Download the app
educalingo
Search

Meaning of "synalèphe" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SYNALÈPHE IN FRENCH

synalèphe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SYNALÈPHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Synalèphe is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SYNALÈPHE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «synalèphe» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

synalepha

Synalèphe

The term synalèphe describes the fact that two hiatus vowels are pronounced in a single syllable. So it's a metaplasm. This technical term, which is still encountered in the metric, remains very vague. Indeed, it does not say whether the two vowels then form a diphthong by coalescence, if one of them has been amused, a crase, contraction, syneresis, etc. is obtained. Knowledge of this phenomenon is necessary for the proper reading of Italian and Spanish verses. For example, Dante Alighieri's Divine Comedy is written in hendecasyllables. A verse like "Esta selvaggia e aspra e forte" would count 13 syllables if one did not respect the synalèphe, which, in Italian, makes a vowel atone in hiatus not counted. The verse is thus counted as "Esta selva selvaggi e aspr e forte". Note, however, that the fact that these vowels are not counted does not mean that they are elided. They are only read in a non-syllabic way. Le terme de synalèphe décrit le fait que deux voyelles en hiatus sont prononcées en une seule syllabe. C'est donc un métaplasme. Ce terme technique, qu'on rencontre encore dans la métrique, reste très flou : en effet, il ne dit pas si les deux voyelles forment alors une diphtongue par coalescence, si l'une d'elles s'est amuïe, si l'on obtient une crase, une contraction, une synérèse, etc. La connaissance de ce phénomène est nécessaire à la bonne lecture des vers italiens et espagnols. Par exemple, la Divine Comédie de Dante Alighieri est écrite en hendécasyllabes. Un vers comme « Esta selva selvaggia e aspra e forte » compterait 13 syllabes si l'on ne respectait la synalèphe, qui, en italien, fait qu'une voyelle atone en hiatus n'est pas comptée. Le vers se compte donc ainsi : « Esta selva selvaggi e aspr e forte ». Noter cependant que le fait que ces voyelles ne sont pas comptées ne signifie pas qu'elles sont élidées. Elles sont seulement lues de manière non syllabique.

Definition of synalèphe in the French dictionary

The definition of synalphe in the dictionary is the fusion of two or more vowel transmissions into one, by elision, syneresis, contraction.

La définition de synalèphe dans le dictionnaire est fusion de deux ou plusieurs émissions vocaliques en une seule, par élision, par synérèse, par contraction.

Click to see the original definition of «synalèphe» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SYNALÈPHE


acalèphe
acalèphe
amorphe
amorphe
apostrophe
apostrophe
autographe
autographe
catastrophe
catastrophe
chorégraphe
chorégraphe
glyphe
glyphe
graphe
graphe
géographe
géographe
nymphe
nymphe
orthographe
orthographe
paragraphe
paragraphe
philosophe
philosophe
photographe
photographe
saint-estèphe
saint-estèphe
strophe
strophe
systrèphe
systrèphe
topographe
topographe
triomphe
triomphe
télégraphe
télégraphe

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SYNALÈPHE

synadelphie
synadelphien
synadelphique
synagogal
synagogue
synalgésie
synalgie
synalgique
synallactique
synallagmatique
synancée
synanche
synanchie
synancidie
synancie
synange
synangiale
synanthe
synanthé
synanthérales

FRENCH WORDS THAT END LIKE SYNALÈPHE

adelphe
anthropomorphe
apocryphe
aérographe
bathyscaphe
biographe
calligraphe
chronographe
cinématographe
lithographe
lymphe
morphe
paraphe
phonographe
pléomorphe
polymorphe
scénographe
sisyphe
typographe
épitaphe

Synonyms and antonyms of synalèphe in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SYNALÈPHE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «synalèphe» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of synalèphe

Translation of «synalèphe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SYNALÈPHE

Find out the translation of synalèphe to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of synalèphe from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «synalèphe» in French.

Translator French - Chinese

synalepha
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

SINALEFA
570 millions of speakers

Translator French - English

synalepha
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

synalepha
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

synalepha
280 millions of speakers

Translator French - Russian

synalepha
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

synalepha
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

synalepha
260 millions of speakers

French

synalèphe
220 millions of speakers

Translator French - Malay

synalepha
190 millions of speakers

Translator French - German

Synaloiphe
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

synalepha
130 millions of speakers

Translator French - Korean

synalepha
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

synalepha
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

synalepha
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

synalepha
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

synalepha
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

iki kelimeyi birleşik okuma
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sinalefe
65 millions of speakers

Translator French - Polish

synalepha
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

synalepha
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

synalepha
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

synalepha
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

synalepha
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

synalepha
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

synaløyfe
5 millions of speakers

Trends of use of synalèphe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SYNALÈPHE»

The term «synalèphe» is used very little and occupies the 73.321 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
16
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «synalèphe» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of synalèphe
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «synalèphe».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SYNALÈPHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «synalèphe» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «synalèphe» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about synalèphe

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SYNALÈPHE»

Discover the use of synalèphe in the following bibliographical selection. Books relating to synalèphe and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le poète architecte: arts métriques et art poétique latins
Une synalèphe par vers 92-94 1I. 3. Élision double 94 1I.4. Élision triple 94 1I.5. Synalèphe double 95 1I.6. Elision et synalèphe conjointes 95-96 1I.7. Une synalèphe et deux élisions 96 1I.8. Une synalèphe et trois élisions 96 II.9. Une élision ...
Jacqueline Dangel, 2001
2
Précis de métrique espagnole
Arcadio Pardo, Madeleine Pardo. nombre de voyelles supérieur à deux. Elle n' est pas empêchée par le h, ni par la ponctuation, ni par la césure simple (cf. infra) . La synalèphe est un fait de langue, conservé en versification. Il ne s'agit donc ...
Arcadio Pardo, Madeleine Pardo, 2010
3
Ronsard et la rhétorique
La synalèphe Parmi les figures de métaplasme, la synalèphe a attiré peut-être la plus grande attention au XVIe siècle. On peut la considérer comme une espèce de l'apocope. Dans le cas de l'apocope, l'écrivain enlève une lettre ou une ...
Alex L. Gordon, 1970
4
Morceaux choisis
dans la synalèphe; 120 : dedït; 121 : ea disparait dam la synalèphe; 123 : ëccam; 130 : magïs.... magïsque; 131 : éàmus; 132 : dl âmânt, vôlùptâti; 133 : ego; 136 : ïlla. Se. v, 3 : satïn si quoï homini; 14 : nimXs; 15: fiërï; 18 : sacres sed quid ïstum  ...
Titus Maccius Plautus, 1873
5
La Vie Seint Edmund Le Rei
Notre texte n'offre pas d'exemple de la combinaison jeo les. 6. SYNALÈPHE. — Notre texte offre quelques exemples de la fusion de la voyelle finale d'un mot et de l'initiale vocalique du mot suivant («Verschleifung»),1 ce qui nous permet de ...
Collectif
6
La translation d'Alexandre: recherches sur les structures et ...
Car aucune transgression dans le temps des syllabes n'est approuvée par les « modernes », sauf deux : la penthémimère et la synalèphe. La penthémimère est une division mineure de deux pieds et demi ; la synalèphe est la plus nuisible ...
Amaia Arizaleta, 1999
7
Etudes Sur Quintilien: I. Contribution a la Recherche Des ...
Synalèphe. Quintilien paraît faire de la synalèphe un synonyme de la synérèse, dans le texte cité ci-dessus, et il précise sa théorie dans un autre passage (IX, iv, 36) : la réunion de deux lettres, ce que l'on appelle synalèphe, rend la phrase ...
Jean Cousin, 1967
8
Nouvelle méthode pour apprendre facilement la langue latine: ...
De la Synalèphe. .La Synalèphe est, au regard des voyelles et des diphthongues , ce qu'est l'Ecthlipse au regard de l'm; car elle se fait lorsque l'on mange une voyelle ou une djphthongue à la fin d'un mot à cause d'une autre voyelle ou d' une ...
Claude Lancelot, Antoine Arnauld, Pierre Nicole, 1819
9
La parole exemplaire: Introduction à une étude linguistique ...
Laquestionde la synalèphe est délicate. Dansle cas du proverbe,la synalèphe est présente ou non, pour faire entendre unoctosyllabe ou unautremètre : lo que abunda nodaña est un octosyllabe dès lors que la synalèphe n'est pas effective.
Jean-Claude Anscombre, Bernard Darbord, Alexandra Oddo, 2012
10
Le lexique métalittéraire français (XVIe-XVIIe siècles)
Gratien du Pont considère en fait les diphtongues comme un cas particulier de la synalèphe, et oppose ainsi les cas où les voyelles synalèphent (synérèse) et d' autres, où les voyelles ne synalèphent pas (diérèse). Sébillet préfère différencier  ...
Michel Jourde, Jean-Charles Monferran, 2006

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SYNALÈPHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term synalèphe is used in the context of the following news items.
1
REPLAY — L'éMymyssion #2 : les complexes masculins
Synalèphe, Le 27 juin 2015 à 21h10. Je viens de regarder l'émymyssion en replay, j'attendais de pouvoir la voir avec mon chéri: je l'ai trouvée ... «madmoiZelle.com, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Synalèphe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/synalephe>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z