Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "sincérité" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SINCÉRITÉ IN FRENCH

sincérité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SINCÉRITÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sincérité is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SINCÉRITÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sincérité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sincerity

Sincérité

Sincerity is the faithful expression of real feelings, through truth. Sincerity can be seen as a philosophical virtue or as a practical risk. La sincérité est l'expression fidèle des sentiments réels, par la vérité. La sincérité peut être vue comme une vertu philosophique ou comme un risque pratique.

Definition of sincérité in the French dictionary

The definition of sincerity in the dictionary is quality of a sincere person, who expresses feelings really experienced, who does not hide his thoughts.

La définition de sincérité dans le dictionnaire est qualité d'une personne sincère, qui exprime des sentiments réellement éprouvés, qui ne cache pas ses pensées.

Click to see the original definition of «sincérité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SINCÉRITÉ


altérité
altérité
aspérité
aspérité
austérité
austérité
cinéma-vérité
cinéma-vérité
contrevérité
contrevérité
célérité
célérité
demi-vérité
demi-vérité
dextérité
dextérité
déshérité
déshérité
immérité
immérité
insincérité
insincérité
interview-vérité
interview-vérité
photo-vérité
photo-vérité
postérité
postérité
prospérité
prospérité
pseudo-vérité
pseudo-vérité
sévérité
sévérité
test-vérité
test-vérité
témérité
témérité
vérité
vérité

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SINCÉRITÉ

sinanthrope
sinapisé
sinapiser
sinapisme
sincère
sincèrement
sincipital
sinciput
sindon
sine die
sine qua non
sinécure
sinécuriste
sinémurien
sinfonia
sinfonietta
singalette
singe
singer
singerie

FRENCH WORDS THAT END LIKE SINCÉRITÉ

autorité
dossier-vérité
intégrité
karité
majorité
maturité
obscurité
parité
particularité
popularité
portrait-vérité
priorité
précarité
pseudo-altérité
semi-vérité
sécurité
taux-vérité
télé-vérité
ultra-vérité
ypérité

Synonyms and antonyms of sincérité in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SINCÉRITÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «sincérité» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of sincérité

ANTONYMS OF «SINCÉRITÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «sincérité» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of sincérité

Translation of «sincérité» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SINCÉRITÉ

Find out the translation of sincérité to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sincérité from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sincérité» in French.

Translator French - Chinese

诚意
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sinceridad
570 millions of speakers

Translator French - English

sincerity
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सच्चाई
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

صدق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

искренность
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sinceridade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আন্তরিকতা
260 millions of speakers

French

sincérité
220 millions of speakers

Translator French - Malay

keikhlasan
190 millions of speakers

Translator French - German

Aufrichtigkeit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

誠意
130 millions of speakers

Translator French - Korean

성실
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ikhlas
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chân thành
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நேர்மை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

प्रामाणिकपणा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

samimiyet
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sincerità
65 millions of speakers

Translator French - Polish

szczerość
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

щирість
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sinceritate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ειλικρίνεια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

opregtheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

uppriktighet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

oppriktighet
5 millions of speakers

Trends of use of sincérité

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SINCÉRITÉ»

The term «sincérité» is quite widely used and occupies the 20.718 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sincérité» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sincérité
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sincérité».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SINCÉRITÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sincérité» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sincérité» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sincérité

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «SINCÉRITÉ»

Famous quotes and sentences with the word sincérité.
1
Jean Anouilh
La sincérité est un calcul comme un autre.
2
Jacinto Benavente
Le nu est la sincérité du corps : une honnêteté que tout le monde ne peut avoir.
3
Pierre Dehaye
La sincérité est parfois une audace de grand mérite, parfois lâche facilité.
4
Pierre Drieu La Rochelle
Je n'ai jamais vu la dignité de l'homme que dans la sincérité de ses passions.
5
Marcel Schwob
Toute pensée qui dure est contradiction. Tout amour qui dure est haine. Toute sincérité qui dure est mensonge. Toute justice qui dure est injustice.
6
Roger Judrin
La sincérité est trop facile pour que la vérité ne soit pas difficile.
7
Aldous Huxley
Il faut autant de travail pour écrire un mauvais livre qu'un bon ; il sort avec la même sincérité de l'âme de l'auteur.
8
Camille Goemans
Il n'y a pire abus que de sincérité.
9
Marguerite Grépon
Ce qui peut donner confiance dans la sincérité des opinions d'un homme, c'est de l'en voir changer.
10
Robert Escarpit
Croire à ses propres mensonges, c'est cela qu'on appelle la sincérité.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SINCÉRITÉ»

Discover the use of sincérité in the following bibliographical selection. Books relating to sincérité and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le principe de sincérité budgétaire
Reconnu comme norme de référence, le principe de sincérité des lois de finances irrigue l'ensemble du processus budgétaire et financier.
Laurent Pancrazi, 2012
2
L'autobiographie: Écriture de soi et sincérité
II interroge par ailleurs cette quête scripturaire qu'entreprend un écrivain lorsqu'il tente de lier autobiographie et création littéraire, récit de vie et œuvre d'art.
Jean-Philippe Miraux, 2009
3
Histoires de sincérité
La notion de sincérité est-elle synonyme de franchise ou encore de véracité ?
Elsa Godart, 2010
4
La sincérité: l'insolence du coeur
La sincérité attire tout en inspirant la méfiance. Entre le mensonge et le souci de dire et d'être vrai, la sincérité se range malaisément. Telle est la conclusion de cette réflexion."
Christine Baron, 1995
5
Authentique, si je veux !: Jouer la sincérité, déceler la ...
Stéphanie Hahusseau nous aide à y voir plus clair et passe au crible notre difficulté à percevoir nos propres émotions, notre capacité à juger de l’authenticité de l’autre, les signes importants dans la communication, et les ...
Stéphanie Hahusseau, 2013
6
En toute sincérité: ces espérances qui me font vivre
ces espérances qui me font vivre Claude Ducarroz. if** \ CLAUDE DUCARR n toute sincérité Ces espérances qui me /ont uiure CLAUDE DUCARROZ En toute sincérité Ces espérances qui me font. Front Cover.
Claude Ducarroz, 2008
7
Le misanthrope, [de] Molière
de la pièce, parce que c'est dans le langage que se décident les rapports entre l' individu et la sincérité, entre l'individu et la société. □ Langage et sincérité La question de la sincérité portée par le personnage d'Alceste est une problématique ...
Fabienne Wolf, 2003
8
Oeuvres complètes
Du moius envers vous, ô mon Dieu 1 a-t-on cette sincérité de cœur que vous demandez , et que l'on vous doit à toute sorte de litres? Que les hommes manquent de ces sentiments les uns à l'égard des antres ; les hommes ne voient pas le ...
Barthélemy Baudrand, 1855
9
Petit lexique de la sérénité
SINCÉRITÉ Elle consiste à dire à autrui ce que l'on pense et sent réellement au sujet de la vérité en ayant au cœur le désir de ne pas tromper et de ne pas se tromper. Elle n'est pas synonyme de la vérité. La sincérité est une qualité intérieure ...
Achille Degeest, 1999
10
Jésus-Christ et la critique nouvelle
Si vous les en croyez, il y aurait au moins deux sincérités, la sincérité qui ne ment jamais, et la sincérité qui ment quelquefois ; la sincérité qui dit le vrai et la sincérité qui dit le faux ; la sincérité qui marche à son but appuyée sur la vérité toute ...
Joseph Félix, 1866

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SINCÉRITÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sincérité is used in the context of the following news items.
1
L'amour est dans le pré 2015 - Annick, vivement critiquée : "C'est …
Qualifiée de "croqueuse d'homme" par certains, tandis que d'autres mettent en doute sa sincérité vis-à-vis de Thierry dans "L'amour est dans le ... «Pure People, Jul 15»
2
«Clash Back», le simulateur de crise d'adolescence (rediffus …
Chaque partie donne la possibilité d'établir son profil sous la forme d'un diagramme composé de cinq variables, comme la sincérité, ... «RFI, Jul 15»
3
BMC : Van Garderen raconte son calvaire
Contraint à l'abandon pendant la 17eme étape du Tour de France mercredi, Tejay Van Garderen s'est livré avec beaucoup de sincérité auprès ... «Boursorama, Jul 15»
4
Venanzi clashe Ezekiel
Il remet notamment en doute la sincérité du Nigérian. "C'est un joueur qui a été refusé par Bruges, que nous avons pris au Standard, que José ... «7sur7, Jul 15»
5
Les Denis Drolet font chanter la place des Festivals
Le morceau Sincérité de Richard Cocciante a été repris par Réal Béland. Très concentré, l'humoriste s'est visiblement mis la peau d'un ... «Canoë, Jul 15»
6
Anissa Denjean : « Petites vérités sur la maternité »
L'auteur est touchante de sincérité, dévoilant un florilège de sentiments tout en gratifiant le lecteur (et plus souvent d'ailleurs la lectrice) d'une ... «Agence Bretagne Presse, Jul 15»
7
Tizi-Ouzou : Il constitue l'un des chantiers qui attendent le nouveau …
La vérité est amère à dire, mais il faut un minimum de sincérité pour une réelle prise de conscience des citoyens et des pouvoirs publics sur la ... «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»
8
«La libre circulation des personnes nous a mis dans une position …
Arrivez-vous donc toujours à honorer vos engagements familiaux? En toute sincérité. Ça fonctionne plutôt bien. Sauf durant les sessions du ... «Bluewin, Jul 15»
9
Une Varoise sosie et interprète d'Amy Winehouse bientôt sur scène …
Amy Winehouse était une grande artiste, et personne ne peut la remplacer. Je l'incarne avec le plus de sincérité possible en la respectant afin ... «Var-Matin, Jul 15»
10
Emaux, tableaux en cuivre à la paroisse Saint-François d'Assises
Je n'ai rencontré que simplicité, sincérité, humilité et confiance totale parmi mes interlocuteurs. Il y a dans cette équipe une notion de partage ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sincérité [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sincerite>. May 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z