Download the app
educalingo
Search

Meaning of "soutache" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOUTACHE IN FRENCH

soutache play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOUTACHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Soutache is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SOUTACHE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «soutache» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
soutache

braid

Galon

A strip is a strip of cloth of gold, silver, silk, thread, wool, etc., which has more body than a simple ribbon, and which is put on the edge or on the seams clothes, furniture, etc., either to prevent them from becoming tapered, or to serve as ornament. In the military domain, officers and non-commissioned officers wore wool, silver or gold on the sleeves and shoulders of their uniforms and on their cap or cap to distinguish the ranks. Un galon est une bande de tissu d’or, d’argent, de soie, de fil, de laine, etc., qui a plus de corps qu’un simple ruban, et que l’on met au bord ou sur les coutures des vêtements, des meubles, etc., soit pour les empêcher de s’effiler, soit pour servir d’ornement. Dans le domaine militaire, c'est une bande de laine, d’argent ou d’or que portent les officiers et les sous-officiers sur les manches et les épaules de leur uniforme et sur leur képi ou casquette pour distinguer les grades.

Definition of soutache in the French dictionary

The first definition of soutache in the dictionary is a narrow, flat ribbon, two ribs, which adorns a garment by hiding the seams or by intertwining various designs. Another definition of soutache is braid of braid which attached to the shako of the hussars. Flat ribbon constituting the distinctive ornament of a rank or weapon, sewn on a uniform or kepi. Soutache is also a work of trimmings executed by means of a soutache.

La première définition de soutache dans le dictionnaire est galon étroit et plat, à deux côtes, qui orne un vêtement en cachant les coutures ou en figurant par ses entrelacements des dessins variés. Une autre définition de soutache est tresse de galon qui s'attachait au shako des hussards. Galon plat constituant l'ornement distinctif d'un grade ou d'une arme, cousu sur un uniforme ou un képi. Soutache est aussi ouvrage de passementerie exécuté au moyen d'une soutache.

Click to see the original definition of «soutache» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SOUTACHE


ache
ache
apache
apache
attache
attache
cache
cache
cache-cache
cache-cache
eustache
eustache
flache
flache
ganache
ganache
gouache
gouache
grenache
grenache
hache
hache
moustache
moustache
panache
panache
patache
patache
pistache
pistache
potache
potache
rache
rache
sabretache
sabretache
sache
sache
tache
tache

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SOUTACHE

soustraire
soutachement
soutacher
soutage
soutane
soutanelle
soutanette
soutanier
soute
soutenable
soutenance
soutènement
souteneur
soutenir
soutenu
souter
souterrain
souterrainement
soutien
soutien-gorge

FRENCH WORDS THAT END LIKE SOUTACHE

agache
allache
arnache
barnache
bourrache
bravache
courbache
cravache
escache
gamache
gavache
goulache
houache
langue-de-vache
macache
malgache
nache
queue-de-vache
rondache
vache

Synonyms and antonyms of soutache in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOUTACHE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «soutache» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of soutache

Translation of «soutache» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOUTACHE

Find out the translation of soutache to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of soutache from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «soutache» in French.

Translator French - Chinese

辫子
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

trenza
570 millions of speakers

Translator French - English

braid
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चोटी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

جديلة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

оплетка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

trança
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিনুনি
260 millions of speakers

French

soutache
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tocang
190 millions of speakers

Translator French - German

Flechte
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

組紐
130 millions of speakers

Translator French - Korean

드리다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

braid
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bím tóc
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பின்னல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वेणी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

örgü
70 millions of speakers

Translator French - Italian

treccia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

warkocz
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

обплетення
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tresă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πλεξίδα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

braid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

fläta
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

flette
5 millions of speakers

Trends of use of soutache

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOUTACHE»

The term «soutache» is quite widely used and occupies the 17.827 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «soutache» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of soutache
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «soutache».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOUTACHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «soutache» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «soutache» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about soutache

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SOUTACHE»

Discover the use of soutache in the following bibliographical selection. Books relating to soutache and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Journal des demoiselles
Le n” 20 se fait en drap ponceau; on taille dix morceaux sur ce patron, et on les réunit par une petite couture en surjet à l'envers, puis on pose tout autour un petit galon cachemire, une soutache algérienne or au-dessus, et une rangée de ...
2
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Cette disposition va être décrite de la manière suivante : On appelle broderie soutache ou broderie tresse une lanière, une bordure, un lacet, un ruban ou une ganse cousus ou sur une étoffe ou sur un cuir quelconque, suivant des contours  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1872
3
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Cette disposition va être décrite de la manière suivante : On appelle broderie soutache ou broderie tresse une lanière. une bordure. un lacet, un ruban ou une ganse cousus ou sur une étoile ou sur un cuir quelconque. suivant des contours  ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1872
4
Le linge ancien revisité
Cet abat-jour au magnifique monogramme combine plusieurs techniques utilisées pour les modèles précédents : mise en place d'une broderie, laçage, pose de soutache. La base en accolade est particulièrement raffinée. Tracé du patron ...
Sylvie Perrot-Humbert, 2011
5
Guide d'intervention du sauveteur: Victimes, violences et ...
Ce galon est traversé par une soutache or cousue longitudinalement en son milieu. Deux galons façon « cul-de-dé » bleu ciel sur un fond de velours de couleur amarante. Chaque galon est traversé par une soutache or cousue ...
Loïc Cadiou, 2005
6
L'esprit du chiffon: le vêtement dans le roman français du ...
Nous avons choisi le noir pour la soutache, car la soutache, galon ou ruban brodé, l'est très souvent. 96. Didier, dans Commentaires de Madame Bovary, p. 391 . 97. Brombert, p. 56. son sens98: cette casquette, ni visible ni audible, devient ...
Shoshana-Rose Marzel, 2005
7
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Dans ces quatre dernières figures, les mêmes lettres de référence indiquent les mêmes parties. On appelle soutache une petite lanière consue sur l'étoffe suivant certains dessins. a. Portion du pied de biche munie de l'é- chancrure b pour le ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1838
8
L'orf?vrerie Alg?rienne Et Tunisienne
En argent faux il coûte 0 fr. 75 les 30 grammes. Les paillettes d'or se vendent au poids au même prix que l'or des lingots. En argent et en or faux elles valent 0 fr. 50 les 30 grammes. La soutache en argent doré fin (1“ qualité) 0 fr. 50 le mètre.
Eudel Paul
9
Journal Militaire Officiel: nouv. ser
S'il arrive que, pendant l'opération, les fils de un ou plusieurs doublés ne restent pas réunis, il sera toujours facile de se rendre compte si la soutache contient le nombre de fils exigé, en comptant les fils séparément. On devra trouver 21 fils en  ...
Belgium. Ministère de la défence nationale, 1893
10
Le babil des classes dangereuses
De dos, à la perche, Siot-Oripe Elbémus d'Alba visité par Sapage et Soutache : Siot-Oripe. — Qui êtes-vous, ombres horribles, et dans quelles trompes soufflez- vous ? Sapage. — Et vous, l'archi-fou ? Soutache. — Fou archer. Sapage.
Valère Novarina, 1978

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOUTACHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term soutache is used in the context of the following news items.
1
Artisans d'art à la chapelle du Gisquet
... tableaux de Boris Barbey en passant par les vêtements pour adultes et enfants de la Fée Bidule et les bijoux soutache de Béatrice Arestaray. «Sud Ouest, Jul 15»
2
Des artisans d'art au Gisquet
... métier car ils ne peuvent vivre que de leur passion », souligne Béatrice Ayestaray, créatrice de bijoux soutache brodés mais aussi coiffeuse. «Sud Ouest, May 15»
3
Béatrice Ayestaray, une créatrice au parcours atypique
Son inspiration est orientale et baroque mais la technique de « bijoux soutache » qu'elle utilise vient de Russie. « Elle part d'un cordon utilisé ... «Sud Ouest, Nov 14»
4
À la fin, tout i/y passe
Le dessin d'une coiffe à la fois écrite et décrite, visuelle et verbale, linéaire, rayée et striée en guise de « soutache », entre « dôme » et « gland ... «Revues.org, Jan 14»
5
Ethnocritique d'une fameuse casquette
... venait ensuite une façon de sac qui se terminait par un polygone cartonné, couvert d'une broderie en soutache compliquée, et d'où pendait, au bout d'un long ... «Revues.org, Jun 13»
6
Tali Lennox, little miss rock
Robe en coton et tulle, rebrodée de soutache, sur jupon en crêpe de coton, collier, ceinture et bottines, l'ensemble Jean Paul Gaultier. «Le Figaro, Mar 12»
7
Les galons : passementerie raffinée
Distinguez la soutache, galon étroit et plat, à 2 côtés et le croquet qui est un petit galon d'ornement. Vous pourrez les trouver dans les ... «Maison.com, Sep 11»
8
Pourquoi Le Petit Prince est-il universel ?
... enfants du XXIe siècle en passant par les nouveaux médias, avec un langage différent", a expliqué le producteur de la série, Aton Soutache. «Europe1, Sep 10»
9
Rétro 1922: la machine à coudre
... les ouvrages les plus divers exécutés à la main sont devenus possibles: ourlets ordinaires, rabats, plissés, gansage, fronçage, soutache, tout ... «Techno-science.net, May 05»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Soutache [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/soutache>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z