Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "diminuendo" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DIMINUENDO IN FRENCH

diminuendo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIMINUENDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Diminuendo can act as a noun and an adverb.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES DIMINUENDO MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «diminuendo» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Nuance (solfège)

Nuance (solfège)

In Western music, a nuance is a sign noted on a score that indicates the relative intensity of a note, a phrase, or an entire passage of a musical work. The nuances allow the musician to restore the dynamics of the work during its interpretation. As early as the eighteenth century, composers were accustomed to note nuances using various Italian terms - most of the time, only their abbreviations - and some other signs, placed above or below the range . Dans la musique occidentale, une nuance est un signe noté sur une partition qui indique l'intensité relative d'une note, d'une phrase, ou encore d'un passage entier d'une œuvre musicale. Les nuances permettent au musicien de restituer la dynamique de l'œuvre lors de son interprétation. Dès le XVIIIe siècle, les compositeurs prennent l'habitude de noter les nuances au moyen de divers termes italiens — la plupart du temps, seules leurs abréviations sont utilisées — et de quelques autres signes, placés au-dessus ou au-dessous de la portée.

Definition of diminuendo in the French dictionary

The definition of diminuendo in the dictionary is by gradually reducing the loudness, in the performance of a musical composition. Gradual reduction of the loudness in the performance of a musical composition; p. Meton. part of a musical composition in which the loudness gradually decreases. Gradual decrease.

La définition de diminuendo dans le dictionnaire est en réduisant progressivement l'intensité sonore, dans l'exécution d'une composition musicale. Diminution progressive de l'intensité sonore dans l'exécution d'une composition musicale; p. méton. partie d'une composition musicale dans laquelle l'intensité sonore diminue progressivement. Diminution progressive.

Click to see the original definition of «diminuendo» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DIMINUENDO


accelerando
accelerando
clando
clando
commando
commando
crescendo
crescendo
decrescendo
decrescendo
glissando
glissando
kommando
kommando
negundo
negundo
négondo
négondo
négundo
négundo
rallentando
rallentando
rinforzando
rinforzando
ritardando
ritardando
rondo
rondo
scherzando
scherzando
secundo
secundo
sforzando
sforzando
smorzando
smorzando

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DIMINUENDO

dimensionalité
dimensionnalité
dimensionnel
dimensionnement
dimensionner
dîmer
dimère
dimérie
dimètre
dîmeur
dimidié
diminuant
diminué
diminuer
diminutif
diminution
dimissoire
dimissorial
dimorphe
dimorphisme

FRENCH WORDS THAT END LIKE DIMINUENDO

accordo
aficionado
albedo
commodo
credo
desperado
do
dodo
eldorado
fado
hebdo
judo
libido
lido
ordo
pseudo
quasimodo
rapido
sado
tornado

Synonyms and antonyms of diminuendo in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DIMINUENDO» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «diminuendo» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of diminuendo

ANTONYMS OF «DIMINUENDO» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «diminuendo» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of diminuendo

Translation of «diminuendo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIMINUENDO

Find out the translation of diminuendo to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of diminuendo from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «diminuendo» in French.

Translator French - Chinese

渐弱
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

diminuendo
570 millions of speakers

Translator French - English

diminuendo
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

diminuendo
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

متضائل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

диминуэндо
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

diminuendo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

হ্রাস
260 millions of speakers

French

diminuendo
220 millions of speakers

Translator French - Malay

diminuendo
190 millions of speakers

Translator French - German

diminuendo
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ディミヌエンド
130 millions of speakers

Translator French - Korean

점차 약음
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

diminuendo
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hạ lần
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

diminuendo
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

तीव्रता हलकेहलके कमी होत जाणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

diminuendo
70 millions of speakers

Translator French - Italian

diminuendo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

diminuendo
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

дімінуендо
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

diminuendo
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

diminuendo
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

diminuendo
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

diminuendo
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

diminuendo
5 millions of speakers

Trends of use of diminuendo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIMINUENDO»

The term «diminuendo» is quite widely used and occupies the 16.906 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «diminuendo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of diminuendo
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «diminuendo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIMINUENDO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «diminuendo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «diminuendo» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about diminuendo

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DIMINUENDO»

Discover the use of diminuendo in the following bibliographical selection. Books relating to diminuendo and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Grammaire musicale par demandes et par réponses: Suivie ...
D. Où place-t-on le diminuendo ou le smorzando? R. Après le mot forte. D. Y a-t-il des signes pour indiquer le crescendo et le diminuendo? R. Oui; deux lignes partant du même point et s' allongeant un peu dans une direction opposée ...
Bonifazio Asioli, 1840
2
Grammaire musicale; ou, Théorie des principes de musique, ...
R. Après le motforle. ,, ' D. Y a t-il des signes particuliers qui 'indiquent le crescendo et le diminuendo ? . R. Oui ; deux lignes qui partent d'un même point . en s'éloignant , indiquent le crescendo; et deux ligneÿéloignées , qui se réunissent à ...
Bonifazio Asioli, 1820
3
Bruckner
Pour le chef d'orchestre, ces violents changements de volume présentent une difficulté, car les orchestres ont une tendance spontanée à préparer un fortissimo par un crescendo, et inversement un pianissimo par un diminuendo. Le chef doit  ...
LANGEVIN Paul-Gilbert
4
L'art du chef d'orchestre (1878) ; De l'exécution d'ensemble ...
Dans la merveilleuse phrase en ré de Yadagio de la symphonie avec chœurs, il est un diminuendo sous une gamme descendante des violons dont l'effet n'est appréciable, qu'en substituant un piano diminuendo, immédiatement après que le ...
Edme-Marie-Ernest Deldevez, Jean-Philippe Navarre, 2005
5
Grammaire musicale: ou Théorie des principes de musique, par ...
D. Y a-t-il des signes pour indiquer le crescendo et le diminuendo ? R. Oui ; deux lignes partant du même point et s'al- longeant un peu dans une direction opposée , marquent le crescendo. On marque le diminuendo par deux lignes distantes ...
Bonifazio Asioli, 1832
6
Mélographie ou nouvelle notation musicale
Le piano et le forte s'indiquent avec un p ou un f ; et le pianissimo et le fortissimo , avec deux pp et deux ff Le crescendo et le diminuendo sont exprimés par deux angles aigus : le premier commence par l'angle , et indique que la force du son ...
Juan Nepomuceno Adorno, 1855
7
L'euphonie des Romances sans paroles de Paul Verlaine
Cette mélodie est en forte sur les trois premières strophes et les deux dernières, les strophes intermédiaires faisant place à un diminuendo qui permet l' introduction d'un autre thème. Quant à l'euphonie consonantique, par la variation  ...
Michel Malherbe, 1994
8
Dictionnaire de musique moderne
lando, perdendo si, qui sont les opposés de rinfor- zando , sont représentés par le signe contraire Ces deux signes réunis <^> marquent le rinfor- zando, immédiatement suivi du diminuendo. [F.bi). Ripiene, s. m., et quelquefois adj., vient de ...
Castil-Blaze, 1825
9
Ecrits
Les trois dernières mesures de cette partie sont données diminuendo, les premiers violons préparant la division en octaves pour la liaison avec la réexposition, et les clarinettes ébauchant l'accord de dominante de mi bémol. RÉEXPOSITION ...
Jean Barraqué, Laurent Feneyrou, 2001
10
Cinq pianistes interprètent Beethoven: Claudio Arrau, ...
Dans la mesure 36, tous les pianistes, sauf Gulda, réalisent un diminuendo non indiqué dans le texte. Il s'agit d'un diminuendo recommandé par Schnabel47, très important pour la symétrie mélodique, et qui est répété pendant la réexposition ...
Nicolas Lagoumitzis, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIMINUENDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term diminuendo is used in the context of the following news items.
1
Fête de la musique : diminuendo
La foule place de la République aussi bien pour Ferreira et Marcelo que pour les groupes de danseurs portugais ou du Poutou de Toulouse. «ladepeche.fr, Jun 15»
2
Du soleil plein la voix
s'achève avec un impeccable diminuendo sur l'aigu final qui soulève l'enthousiasme du public. Voilà un Roméo à la voix ample, au timbre clair ... «Forum Opéra, Jun 15»
3
ONJ–Montréal : En trois temps deux mouvements
Mais on peut compter aussi sur quelques classiques, comme Caravan, ou encore le célèbre Diminuendo and Crescendo in Blue, immortalisé ... «La Scena Musicale, Jun 15»
4
Quinte flush royale
Notes filées, diminuendo ou crescendo : le technicien du chant hoche de la tête devant une telle maitrise, l'esthète se pâme. Le roi Gustavo ... «Forum Opéra, May 15»
5
Romina Basso, la nébuleuse
C'est dans les da capo et les cadences que le spectacle est le plus puissant, tout ce jeu se mettant au service de rubato, diminuendo ou ... «Forum Opéra, Mar 15»
6
Cinq questions à Bruno Gillet
Quant à Georges Perec, c'est à ma demande qu'il écrivit en 1972 le texte de Diminuendo, un très court opéra de chambre (conversation à deux ... «Forum Opéra, Mar 15»
7
Evgeny Nikitin et l'OPRL interprètent Wagner
... soigne davantage le diminuendo progressif qui fait toute la beauté de ce final. Quant au glockenspiel très présent au travers de ces pages, ... «ResMusica, Feb 15»
8
Le sacre de Joyce DiDonato au Gran Teatre del Liceu
Le rôle-titre semble écrit pour sa voix, depuis les irisations des diminuendo jusqu'aux projections impérieuses quand elle passe de la ... «ResMusica, Jan 15»
9
Madagascar. Hery Rajaonarimampianina n'aime-t-il pas son peuple ?
... la Grande île de l'océan Indien, dans sa globalité, n'a rien vu venir en regard des tonnes de promesses faites sur un ton allant diminuendo. «Hebdomadaire d'actualités, Dec 14»
10
Jonathan Nott sublime l'Orchestre de la Suisse Romande
Le chef nous fait entendre quatre accords grandioses magnifiquement reliés entre eux par un diminuendo subtil. Immédiatement, on pressent ... «ResMusica, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Diminuendo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/diminuendo>. Sep 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z