Meaning of "vignette" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF VIGNETTE IN FRENCH

vignette

GRAMMATICAL CATEGORY OF VIGNETTE

Vignette is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VIGNETTE MEAN IN FRENCH?

vignette

Vignette

The word vignette has two main meanings: ▪ In its first meaning, the oldest, it was used to designate any ornamental motif illustrating the pages of printed texts, especially those placed at the top of these pages. By extension, this term applies to any illustration of a book drawn or engraved. This designation, derived from the word "vineyard", stems from the fact that, often in the past, these decorative motifs included vines or vines. ▪ In the 21st century, its most common meaning, this word is used to designate the small, illustrated small squares of small dimensions that aim to convey ideas of all kinds and to obtain voluntary contributions. The vignettes are therefore mostly of private origin, such as advertising or partisan stickers. A "cartoon" box is also called "thumbnail".

Le mot vignette comporte deux significations principales : ▪ Dans son premier sens, le plus ancien, il était utilisé pour désigner tout motif ornemental illustrant les pages de textes imprimés, et notamment ceux placées en tête de ces pages. Par extension, ce terme s'applique à toute illustration d'un livre dessinée ou gravée. Cette désignation qui dérive du mot « vigne », provenait du fait que, souvent dans le passé, ces motifs décoratifs incluaient des ceps ou des pampres. ▪ Au XXIe siècle, sa signification la plus courante, ce mot sert à désigner les multiples petits carrés illustrés, de dimensions réduites, qui visent à transmettre des idées de toute nature, et à obtenir des contributions bénévoles. Les vignettes sont donc le plus souvent d'origine privée, comme les vignettes publicitaires ou partisanes. On appelle également "vignette" une case de bande dessinée.

Definition of vignette in the French dictionary

The thumbnail definition in the dictionary is an ornamental pattern printed at the top of the first page of a book or chapter, then at any location in the page.

SYNONYMS OF «VIGNETTE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «vignette» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of vignette

case · cul-de-lampe · décalcomanie · dessin · estampe · ex-libris · figure · frontispice · gravure · illustration · image · timbre · tract

TRANSLATION OF VIGNETTE

Find out the translation of vignette to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of vignette from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vignette» in French.

• Translator French - Chinese: 小插图
• Translator French - Spanish: viñeta
• Translator French - English: vignette
• Translator French - Hindi: शब्दचित्र
• Translator French - Arabic: المقالة القصيرة
• Translator French - Russian: виньетка
• Translator French - Portuguese: vinheta
• Translator French - Bengali: চিত্র
• French: vignette
• Translator French - Malay: vignet
• Translator French - German: Vignette
• Translator French - Japanese: ビネット
• Translator French - Korean: 포도의 잎의 장식
• Translator French - Javanese: vignette
• Translator French - Vietnamese: in màu
• Translator French - Tamil: வரிவடிவம்
• Translator French - Marathi: लघुचित्र
• Translator French - Turkish: skeç
• Translator French - Italian: vignetta
• Translator French - Polish: winieta
• Translator French - Ukrainian: віньєтка
• Translator French - Romanian: vinietă
• Translator French - Greek: βινιέτα
• Translator French - Afrikaans: vignette
• Translator French - Swedish: vinjett
• Translator French - Norwegian: vignett

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VIGNETTE»

Discover the use of vignette in the following bibliographical selection. Books relating to vignette and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Le gibier et ses chasses

Crédits photographiques Barbelette/NATURE : 19. 142. 141 h (vignette) : Barrière/NATURE : 35 h (vignette). 36, 37. 109 h. 147 h (vignette), 148, 149, 152- 153, 175 m (vignette), 176. 181 h. 182, 184 b. 185 hg. 221, 228-229, 229 b ( vignette).

Pascal Durantel, 2007

L' art de connaître les hommes par la physionomie: avec 500 ...

rfn personnage d'une figure dangereuse , p. 146. — N° 14 , vignette qui représente une tête ailée, p. 167. — N° 15, vignette representant une adoration silencieuse a genoux sur des nuages , p. 175. — N° 16, un portrait scientifique , p . 177.

Johann Caspar Lavater, Jacques Louis Moreau de la Sarthe, 1809

Catalogue: Libraire et commissionnaire pour l'étranger

Sur carton, avec vignette dorée. . 7 fr. 6861. AQBIEau , ornement, sur carton couleur. 2 fr. 50 c. 5fr. 5fr. 5fr. 5fr. 5 fr. 6862. — Sur carton, avec vignette dorée. 6865. cartouche burine , sur carton couleur. 6864. — Sur carton , avec vignette dorée.

Bossange (Firm)., 1841

Catalogue raisonné de l'oeuvre de Sébastien le Clerc, ...

V Vignette de la Reine de France à genoux sor son tombeau, ï. 3*7- Vignette de la Religion , gravée en bois. II. 199. Vignette de la Religion chrétienne tenant la lune. II. 147. Vignette de la transfiguration de N. S. II. 107. Vignette de la vie de ...

Charles Antoine Jombert, 1774

Catalogue raisonné de l'oeuvre de Sèbastien le clerc ...: ...

V Vignette de la Reine de France à genoux stir son tombeau. Vignette de la Religion , gravée en bois. II. 199. Vignette de la Religion chrétienne tenant la lune. II. 147, Vignette de la transfiguration de N. S. II. 107. Vignette de la vie de N. S. par ...

Charles Antoine Jombert, 1774

Catalogue raisonné de Sébastien Le Clerc

V Vignette de la Reine de France à genoux sur son tombeau." . 32.7. Vignette de la Religion , gravée en bois. II. x99. Vignette de la Religion chrétienne tenant la lune. II. 147.' Vignette de la transfiguration de N. S. lI. πω. Vignette de la vie de ...

Charles-Antoine Jombert, 1774

Waterloo. Au general Bourmont ... Orne d' une vignette (etc.)

Joseph et Bartheiemy Mery (Auguste Marseille), Auguste Marseille Barthelemy. NOTES. 'i a NOTES. On s'est tu jusqlfici; les pesans insulaires.

Joseph et Bartheiemy Mery (Auguste Marseille), Auguste Marseille Barthelemy, 1829

Charles-Nicolas Cochin et le livre illustré au XVIIIe ...

(q) Vignette de la p. 136, Le petit chien qui secoue des pierreries sur le lit d'Argie, dessin ventes (II), (IV) et (V). (r) Vignette de la p. 155, Le pâté d'anguille repoussé par le valet. (s) Vignette de la p. 161, Le Magnifique entretenant la femme en ...

Christian Michel, 1987

Portrait d'une collection: les peintures des XVIIe et XVIIIe ...

les peintures des XVIIe et XVIIIe siècles du château de Grignan. CREDITS PHOTOGRAPHIQUES • BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE • P26 ( VIGNETTE), P33 (VIGNETTE 2), R40. P92 (VIGNETTE 2) • OÙSSELOORF, MUSEUM ...

‎2006

Pêche, l'encyclopédie

202 b, 203 b, 2 1 4 b, 2 1 5 b, 2 1 7, 270 h : Arrachart/NATURE : 43 1 Vignette hd. 436. 447, 448 h, 449, 458 b, 466 b, 466 h, 475 b, 482, 486. 493, 5 1 0 b, 5 1 2-5 1 3, 5 1 9, 522, 523. 524. 525. 526. 528, 529 b. 529 h. 539 b, 540. 541, 544. 545.

Pascal Durantel, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VIGNETTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vignette is used in the context of the following news items.

Gare aux règles exotiques en vacances

Et comme chez nous, la mode à l'est de la Suisse est à la vignette autoroutière: Autriche, République tchèque, Slovénie, Hongrie, Slovaquie, ... «Le Matin Online, Jul 15»

Suisse : trafiquer la vignette autoroutière coûte cher

Trafiquer la vignette autoroutière suisse, qui coûte 40 CHF (38 euros) par an, n'est pas rentable, comme l'a appris à ses dépens un Suisse, ... «Le Point, Jul 15»

Paris: voici le panneau pour les zones à circulation restreinte

La vignette n'est pas obligatoire , donc comment un policier va t il m'interdire ... le véhicule peut être gpl et cela n'est pas prévu par la vignette . «Caradisiac.com, Jul 15»

1200 $ par année pour stationner sur le Plateau

Dès le 7 août, un agrandissement des zones de stationnement réservées aux résidents l'obligera à se procurer une vignette mensuelle si elle ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

Une petite vignette pour remplacer l'éco-taxe?

Le Conseil national de la transition énergétique (CNTE) examinera, demain 21 juillet, un rapport du CGEDD[1] sur le financement des ... «Journal de l'environnement, Jul 15»

Tunisie: Pas d'attestation d'assurance sans vignette

Afin de permettre un meilleur recouvrement des taxes de circulation et encourager les contribuables à respecter leurs devoirs fiscaux, le projet ... «Directinfo.tn, Jul 15»

Italie. Ce dessin est-il raciste ?

“La vignette s'intitule 'Retour de vacances'” et montre une famille qui, rentrant chez elle, trouve des immigrés dans son salon”. Le père leur ... «Courrier International, Jul 15»

Tunisie , Taxe de circulation : Du nouveau en 2016 concernant la …

... attestations d'assurance automobile qui ne seront, désormais, délivrées qu'après le payement de la Vignette automobile (taxe de circulation) ... «Tunivisions.net, Jul 15»

La bataille de la vignette se joue aussi en ligne

C'est le premier rendez-vous de distribution de la vignette organisé ... la plus large possible de la vignette et du bon de soutien à l'Humanité, ... «L'Humanité, Jul 15»

Faits saillants de la séance du conseil d'arrondissement du 6 juillet …

La vignette journalière sera mise en vente au bureau d'accueil de l'arrondissement au cours du mois d'août. Elle devra être collée à l'intérieur ... «LeLézard.com, Jul 15»