet de la lune.
3
Robert Choquette
Les larmes, c'est comme une rosée qui empêche le coeur de faner, une rosée qui l'aide à refleurir comme avant.
4
George Gordon, Lord Byron
Mais les mots sont des objets, et une simple goutte d’encre Tombant telle la rosée, sur une pensée, produit Ce qui fera réfléchir des milliers, voire des millions.
5
George Sand
Chagrin d'enfant et rosée du matin n'ont pas de durée.
6
Le curé d'Ars
La prière est une rosée embaumée ; mais il faut prier avec un coeur pur pour sentir cette rosée.
7
Khalil Gibran
C'est dans la rosée des petites choses que le coeur trouve son matin et se rafraîchit.
8
Massa Makan Diabaté
L'homme qui marche derrière un éléphant n'a rien à redouter de la rosée.
9
Massa Makan Diabaté
On suit l’éléphant dans la brousse pour ne pas être mouillé par la rosée.
10
Joseph Joubert
Les passions sont aux sentiments ce que la pluie est la rosée, ce que l'eau est à la vapeur.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ROSÉE»

Discover the use of rosée in the following bibliographical selection. Books relating to rosée and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Gouverneurs de la rosée: De Jacques Roumain - La pérennité ...
Beaucoup a été écrit sur Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain : à sa gloire et à sa charge.
Christiane Chaulet Achour, 2010
2
Rosée crépusculaire: Poésie
N'est-ce pas là une curieuse alliance que celle de deux inconciliables, astreints à une union contre nature, générant une rosée qui se veut crépusculaire ?
Christiane Okang Dyemma, Christiane Okang Dyemma, 2011
3
La rosée blanche
Amours contrariés, tragédies familiales, jalousies et malveillance tissent la trame de cette histoire composée avec une sensibilité et une connaissance intime des paysages et des gestes d'antan qui ont fait le succès de Jean-Paul ...
Jean-Paul Malaval, 2004
4
Rosée de feu: M-69 A-2
1944. Face à l’avancée des forces américaines dans le Pacifique, le haut-commandement de la Marine impériale japonaise applique une tactique de la dernière chance : engager ses pilotes de dragons dans des attaques suicide.
Xavier Mauméjean, 2010
5
Le briseur de rosée
Ce roman poignant explore le monde le monde d'un Dewbreaker, un « briseur de rosée », shoukèt laroze en créole : ainsi étaient surnommés les hommes, en Haïti, du temps de Duvalier, qui pénétraient au petit matin chez les gens pour ...
Edwidge Danticat, 2005
6
Les scaphandriers de la rosée
Pour Hubert Haddad, la littérature est une passion à la fois secrète et partagée qui a la langue pour enjeu, à savoir l'avenir de l'homme.
Hubert Haddad, 2000
7
La Météorologie
Ou se met a recoller le M la «pif uni longs, lourds el très-bien — 15, augrai et chaud; rosée. Le loir, T jeom. inj< a* loin, antre a 9 heures. Direction SB. Ui«mj»: ilii d> Nal'O, OSO, SO, 0, ESE.— 16, belle smnse. pti*. On la croit de mauvais tugure ...
8
Annuaire de la Société météorologique de France
6, rosée, belle matinée; l une heure du soir, orage, tonnerre. direction 50; la soirée est belle. —— 7, forte rosée, chaleur excessive, matinée très-belle, soirée nuageuse ; vers quatre heures du soir, orage avec tonnerre, quelques gouttes.
Société météorologique de France, 1865
9
Propriétés des fluides de gisements
Les teneurs en eau à basse température ont été déterminées par observation du point de rosée*, aux températures élevées elles ont été mesurées par dosage chimique. Bien que deux procédés différents aient été utilisés, la teneur en eau ...
J. F. Gravier, 1900
10
Gouverneurs de La Rosee
A famous novel written originally in French by Haitian author Jacques Roumain, translated in many languages including English. 212pp.
Jacques Roumain, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROSÉE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rosée is used in the context of the following news items.
1
Un lac rouge sang à cause des algues
L'eau prend annuellement une teinte plus rosée en raison de la forte salinité de l'eau et de la présence d'organismes, dont les algues. «MétéoMédia, Jul 15»
2
NAMUR - État civil du 13 au 19 juillet
... Van Weymers Lylou, à Rosée; Dandoy Agathe, à Wavre; Rousseau Noah, à odoigne-Souveraine; Berlémont Léo, à Lesve; Marneffe Odeline ... «l'avenir.net, Jul 15»
3
Bovet — Only Watch 2015
On trouve sur l'une des faces des cadrans de nacre rosée guillochés alors que l'autre face présente une peinture miniature représentant un ... «WorldTempus, Jul 15»
4
Record de jours sans pluie en Dordogne
Il y a bien eu un peu d'eau, de rosée mais pas de vraies pluies," explique Remi Rink, chef du centre météorologique d'Agen. En 2013, l'année ... «France Bleu, Jul 15»
5
Sécheresse : dans le Gard, un éleveur s'inquiète
Une herbe desséchée par six semaines torrides sans une goutte de pluie ni même une petite rosée le matin, absolument pas nourrissante ... «Francetv info, Jul 15»
6
Loisirs Mondial Air Ballons : décollage aujourd'hui à Chambley !
... dans le sens Gorze - Saint-Benoît-en-Woëvre, entre le pont de chemin de fer dit « de Rosée » et le rond-point d'Hagéville, de 12h à 21h. «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
7
Faits divers Mexy : un engin agricole et de la paille brûlent
Il y a beaucoup moins de rosée le matin. Certains ont même moissonné toute la nuit, ce qui veut dire que l'humidité a été faible. C'est un ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
8
L'autarcie pour sortir la tête de l'eau
Bref, du taureau de 18 mois qui n'a guère vu les pâtures et dont la viande est… blanche, ou rosée. Les vaches, plus âgées, ont une viande ... «Le Soir, Jul 15»
9
Justice sociale : Tchakelé Alaza entre à la SNPT avec deux bras et …
Quand il pleut, on arrête le travail et ce jour là, la pluie a cessé mais il y avait la rosée, on n'a pas donc voulu démarré. Mais les chefs ont exigé ... «iciLome, Jul 15»
10
Laurent Cerciat, la migration des adventices
... dans l'arrivée de ses dix protagonistes au « paradis terrestre » où Boccace décrit les « herbes mouillées de rosée » dans son Décaméron :. «Rue89 Bordeaux, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rosée [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/rosee>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z