Meaning of "scherzando" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF SCHERZANDO IN FRENCH

scherzando

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHERZANDO

Scherzando is an adverb.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES SCHERZANDO MEAN IN FRENCH?

Scherzo

Scherzo

The scherzo is an Italian version of a composition of a pleasant or entertaining character. It then shows an evolution of the minuet, which retains its structure twice, a trio of one or two occasions, a da capo without repetition, and often ending with a Coda. The thematic framework is generally sixteen measures divided into two equal half-sentences articulated in two times four measures. The minuets and the scherzos are always written with a three-step measurement, 3/4 more often, sometimes moving to a 3/8, or even a 9/8. The essential difference lies in how to take the pulsation, to beat the measure: ▪ the minuet, beaten to the black most often in a moderate tempo, is a dance with three binary times, the first a little supported, the second in echo, the third bounced; ▪ the scherzo is taken to measure, the time equal to the pointed white becomes ternary; unlike the waltz which follows a parallel evolution, it is no longer a dance but only instrumental music. The trio often changes tone and sometimes measures.

D'origine italienne désignant une composition de caractère plaisant ou divertissant, le scherzo figure ensuite une évolution du menuet dont il garde la structure de deux reprises, un trio d'une ou deux reprises, un da capo sans reprise, et se terminant souvent par une Coda. La carrure thématique est généralement de seize mesures se divisant en deux demi-phrases égales articulées en deux fois quatre mesures. Les menuets et les scherzos s'écrivent toujours avec une mesure à trois temps, 3/4 le plus souvent, évoluant parfois vers un 3/8, voire un 9/8. La différence essentielle réside dans la manière de prendre la pulsation, de battre la mesure : ▪ le menuet, battu à la noire le plus souvent dans un tempo modéré, est une danse à trois temps binaires, le premier un peu appuyé, le deuxième en écho, le troisième rebondi ; ▪ le scherzo est pris à la mesure, le temps égal à la blanche pointée devient ternaire ; contrairement à la valse qui suit une évolution parallèle, ce n'est plus une danse mais uniquement une musique instrumentale. Le trio change souvent de tonalité et parfois de mesure.

Definition of scherzando in the French dictionary

The definition of scherzando in the dictionary is in joking, in the character of a scherzo. Piece or passage with this indication.

TRANSLATION OF SCHERZANDO

Find out the translation of scherzando to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of scherzando from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scherzando» in French.

• Translator French - Chinese: 诙谐
• Translator French - Spanish: scherzando
• Translator French - English: scherzando
• Translator French - Hindi: scherzando
• Translator French - Arabic: scherzando
• Translator French - Russian: scherzando
• Translator French - Portuguese: scherzando
• Translator French - Bengali: scherzando
• French: scherzando
• Translator French - Malay: scherzando
• Translator French - German: scherzando
• Translator French - Japanese: scherzando
• Translator French - Korean: 스케 르 잔도
• Translator French - Javanese: scherzando
• Translator French - Vietnamese: scherzando
• Translator French - Tamil: scherzando
• Translator French - Marathi: scherzando
• Translator French - Turkish: oynak
• Translator French - Italian: scherzando
• Translator French - Polish: scherzando
• Translator French - Ukrainian: scherzando
• Translator French - Romanian: scherzando
• Translator French - Greek: σκερτσάντο
• Translator French - Afrikaans: scherzando
• Translator French - Swedish: scherzando
• Translator French - Norwegian: scherzando

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SCHERZANDO»

Discover the use of scherzando in the following bibliographical selection. Books relating to scherzando and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Le style instrumental de Schubert:

Scherzando/Trio: Comprehensive sketch Scherzando Trio Scherzando: reprise 1 1 1 1 1 16 19 45 47 77 24 51 67 78 80 16 19 45 47 77 B: I IV V, I VI This early harmonie close is not a flaw, but a ploy, for it allows Schubert to connect the last ...

Xavier Hascher, 2007

Les petites Mazarines

C'est par nécessité qu'il se trouve obligé d'être un gredin. Spéculateur certes mais en grand. Pour cela il faut du doigté et surtout savoir confondre ses intérêts avec ceux de l'Etat. Scherzando Les épreuves passées n'ont point aigri, ni rendu  ...

Pierre Combescot, 1999

Manuel de Falla:

Écrit en premier, le troisième mouvement, Vivace (flessibile, scherzando) est conforme à la structure formelle d'Allegro de sonate avec exposition double employant — un peu comme dans le premier mouvement — le soliste et l' ensemble ...

Louis Jambou, 1999

Guide de la musique symphonique

Il en va de même du trio en si mineur, morceau étrange au parfum balkanique, et dont seule la seconde partie est reprise. Le thème du finale Presto e scherzando rappelle fortement ceux des mouvements correspondants des symphonies nos ...

François-René Tranchefort, 1986

Almanach musical: pour ... : ephémérides musicales, ...

LE HETOXJR PO LKA Par A. ROOSEMBOOM' A MADAME ADÈLE GÉRARD Allegretto. INTRODUCTION. POLKA Pas trop vite. Pcd, - Molto * iîaccato et marcato. W Cantabile. Largamento. Scherzando. TRIO. Scherzando. Cantabile.

Correspondance

Berlioz écrit au sujet du 2' mouvement («Allegretto scherzando») de la 8' Symphonie en fa majeur op. 93 de Beethoven dans la Revue et Gazette musicale du 11 février 1838 : «L'Allegretto scherzando est une de ces productions auxquelles ...

Guillaume Lekeu, Luc Verdebout, 1993

Michael Aaron Piano Course, Bk 3: French Language Edition

Ritardano Rit Scherzando Scherzando ... Sempre Sempre Sforzando sfz Simile Simile Slight accent — Staccato Stacc Tempo Tempo Teneramente teneramente Tranquillo tranquillo ... Vivace vivace Vivo vivo Au mouvement en pressant le ...

Aaron, Michael

PAUL PARAY: Les grands chefs d'orchestre

Allegretto con grazia, Allegro scherzando. Le premier et le deuxième mouvement se jouent sans interruption, s'enchaînent. — Premier mouvement: Allegro energico: le thème principal. tout de fierté et de confiance en la vie. est exposé dans ...

Jean-Philippe Mousnier, 1998

Contrechamps tome 6 : musiques nord américaines

légère et une période plus rapide, ce qui donne aux passages où cet intervalle domine un caractère scherzando. Dans chaque sous-section du premier mouvement, tous les intervalles possèdent un rythme et une attaque propres.

Contrechamps 06

Les fameux voyages de Pietro della Vallé, traduits en français

I giorni passati , mandai da vn”Epigran1ma_, che tomposr in Persiano , scherzando sopra il suo nome ,ad vna Damamolto amica nostra-galla fa professionali bello spirito : e che per llamicitia-'s ehe hà con laSignora Maani mia moglie ,ha ri.

Pietro Della Valle, 1667

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHERZANDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scherzando is used in the context of the following news items.

Chants séfarades, trompette et orgue

'ensemble vocal Scherzando, fort de ses 20 choristes, offre traditionnellement en juillet un concert au cours duquel il donne un aperçu de ... «Sud Ouest, Jul 15»

Suicide Squad | David Ayer ingaggia un terapista a supporto del cast

... sorta di terapeuta a bordo, in caso uno di noi diventasse un po' troppo malvagio!" - ha detto Beach, scherzando. Dovremmo preoccuparci? «Superga Cinema, Jul 15»

Un week end animé

Quant aux concerts des chorales Chant Allez, constituées de 14 voix mixtes, et du chœur féminin Scherzando, qui ont eu lieu le dimanche ... «ladepeche.fr, Jun 15»

Scherzando donne de la voix pour France Palestine

es timbres de Scherzando retentiront sous les voûtes de l'église de Tosse, ce soir à 20 h 30. Les bénéfices de ce concert seront reversés à ... «Sud Ouest, Jun 15»

Concert de chorales

... (14 voix mixtes Allez-et-Cazeneuve), dirigée par Marilyn Morrow, et la chorale Scherzando (chœur féminin d'Agen), dirigée par Sylvie Thille. «Sud Ouest, Jun 15»

Les artistes peintres ont rendez-vous dans la rue

... pour profiter des différentes activités : randonnée pédestre, départ à 9 heures ; concert des chorales Chant Allez et Scherzando, dans l'église ... «Sud Ouest, Jun 15»

La Fête de la Musique débarque en force

... française, Sonceboz), A Virtual Friend (Pop, Neuchâtel), Quatuor Scherzando (classique, Bienne) ou encore Ilupanga (world music, Jura). «Journal du Jura, Jun 15»

Le surprenant ambassadeur de l'Université de la Singularité en …

Si la réunion est ennuyeuse comme une marche funèbre, on va parler fortissimo ou scherzando ("en plaisantant") pour ajouter un peu de gaîté! «Challenges.fr, May 15»

Une soliste beylonguaise « so British »

Demain, à 20 h 30, avec l'ensemble vocal Scherzando, dans l'église de Mugron, puis dimanche, à 17 heures, avec le Chœur de l'Adour et ... «Sud Ouest, May 15»

L'ensemble vocal Scherzando pour l'ouverture des concerts de la …

Ce samedi 18 avril, à 20 h 30, en l'église de la Trinité, aura lieu le premier concert de la saison avec l'ensemble vocal Scherzando et ... «ladepeche.fr, Apr 15»