10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VANTERNE»
Discover the use of
vanterne in the following bibliographical selection. Books relating to
vanterne and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Étude sur l'argot français
pour vanterne suppose *lanternevé. Lousse (gendarme. J. de l'arg. réf.) doit s'
interpréter par pousse, de même signification, que l'on trouve dans le même
vocabulaire et suppose *loussepé. Largue (femme) s'explique par marque (Villon
.
Marcel Schwob, Georges Guieysse,
2003
65 : passe-vanterne, « échelle » ; pince-loque. « aiguille » ; serre- pogne, «
menottes », etc. ; p. 95 : arrache-bide, casse-dalle, casse-pattes, chasse- bières,
rince-cochon. « eau-de-vie » au XXe siècle). Si ces mots sont « expressifs » , c'
est ...
3
Dictionnaire Argot-Français
Vag.—Vol. Valade. —Poche. Valant.—Pincede cambrioleur. Vanne.—Toutce qui
est fauxengénéral. Vanné.—Fatigué d'avoirnocé. Vanterne.—Fenêtre. Veau.—
Femmepublique. Veinard.— Qui a de la chance. Verni(être).—Avoir delachance.
4
Les Miserables: [Special Illustrated Edition] [Annotated ...
Here is boffete, a box on the ear, which is derived from bofeton; vantane, window
(later on vanterne), which comes from vantana; gat, cat, which comes from gato;
acite, oil, which comes from aceyte. Do you want Italian? Here is spade, sword, ...
5
Les vrais mystères de Paris
(m) Les premiers vols à la vanterne furent commis à Paris en 1814, lors de la
rentrée en France des prisonniers détenus sur les pontons anglais, ceux de ces
prisonniers qui précédemment avaient été envoyés aux lies de Khé et de Saint- ...
Eugène François Vidocq, Alfred Lucas,
1844
6
Etudes sur l'argot français
Après avoir établi ces observations, nous remarquons l'existence, dans l'argot
ancien, du même procédé (lorcefé, lincepré) ; nous trouvons côte à côte dans les
vocabulaires lorgne et borgne, lanterne et vanterne, lousse et pousse; ...
7
Encore 264 jours à tirer, pénitencier de Fontevrault
VANTERNE : fenêtre. VESTIGE : légumes de prison et de gargotte. VINGT-DEUX
: couteau. VIOC : vieux. ZIGUE : garçon, bon enfant, ami. LA MAJEURE PARTIE
DES TERMES D'ARGOT DES PRISONS CI-DESSUS PRÉSENTÉS EST ...
... visibles encore sous la forme d'un mot monstrueux. Veut-on de l'espagnol ? le
vieil argot gothique en fourmille. Voici boffette, soufflet, qui \\enldebofelon ;
vantane, fenêtre (plus tard vanterne), qui vient de vantana ; gat, chat, qui vient de
gato ...
9
Dictionnaire Argot-Fran?ais & Fran?ais-Argot
Articles vendus au rabais ou à perte. ' Vanterne . s.f. = Venterne || 1. Lanterne. (m.
der.) — Voulu-ne sans loches, lanterne sourde. —' Doubles nanternes, binocle. [I
2. Fenêtre. Voy. Ventou5e. Voleur qui s'introduit par les vanternes, v.c.m. (2).
10
Victor Hugo: Œuvres complètes, Romans:
Je ne sais pas.En tout casj'ai levé* une boulette que nous lui ferons morfiler*.
Apporté. De l'espagnol llevar. Manger. ― As-tu du masticpour frangir la vanterne
* ? Casser un carreau au moyen d'un emplâtre de mastic, qui, appuyé surla vitre,
...