WHAT DOES SINFONIA MEAN IN FRENCH?
Sinfonia
Sinfonia is the Italian word equivalent to symphony. However, when one speaks in French of a "sinfonia" this term means a musical genre different and chronologically anterior to the symphony. In the Syntagma musicum, by Michael Praetorius, we are told that the sinfonia contains at least 5-6 voices and that it serves to introduce vocal music, sacred or profane. But it seems that it existed to 3 voices, leading to the trio sonata. The term sinfonia is also used to designate a musical piece that announces the beginning of an opera and has no dramatic connection with it. This practice will be codified into a pavane / gaillard form, for example at Monteverdi, Il ritorno by Ulisse in patria, and L'incoronazione di Poppea. Around 1680, in Italy, there are two tendencies: ▪ in Rome, the sinfonia has as its model the concerto grosso Corellien, of form AB with soloist; ▪ In Venice, it is closer to the Vivaldian concerto, of form ABC, also with presence of soloists.
Definition of sinfonia in the French dictionary
The definition of sinfonia in the dictionary is a short orchestral page in lieu of opening or interlude. Another definition of sinfonia is symphony of restricted dimensions and generally lighter style, equivalent to what sonatine is to the sonata.
10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SINFONIA»
Discover the use of
sinfonia in the following bibliographical selection. Books relating to
sinfonia and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Cinquante ans de modernité musicale: de Darmstadt à l'IRCAM ...
5 POUR L'AMOUR DE MAHLER «Ce mythe nous retiendra longtemps» Sinfonia
pour huit voix et instruments (1968-69) Le contexte Ceux qui avaient quitté l'
orthodoxie sérielle l'avaient généralement fait, à l'époque, pour s'installer ou se ...
PProkofiev: subt Symphony-Concerto, for vcl + orch, in e, op.125 (1950-52).
PRózsa: for vln + vcl + orch, op.29 (1966); mov.2 is arr for large orch of *Tema
con variazioni. PSzymanowski: ÷Symphonie concertante. Sinfonia da caccia [It
for ...
François Verschaeve,
2007
3
Allan Petterson: destin, douleur et musique : la vie et l'œuvre
88, « Ecliptical Instincts » Nystedt, Knut (N) : Sinfonia del mare, op. 97
Rosenbliith, Leo (S) : Djup ropar mot djup (Symphonie) pour chœur et orchestre
Sagvik, Stellan (S) : Symphonie n° 3, « Metamora » 1984 Blomberg, Erik (S) :
Symphonie ...
D/ Concertos et Sinfonie pour cordes (violons 1 et 2, alto et basse continue RV
109 Do majeur ; Concerto RV 110 Do majeur ; Concerto ; 2e mvt = RV 537 RV
111 Do majeur ; Concerto RV 111a Do majeur Sinfonia ; = RV 717 sauf 2e mvt
RV ...
5
Roman hispano-américain des années 80 (Le)
LE METISSAGE JUDEO-ARGENTIN DANS LA TRILOGIE SINFONIA INOCENTE,
DE RICARDO FEIERSTEIN Paul VERDEVOYE Université de Paris III - Sorbonne
Nouvelle Cette trilogie présente trois aspects du "métissage" judéo-argentin.
Dans la Sinfonia IV. Dans le Presto mesure 19.1a troisième notte i doit estre t
dielée. Dans la Sinfonia. IV. Dans le ïiello melure 16. la 7 . noue e doit estre e
bmol. D<u»j ?*Ah*. DansleConcertoIII. DansleptesnierAllegto melute is. la
seconde ...
7
Musique & Opéra autour du Monde 2010-2011
2 Tchaikovsky Sergei Leiferkus BBC Philharmonic Vassily Sinaisky 10,11
Christmas Concert Northern Sinfonia Chorus/Quay Voices Northern Sinfonia
Simon Halsey 17 Elgar: Cello Concerto Strauss R.: Le Bourgeois Gentilhomme (
Suite) ...
Marie-Laure de Bello-Portu,
2010
8
Les Oeuvres Du P. Rapin: ¬L' Esprit Du Christianisme, La ...
Dans la Sinfonia leconda dans le presto mesure 18 les 4. dernieres nottes de
cette mesure íVnt f gec qui font 3 . quintes de l'uiite, la première doit estre e & la a
. Dans leConcerto III. Dans le premier Allegro mesure recette t doit estre f diesée.
Même si je rêvais maintenant d'offrir chaque jour de ces bouquets de bonheur à
Sinfonia; pendant longtemps. Même si je croyais maintenant à des années d'
amour doux, à l'abri du granit des murs d'Angel House, qui aurait gagné un s de
...
10
Ma vie en rose - Ma vie en vers
Les jouets se sont réveillés au clair de lune Grâce à la magie de la Sinfonia de
LYON Nous étions envoûtés par une valse brune Les notes s'envolaient, se
changeaient en lampions. Sur la ville endormie, les sylphes féeriques En tutu de
...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SINFONIA»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
sinfonia is used in the context of the following news items.
Bédarieux Sinfonia Varsovia à la hauteur de sa réputation
C'est à Alain Montchauzou adjoint à la culture qu'est revenu l'honneur de présenter cet orchestre Polonais dont Yehudi Menuhin disait « je n'ai ... «Midi Libre, Jul 15»
Une histoire de plus de 150 ans
Au programme, le « Casanova » de Johan de Meij (avec au violoncelle le jeune espoir blésois Yanis Boudris) et « Sinfonia India » de Carlos ... «la Nouvelle République, Jul 15»
Trente cinquième Festival international de piano La Roque Anthéron
... concertos de Mozart ( le 22ème et 24ème) avec le sinfonia Varsovia ... avec le Sinfonia Varsovia : Concerto pour piano et orchestre n°2 en si ... «Piano bleu, Jul 15»
Festival de musique à Richelieu
Puis le Hertfordshire Wind Sinfonia, ensemble de soixante jeunes instruments à vents, viendra d'Angleterre pour un grand concert en plein air ... «la Nouvelle République, Jul 15»
Festival de Musique de Menton : le grand classique de l'été azuréen!
Pour la clôture de ce 66e Festival, sera jouée l'intégrale des Concertos pour piano et orchestre de Chopin avec Nikolaï Lugansky et le Sinfonia ... «Webtimemedias.com, Jul 15»
Une programmation grandiose pour le 5e Festival d'opéra de Québec
Avec trois des interprètes lyriques les plus populaires au Québec sous la direction de Stéphane Laforest et accompagnés de la Sinfonia de ... «VOIR.CA, Jul 15»
Croisières : MSC en pole position sur le marché européen
L'Armonia (voir vidéo ci-dessous) et le Sinfonia ont gagné une capacité supplémentaire de quelque 600 passagers. Après la même opération, l'Opera a repris ... «Le Quotidien du Tourisme, Jul 15»
Cette semaine au Festival de Lanaudière
... évoquent l'Amérique : le Concerto en sol de Ravel, la symphonie « Du Nouveau Monde » de Dvorák et « Sinfonia India » de Carlos Chávez. «Le Journal de Joliette, Jul 15»
Festivals en Dordogne : Piu di Voce, la passion lyrique
L'association, qui a déjà accueilli le Chœur Dordogne Sinfonia, fera venir en septembre Opus 19, un trio corrézien. Sur le même sujet : Mimos ... «Sud Ouest, Jul 15»
Valleraugue : moment d'émotion à l'église St Martin
... en l'Église Saint Martin de Valleraugue, la centaine de personnes présente a connu un moment de pure émotion, l'orchestre Alès Sinfonia y ... «Midi Libre, Jul 15»