Download the app
educalingo
Search

Meaning of "shabbat" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SHABBAT IN FRENCH

shabbat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SHABBAT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Shabbat is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SHABBAT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «shabbat» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
shabbat

Shabbat

Chabbat

Shabbat or Shabbat in Yiddish is the day of rest assigned on the seventh day of the Jewish week on Saturday, which begins as soon as night falls on Friday night. A fundamental element of religion, it is observed by many Jews. His respect determines the degree of practice almost binary: there is a religious gap between the one who observes the Shabbat and the one who does not observe it. Beyond the notions of permits and prohibitions, Shabbat is mostly seen as a day out of time and material contingencies, on a day when all outside activities must be reduced to focus on family and home. It is mainly about activities in the family circle, moments to recharge, meals in family ... It starts on Friday, 18 minutes before sunset and ends on Saturday after the appearance of 3 stars averages ranging from 25 hours to 25 hours 30 depending on the season. Le chabbat ou shabbat ou shabbes en yiddish est le jour de repos assigné au septième jour de la semaine juive, le samedi, qui commence dès la tombée de la nuit du vendredi soir. Élément fondamental de la religion, il est observé par beaucoup de juifs. Son respect détermine le degré de pratique de manière presque binaire: il y a un gap religieux entre celui qui observe le Chabat et celui qui ne l'observe pas. Au-delà des notions de permis et d'interdit, le Chabbat est surtout considéré comme un jour hors du temps et des contingences matérielles, un jour durant lequel toutes les activités extérieures doivent être réduites pour se concentrer sur sa famille et son foyer. Il y est surtout question d'activités dans son cercle familial, de moments pour se ressourcer, de repas en famille... Il commence le vendredi, 18 minutes avant le coucher du soleil et se termine le samedi après l'apparition de 3 étoiles moyennes, soit une durée variant entre 25 heures et 25 heures 30 selon les saisons.

Definition of shabbat in the French dictionary

The first definition of Shabbat in the dictionary is the seventh day of the week; Saturday, day of rest; all the requirements related to that day. Another definition of Shabbat is the nocturnal assembly of sorcerers and witches, held in a desert place, often high, in which the devil worship, dances and orgies recall those of pagan antiquity; practices that are involved. Shabbat is also celebrating the Sabbath.

La première définition de shabbat dans le dictionnaire est septième jour de la semaine; samedi, jour du repos; ensemble des prescriptions liées à ce jour. Une autre définition de shabbat est assemblée nocturne de sorciers et de sorcières, tenue dans un lieu désert souvent élevé, dans laquelle le culte rendu au diable, les danses et les orgies rappellent ceux de l'antiquité païenne; pratiques auxquelles on s'y livre. Shabbat est aussi célébrer le sabbat.

Click to see the original definition of «shabbat» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SHABBAT


abat
abat
bat
bat
chabat
chabat
chabbat
chabbat
combat
combat
célibat
célibat
débat
débat
grabat
grabat
incubat
incubat
rabat
rabat
sabbat
sabbat
soirée-débat
soirée-débat
stabat
stabat
succubat
succubat
wombat
wombat
ébat
ébat

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SHABBAT

sfumato
shabbatique
shah
shake-hand
shaker
shakespearien
shako
shaman
shamane
shamanique
shamanisme
shamanistique
shamisen
shampoing
shampoingneur
shampoingneuse
shampooiner
shampooineur
shampooineuse
shampooing

FRENCH WORDS THAT END LIKE SHABBAT

achat
avocat
candidat
championnat
chat
chocolat
constat
contrat
fat
fiat
format
habitat
magnat
mat
muscat
partenariat
pat
plat
rat
état

Synonyms and antonyms of shabbat in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «shabbat» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SHABBAT

Find out the translation of shabbat to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of shabbat from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «shabbat» in French.

Translator French - Chinese

安息日
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Shabat
570 millions of speakers

Translator French - English

Shabbat
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शबात
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

السبت
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Шаббат
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

Shabbat
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সাব্বাত
260 millions of speakers

French

shabbat
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Shabbat
190 millions of speakers

Translator French - German

Shabbat
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

安息日
130 millions of speakers

Translator French - Korean

안식일
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Shabbat
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Shabbat
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஷப்பாத்தை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

Shabbat
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Şabat
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Shabbat
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Szabat
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Шаббат
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Shabbat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Σαμπάτ
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Shabbat
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Shabbat
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Shabbat
5 millions of speakers

Trends of use of shabbat

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SHABBAT»

The term «shabbat» is quite widely used and occupies the 16.646 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «shabbat» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of shabbat
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «shabbat».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SHABBAT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «shabbat» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «shabbat» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about shabbat

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SHABBAT»

Discover the use of shabbat in the following bibliographical selection. Books relating to shabbat and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les lumières du Shabbat - Contes et récits
Grâce à une simple datte, un voleur devient conseiller du roi.
José Féron-Romano, Judith Abehsera, José Féron-Romano, 1999
2
Le Juif Jésus et le Shabbat
Voilà donc ce qu'est Shabbat à propos de la nourriture: d'une part, il faut faire trois repas et il est interdit de jeûner ; d'autre part, il est interdit de faire cuire, d' allumer du feu, de cuisiner, d'arracher, de tamiser, de moudre, etc. Alors, comment ...
Marie Vidal, 1997
3
Le bruissement du texte: notes sur les lectures ...
Le shabbat Un avant goût d'éternité Le shabbat est le signe du temps le plus marquant du calendrier hébraïque. A cause probablement de sa régularité, de la cadence avec laquelle il revient, il ressemble aux battements du cœur. Comme les ...
David Banon, 1993
4
Le temps perdu
du Shabbat devient une histoire difficile et douloureuse. Ainsi l'épisode de la manne révèle, non seulement le Dieu Sauveur et le Shabbat offert, mais aussi l' indocilité d'Israël; le Shabbat apparaît comme pierre de touche des relations ...
Yolande Boinnard, 2003
5
Explorations talmudiques
XII LE SHABBAT SOUS L'ŒIL DU TALMUD Au sein de la loi juive, tant par l' importance qui leur est attribuée que par leur multiplicité, les lois du shabbat ont une place de choix. Selon une expression du Talmud, les lois du shabbat sont ...
Georges Hansel, 1998
6
La flamme du Shabbat
Modeste ouvrier de Wolbrom, petite ville polonaise située près de Cracovie, et d’Auschwitz, Josef Erlich nous fait vivre de l’intérieur, minute après minute, le déroulement de ce jour sacré durant lequel se tisse le lien entre le ...
Joseph Erlich, 2011
7
Le shabbat biblique: temps pour Dieu, repos de l'homme, ...
La Bible - Ancien et Nouveau Testament - fait largement mention dans plusieurs de ses livres du shabbat.
Sylvaine Lacout, 2009
8
Le cadeau de Calypso
Shabbat. Le pope Gregor Tolstoï était au premier rang. Toute la vallée s'était réunie dans la vieille église réaffectée en synagogue située au pied du barrage. De sa voix de stentor, il accompagna les prières psalmodiées par Alexis Jacobéus ...
Gérard FLORKIN
9
L'art français du vin: Michel Hansen, Emeric Sauty de ...
Partie essentielle du Shabbat Dans le monde juif, le vin est également intimement lié à tous les moments clefs du rituel de Shabbat. Le septième jour, jour du repos, jour consacré à la prière et à Yahvé, fait écho au récit de la Création. « Bénis ...
Michel Hansen, Emeric Sauty de Chalon, 1855
10
Bouquet de coriandre
Le vendredi, à la tombée de la nuit, alors que la table du shabbat était posée, les deux pains tressés recouverts du napperon brodé, les bougies allumées, que les amandes salées, les poivrons au vinaigre coupés en morceaux, les tranches ...
Rachel Samoul, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SHABBAT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term shabbat is used in the context of the following news items.
1
Raphaël Draï s'en est allé et le chagrin est immense
La triste nouvelle est pourtant tombée en cette veille de Shabbat, vendredi 17 juillet dernier en fin de matinée, et il est maintenant l'heure de ... «Actualité Juive, Jul 15»
2
Pourquoi n'a-t-on presque pas de femmes rabbins en France?
Des femmes juives allument les bougies du Shabbat à Budapest le 30 novembre 2012. REUTERS/Bernadett Szabo. Aux Etats-Unis, elles sont ... «Slate.fr, Jul 15»
3
Combien pèse vraiment notre pot de cottage?
... A la suite de la plainte de M. Ytzhakian, nous avons fait d'autres vérifications dès la fin du shabbat, sans trouver de problème quel qu'il soit. «IsraPresse, Jul 15»
4
AMIA : 21 ans après le terrible attentat antisémite, toujours pas de …
La date anniversaire tombant un samedi, jour de shabbat, les actes de commémoration ont été avancés au vendredi. Dans un discours, le ... «The Times of Israël, Jul 15»
5
La prison plutôt qu'un divorce sous le tribunal rabbinique
Elle a ajouté une serrure codée à la porte de son jardin, même si elle sait qu'elle peut facilement être brisée, et attend le Shabbat, jour où la ... «The Times of Israël, Jul 15»
6
Argentine: toujours pas de coupable, 21 ans après un terrible …
La date anniversaire tombant un samedi, jour de shabbat, les actes de commémoration ont été avancés au vendredi. Dans un discours, le ... «LaPresse.ca, Jul 15»
7
Sport et religion, terrains mouvants
Dans le même temps, la pratique du sport ne doit pas conduire à la profanation du shabbat. Cela ne nous empêche pas toutefois de considérer ... «IsraPresse, Jul 15»
8
Iran: "erreur historique" pour Nétanyahou
Bon Shabbat à vous tous. ... Je souhaite a tous mes amis virtuels un tres bon shabbat, Esther, Deusvult, PILPEL , AntyAnty et tous ceux qui s ... «Le Figaro, Jul 15»
9
Un grand rabbin chez les Obama
Mais la question décisive étant de savoir qui préparera le couscous-boulettes qui sera dégusté à la Maison Blanche les shabbat ? Réagir (0 ... «Actualité Juive, Jul 15»
10
«Le Quartier des juifs», vraie-fausse série progressiste
... depuis soixante ans, une fiction télévisée représente de façon respectueuse les juifs égyptiens aussi bien dans les dîners de Shabbat qu'à la ... «Libération, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Shabbat [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/shabbat>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z